# «Μην ντύνεσαι επίσημα, έτσι κι αλλιώς θα είσαι στην κουζίνα» – είπε ο άντρας μου μπροστά στους καλεσμένους, μία ώρα πριν από τη γιορτή για τα γενέθλιά του. Μία ώρα αργότερα, οι καλεσμένοι με υποδέχονταν με βραδινό φόρεμα.

Ενδιαφέρων

– Δεκατέσσερα πιάτα – δήλωσε ο Ρόμπερτ και στερέωσε το χαρτί στο ψυγείο με έναν μαγνήτη που απεικόνιζε το όρος Ελμπρούς. – Όλα πρέπει να γίνουν όπως αρμόζει. Θα έρθει και ο Πετρόβιτς.

Είχε εκτυπώσει τη λίστα στη δουλειά του, με μεγάλα γράμματα, στο κέντρο της σελίδας: «55α γενέθλια – Μενού».

Κρεατόπηκτο, ζελέ από λούτσο, τρεις πιατέλες με αλλαντικά, πιροσκί με λάχανο και κρέας, ρέγγα κάτω από τη γούνα, ρωσική σαλάτα με κρέας, σαλάτα με καβουρόψιχα, βινεγκρέτ, σαλάτα με γλώσσα, ψητό χοιρινό σε σακούλα ψησίματος, πατάτες και τούρτα Ναπολέων.

Στο κάτω μέρος της σελίδας, γραμμένο πρόχειρα με το χέρι: «16 άτομα».

Εδώ και έντεκα χρόνια, έκανε όλες τις γιορτές του στο σπίτι μας. Από τότε που τον διόρισαν προϊστάμενο του συνεργείου, το 2015, είχε την πεποίθηση ότι ένας άνθρωπος σε θέση ευθύνης όφειλε να δέχεται καλεσμένους. Γενέθλια, 23 Φεβρουαρίου, Πρωτοχρονιά. Τριάντα τρία μεγάλα τραπέζια.

Θεωρούσε πως το εστιατόριο ήταν πεταμένα λεφτά.

– Στο σπίτι είναι πολύ πιο οικογενειακά. Και τουλάχιστον όλα είναι σπιτικά, όχι τίποτα αγορασμένες αηδίες.

Φυσικά, όλα αυτά τα σπιτικά εδέσματα ήταν αποτέλεσμα της δικής μου δουλειάς.

Το τηλέφωνό μου χτύπησε.

«Μεταφορά χρημάτων: 20.000 ρούβλια – Ρόμπερτ Ν.»

– Με αυτά θα αγοράσεις τα υλικά – είπε. – Σου αφήνω και κάτι παραπάνω, για ασφάλεια.

– Ρόμπερτ, για δεκαέξι άτομα δεν φτάνουν ούτε για το κρέας.

– Η μητέρα μου κάποτε τάιζε ένα ολόκληρο σύνταγμα με τόσα χρήματα.

Η μητέρα του τάιζε ένα ολόκληρο σύνταγμα το 2005. Εγώ, όμως, ζούσα στο 2026, και ο μισθός μου, το ωράριό μου και τα δυο μου χέρια δεν είχαν αλλάξει επειδή εκείνος γινόταν πενήντα πέντε.

Κι όμως, δεν αντέδρασα.

Στεκόμουν δίπλα στην κουζίνα φορώντας την ποδιά που έγραφε «Η καλύτερη νοικοκυρά», την οποία μου είχε χαρίσει για την Ημέρα της Γυναίκας. Τα χέρια μου μύριζαν ψάρι και ζωμό που έβραζε με δάφνη. Πάνω στο τραπέζι κρύωνε μια δοκιμαστική μερίδα από το ζελέ ψαριού. Είχα περάσει τρεις ώρες φτιάχνοντάς την: είχα σουρώσει τον ζωμό μέσα από γάζα και είχα αφαιρέσει ένα ένα τα μικρά κόκαλα από τον λούτσο.

Ο Ρόμπερτ πήρε ένα κουτάλι, δοκίμασε και κράτησε το φαγητό στο στόμα του για μερικά δευτερόλεπτα.

– Αυτό μοιάζει περισσότερο με νερό από κρεατόπηκτο – αποφάνθηκε. – Το ζελέ της μητέρας μου ήταν τόσο διάφανο, που μπορούσες να διαβάσεις εφημερίδα μέσα από αυτό.

