— Ανετσκα, μόνο μην τρομάξεις — ακούστηκε η φωνή της θείας Τόμα από το διαμέρισμα σαράντα τέσσερα πνιχτά, σαν να είχε κολλήσει τα χείλη της στο τηλέφωνο.
— Εδώ η πεθερά σου με την κόρη της και κάποιον άντρα σπάνε αυτή τη στιγμή την πόρτα σας.
Τους λέω τι κάνουν, και η Νίνα Παβλόβνα λέει ότι έχασε το κλειδί και πρέπει επειγόντως να πάρουν τα έπιπλα για τον Μαξίμκα όσο δουλεύεις. Εκείνος ο άντρας ήδη κρατάει λοστό!
Τα δάχτυλα της Άννας έσφιξαν πιο δυνατά το πλαστικό του τηλεφώνου. Το δικό της, το δίχωρο διαμέρισμα που είχε κληρονομήσει από τη γιαγιά της. Ο Μαξίμ είχε μετακομίσει εκεί πριν από τρία χρόνια με μια μόνο βαλίτσα.
Από τότε η Νίνα Παβλόβνα δεν έχασε ούτε μία ευκαιρία να αποκαλεί αυτό το διαμέρισμα «τη φωλιά του δικού μας Μαξίμκα».
Η Άννα τα υπέμενε όλα αυτά σιωπηλά για να διατηρήσει την ψευδαίσθηση ενός φυσιολογικού γάμου, χαμογελούσε στις οικογενειακές συγκεντρώσεις όταν η πεθερά της τακτοποιούσε τα πιάτα σαν οικοδέσποινα στη δική της κουζίνα ή επέκρινε τις κουρτίνες.
Αλλά να σπάσουν την πόρτα; Να κλέψουν έπιπλα;
— Θεία Τόμα, μην πάτε πουθενά. Μην τους παίρνετε τα μάτια σας, παρακολουθήστε τι βγάζουν έξω — η φωνή της Άννας ήταν ψυχρή και υπολογιστική.
Έκλεισε το τηλέφωνο. Κάποιος άλλος ίσως θα έτρεχε σπίτι κλαίγοντας, φωνάζοντας, προσπαθώντας με ικεσίες ή καβγάδες να πάρει πίσω την περιουσία του. Η Άννα όμως δεν το έκανε.
Άνοιξε την κλήση και πληκτρολόγησε αποφασιστικά τον αριθμό της αστυνομίας.
— Κέντρο, σας ακούω.
— Καλημέρα. Στην οδό Στροϊτέλεϊ, στο σπίτι δεκαπέντε, διαμέρισμα σαράντα δύο, αυτή τη στιγμή γίνεται παράνομη είσοδος.
Πολλά άτομα σπάνε την κλειδαριά. Είμαι η ιδιοκτήτρια, αυτή τη στιγμή εργάζομαι. Η γειτόνισσα τα βλέπει όλα. Παρακαλώ στείλτε περιπολικό.
Ο τηλεφωνητής επιβεβαίωσε γρήγορα τα στοιχεία και είπε στην Άννα να πάει σπίτι αλλά να μην εμπλακεί σε σύγκρουση.
Η Άννα άρπαξε το παλτό της, έδωσε μια σύντομη εξήγηση στον προϊστάμενό της επικαλούμενη οικογενειακούς λόγους και κάλεσε ταξί. Καθώς το αυτοκίνητο προχωρούσε αργά στην κίνηση, οι σκέψεις της στριφογύριζαν. Σε ποιον πάνε τα έπιπλα;
Στην Οξάνα; Πρόσφατα αγόρασε διαμέρισμα και παραπονιόταν ότι δεν έχει πού να κοιμηθεί. Και ο Μαξίμ; Το ήξερε; Αν ναι και άφησε τη μητέρα του να λεηλατήσει την ίδια του τη γυναίκα — τότε όλα είχαν τελειώσει.
Όταν το αυτοκίνητο μπήκε στην αυλή, η Άννα είδε το περιπολικό με αναμμένους φάρους και δίπλα ένα παλιό φορτηγό. Στην είσοδο στεκόταν νευρικά καπνίζοντας ο άντρας της Οξάνα, ο Όλεγκ. Όταν είδε την Άννα, κατάπιε στραβά τον καπνό και έκανε πίσω.