Άφησε το κουτάλι και κοίταξε ολόκληρη την κουζίνα.

– Και με τις σαλάτες ξέρεις τον κανόνα. Πρέπει να τα κόψεις και να τα ανακατέψεις όλα μία ώρα πριν έρθουν οι καλεσμένοι. Ούτε νωρίτερα ούτε αργότερα. Θα ξεραθούν και θα μαυρίσουν. Η μητέρα μου πάντα έτσι έκανε.

Ο μονότονος βόμβος του ψυγείου γέμιζε την κουζίνα.

Κοίταζα το μενού που κρεμόταν κάτω από τον μαγνήτη και αναρωτιόμουν πότε είχα καταντήσει, στις γιορτές του άντρα μου, ένα αντικείμενο σαν αυτό το ψυγείο.

Στέκομαι, δουλεύω, βουίζω και κάνω τη δουλειά μου. Κανείς δεν με προσέχει όσο λειτουργώ.

Στα πεντηκοστά του γενέθλια, είχα καθίσει συνολικά μόλις δύο φορές όλο το βράδυ. Τη μία σε ένα σκαμνί στον διάδρομο, για να κουμπώσω το λουράκι του σανδαλιού μου.

Είχα προσπαθήσει και παλιότερα να αλλάξω τα πράγματα.

Το 2021 πρότεινα να γιορτάσουμε τα γενέθλιά του σε εστιατόριο. Ο Ρόμπερτ με κορόιδεψε.

– Στα εστιατόρια πηγαίνουν όσοι έχουν γυναίκες που δεν ξέρουν να μαγειρεύουν. Εσύ μήπως δεν ξέρεις;

Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς του 2023 είπα ότι αυτή τη φορά δεν θα μαγείρευα τίποτα. Δεν μου μίλησε για δύο εβδομάδες. Η πεθερά μου με τηλεφωνούσε κάθε βράδυ και με αποκαλούσε τεμπέλα. Τελικά, υποχώρησα για την Παλιά Πρωτοχρονιά και έφτιαξα το κρεατόπηκτο.

Στην αρχή τα ανεχόμουν όλα για χάρη της Πολίνα. Η κόρη μας ήταν δεκαπέντε χρονών και μου φαινόταν γελοίο να διαλύσω μια οικογένεια για μερικές σαλάτες.

Ύστερα, επειδή «αυτές οι συγκεντρώσεις είναι απαραίτητες για τη δουλειά του».

Και αργότερα, απλώς επειδή το είχα συνηθίσει.

Ο Ρόμπερτ δοκίμασε άλλη μια φορά το ζελέ, έγλειψε το κουτάλι και το πέταξε μέσα στο μπολ. Μερικές σταγόνες πιτσίλισαν το φρεσκοσιδερωμένο τραπεζομάντιλο.

Έπειτα σκούπισε το στόμα του με την καθαρή πετσέτα της κουζίνας μου, την τσαλάκωσε και την πέταξε πάνω στο τραπέζι.

– Φτιάξ’ το ξανά. Έχεις ακόμα χρόνο.

Ένιωσα τη ζέστη να ανεβαίνει στα αυτιά μου και ύστερα να απλώνεται στον λαιμό μου.

Παρόλα αυτά, τα χέρια μου τοποθέτησαν μηχανικά το μπολ ξανά στο κέντρο του τραπεζιού, ενώ η παλάμη μου χάιδεψε το τραπεζομάντιλο για να το ισιώσει, παρόλο που δεν είχε ούτε μία τσάκιση.

Έβγαλα τα γυαλιά που κρέμονταν στον λαιμό μου, τα φόρεσα και πήρα το στιλό με το οποίο υπέγραφα τα επίσημα έγγραφα στη δουλειά.

Πλησίασα το ψυγείο.

Ο Ρόμπερτ με παρακολουθούσε, λικνιζόμενος στις φτέρνες του.

Κρεατόπηκτο. Το διέγραψα.

Ζελέ από λούτσο. Το διέγραψα.

Πιροσκί με κρέας. Το διέγραψα.

– Τι κάνεις, Λίνα;

– Ας ξεκαθαρίσουμε τους όρους – απάντησα. – Έντεκα πιάτα. Έχω δύο χέρια και δεν έχω άδεια από τη δουλειά. Αν θέλεις δεκατέσσερα, κανένα πρόβλημα. Τότε θα πάμε σε εστιατόριο.

– Η μητέρα μου τα έκανε όλα μόνη της!

– Η μητέρα σου δεν εργαζόταν, Ρόμπερτ. Εγώ κάθε Παρασκευή μένω στο τμήμα προσωπικού μέχρι τις έξι.

Άνοιξε το στόμα του και μετά το έκλεισε.

Τελικά χτύπησε τόσο δυνατά το τραπέζι, που το κουτάλι μέσα στο μπολ κουδούνισε.

– Καλά. Αλλά τα υπόλοιπα πρέπει να είναι όπως τα έφτιαχνε η μητέρα μου!

Η πόρτα του σαλονιού έκλεισε με δύναμη και αμέσως μετά ακούστηκε η τηλεόραση.

Έμεινα μόνη στην κουζίνα.

Το στιλό ζεστάθηκε ανάμεσα στα δάχτυλά μου, σαν να το κρατούσα σφιχτά για ώρες.

Τρία διαγραμμένα πιάτα.

Μόνο τρεις γραμμές πάνω στο χαρτί, κι όμως, για πρώτη φορά ύστερα από πολλά χρόνια, η πλάτη μου δεν πονούσε.

Την επόμενη μέρα, στο μεσημεριανό διάλειμμα, πήγα στο εμπορικό κέντρο απέναντι από τη δουλειά μου. Την προηγούμενη μέρα είχε καταβληθεί το τριμηνιαίο μπόνους μου: δεκαοκτώ χιλιάδες ρούβλια.

Σε μία από τις βιτρίνες κρεμόταν ένα μακρύ, σκούρο μπορντό φόρεμα. Άφηνε τους ώμους ακάλυπτους και αγκάλιαζε τη μανεκέν τόσο όμορφα, σαν να μην προοριζόταν καν για μια συνηθισμένη γυναίκα.

Το δοκίμασα μόνο από περιέργεια.

Στον καθρέφτη με κοιτούσε μια γυναίκα που είχα να δω τουλάχιστον δέκα χρόνια.

Μια γυναίκα χωρίς ποδιά.

Η τιμή του ήταν δεκατέσσερις χιλιάδες εννιακόσια ρούβλια.

Πριν προλάβω να αλλάξω γνώμη, πλήρωσα με την τραπεζική μου κάρτα.

Στο σπίτι κρέμασα το φόρεμα στην πιο απομακρυσμένη γωνιά της ντουλάπας, πίσω από το χειμωνιάτικο παλτό του Ρόμπερτ.

Δεν γνώριζε τίποτα γι’ αυτό.

Και, για να είμαι ειλικρινής, ούτε εγώ ήξερα ακόμη γιατί το είχα αγοράσει.

***

Έφτιαξα την τούρτα Ναπολέων δύο συνεχόμενα βράδια.

Έπρεπε να ανοίξω δώδεκα λεπτά φύλλα ζύμης, να τα τρυπήσω με πιρούνι και να τα ψήσω χωρίς να ξεραθούν. Με περίμεναν δύο λίτρα κρέμας ζαχαροπλαστικής.

Πέρασα έξι ώρες δίπλα στον φούρνο, και όλα αυτά μέσα στην ημέρα με το μειωμένο ωράριο που είχα κερδίσει χάρη στις υπερωρίες μου.

Το βράδυ της Τετάρτης, η τούρτα ξεκουραζόταν ήδη στο ψυγείο, σκεπασμένη με μεμβράνη, ώστε η κρέμα να απορροφηθεί καλά από τα φύλλα.

Απέμεναν τρεις μέρες μέχρι τα γενέθλια.

Γύρω στις εννέα το βράδυ εμφανίστηκε η Μιλένα, λέγοντας πως ήθελε να δανειστεί το μεγάλο τραπεζομάντιλο, επειδή την Κυριακή θα δεχόταν επισκέπτες.

Η αδελφή του Ρόμπερτ ήταν έξι χρόνια μικρότερή του και, σε όλη μου τη ζωή, δεν την είχα δει ούτε μία φορά να κρατάει κουτάλα στο χέρι.

Κάθισε στην κουζίνα, μου έδειξε τα νύχια της που ήταν στολισμένα με στρας και άρχισε να συζητά με τον αδελφό της για το πώς του έκλεβε τις καραμέλες όταν ήταν παιδιά, για το πώς ήταν η μητέρα τους και για όλα όσα συνέβαιναν στο εξοχικό τους.

Εγώ ήμουν όρθια από τις έξι το πρωί.