Η Άννα πέρασε δίπλα του χωρίς λέξη. Η πόρτα του διαμερίσματος ήταν ορθάνοιχτη. Η πάνω κλειδαριά κρεμόταν μισοξεριζωμένη, το ξύλο σε κομμάτια. Στον διάδρομο μύριζε ξένο ιδρώτα και το φτηνό άρωμα της πεθεράς της.
Το θέαμα μέσα ήταν αλλόκοτο. Στο κέντρο του σαλονιού στεκόταν ο τεράστιος, ακριβός μπεζ καναπές που η Άννα είχε αγοράσει με δικά της χρήματα. Η Νίνα Παβλόβνα τον κρατούσε σφιχτά, προσπαθώντας να τον μετακινήσει.
Δίπλα της στεκόταν ένας μεσήλικας αστυνομικός με κουρασμένο πρόσωπο, σημειώνοντας κάτι. Ένας νεαρός λοχίας εμπόδιζε την Οξάνα, που κρατούσε μια ξένη καφετιέρα.
— Αφήστε με! — φώναζε η πεθερά. — Αυτό είναι το σπίτι του γιου μου! Έχω δικαίωμα να πάρω τα πράγματά του! Η Οξάνα τα χρειάζεται περισσότερο, αυτό το ποντικάκι θα αγοράσει άλλα!
— Καλημέρα — είπε δυνατά η Άννα. — Εγώ κάλεσα την αστυνομία. Αυτό είναι το διαμέρισμά μου.
Η Νίνα Παβλόβνα γύρισε, το πρόσωπό της παραμορφωμένο από θυμό.
— Ήρθες! Ληστεύεις τον άντρα σου και καλείς και την αστυνομία πάνω μας;! Ο Μαξίμ τα αγόρασε όλα! Πάρε το κουτί, Οξάνα!
— Έχετε τα έγγραφα ιδιοκτησίας; — ρώτησε ο αστυνομικός την Άννα.
Η Άννα έδειξε τα έγγραφα στο τηλέφωνό της. Ο αστυνομικός έγνεψε.
— Το διαμέρισμα ανήκει αποκλειστικά στην Άννα Νικολάεβνα Σμιρνόβα. Εσείς μπήκατε παράνομα.
Τότε η Νίνα Παβλόβνα έχασε τον έλεγχο και όρμησε στην Άννα. Ο λοχίας την ακινητοποίησε αμέσως. Ο ήχος από τις χειροπέδες αντήχησε.
— Επίθεση και διατάραξη — είπε ο αστυνομικός.
Τα επόμενα λεπτά πέρασαν σαν σε ομίχλη. Η Οξάνα έκλαιγε, η πεθερά φώναζε, τελικά και οι τρεις τους απομακρύνθηκαν. Η Άννα τους ακολούθησε στο τμήμα.
Εκεί έκανε κρύο, μύριζε χαρτί και απολυμαντικό. Η Άννα κατέγραψε τις ζημιές. Μισή ώρα αργότερα ο Μαξίμ έτρεξε μέσα.
— Μαμά! Τι έγινε;!
— Η γυναίκα σου θέλει να μας βάλει φυλακή!
Ο Μαξίμ πλησίασε την Άννα.
— Τρελάθηκες;! Ήταν απλώς μια έκπληξη!
Η Άννα τον κοίταξε ψυχρά.
— Με λοστό;
— Πάρε πίσω τη μήνυση!
— Όχι. Θα αποζημιώσετε τη ζημιά.
— Είμαστε οικογένεια!
— Όχι πια.
Γύρισαν σπίτι. Ο Μαξίμ μάζευε τα πράγματά του. Φώναζε, η Άννα απλώς τον κοιτούσε.
Τότε εμφανίστηκε μια νεαρή γυναίκα με καρότσι μωρού.
— Μαξίμ; Μου είπαν ότι σήμερα μετακομίζουμε εδώ… Πού είναι ο καναπές;
Ο Μαξίμ χλόμιασε.
Η Άννα τον κοίταξε και μετά γέλασε.
— Έλα. Πάρε την κι αυτή μαζί σου. Ο καναπές όμως έγινε αποδεικτικό στοιχείο.