Στις δέκα το βράδυ ζήτησα συγγνώμη και πήγα να κοιμηθώ.

Ξύπνησα από γέλια.

Η οθόνη του τηλεφώνου μου έδειχνε 23:40.

Βγήκα στον διάδρομο και αμέσως με χτύπησε η μυρωδιά της βανίλιας.

Το κεντρικό φως της κουζίνας ήταν αναμμένο.

Πάνω στο τραπέζι στεκόταν η τούρτα Ναπολέων.

Ή, πιο σωστά, ό,τι είχε απομείνει από αυτήν.

Το μισό είχε εξαφανιστεί.

Η Μιλένα έβαζε μεγάλα κομμάτια σε ένα πλαστικό δοχείο, ενώ ο Ρόμπερτ στεκόταν δίπλα της κρατώντας ένα μαχαίρι γεμάτο κρέμα.

– Λινουσκά! – είπε η Μιλένα χωρίς να δείχνει την παραμικρή αμηχανία. – Απλώς δοκιμάσαμε. Θα πάρω και λίγο για τον Τιμόσκα και τη Ντάσα, τους αρέσουν πολύ αυτά.

– Είναι λίγο στεγνή – παρατήρησε ο Ρόμπερτ και έπειτα έγλειψε την κρέμα από το δάχτυλό του. – Έτσι δεν είναι, Μιλ;

– Ε, της μαμάς ήταν πιο αφράτη – τραγούδησε η Μιλένα. – Μη θυμώσεις, Λινουσκά!

Πλησίασα το τραπέζι. Τα ψίχουλα έτριζαν κάτω από τα γυμνά πέλματά μου. Ήταν παντού και κολλούσαν στο δέρμα μου.

Σήκωσα ένα σπασμένο κομμάτι και το έβαλα στο στόμα μου.

Το φύλλο ήταν μαλακό και η κρέμα είχε ποτίσει όλες τις στρώσεις. Η γεύση της βανίλιας έλιωσε στη γλώσσα μου.

Δεν ήταν στεγνή.

Απλώς δεν ήταν της μητέρας του.

– Δεν πειράζει – έκλεισε το μάτι ο Ρόμπερτ στην αδελφή του. – Προλαβαίνεις να φτιάξεις άλλη μία μέχρι το Σάββατο. Για σένα αυτό δεν είναι δα και τίποτα.

Για σένα αυτό δεν είναι δα και τίποτα.

Έξι ώρες δουλειάς. Δώδεκα φύλλα. Δύο βράδια κατά τα οποία θα μπορούσα να είχα πέσει για ύπνο ακόμη και στις δέκα.

Έσφιξα το σαγόνι μου και τα δόντια μου άρχισαν να πονούν.

Έβαλα την αλατιέρα στη θέση της, ακριβώς δίπλα στη ζαχαριέρα, γιατί ο Ρόμπερτ είχε μετακινήσει και αυτήν.

Ύστερα κοίταξα τη Μιλένα.

– Πάρε το δοχείο – είπα. – Αφού το μισό της τούρτας μου κατέληξε σε σένα, εσύ θα αγοράσεις την τούρτα του Σαββάτου. Για δεκαέξι άτομα.

Η Μιλένα ξέσπασε σε γέλια.

Εγώ δεν χαμογέλασα.

Το γέλιο της έσβησε σιγά σιγά.

– Τι; Εγώ;

– Ναι, εσύ. Δεν πρόκειται να την ξαναφτιάξω. Όποιος την έφαγε, θα την αγοράσει.

– Ρόμπικ! Πες της κάτι!

Ο Ρόμπερτ τράβηξε το παντελόνι του στη μέση και με κοίταξε σαν να είχα αρχίσει να μιλάω κινέζικα.

– Λίνα, σοβαρά τώρα; Κάνεις σκηνή για μια τούρτα;

– Δεν είναι για την τούρτα, Ρόμπερτ. Είναι για τα δικά μου βράδια. Ανήκουν και σε μένα, όπως και τα χέρια μου.

Η Μιλένα αναστέναξε βαριά και έκλεισε με δύναμη το καπάκι του δοχείου.

Ήξερα αυτόν τον αναστεναγμό. Έτσι ακριβώς αναστέναζε όταν δεν έπαιρνε τα σκουλαρίκια της μητέρας τους ή το καλύτερο δωμάτιο στο εξοχικό.

– Εντάξει – είπε παρατείνοντας τη λέξη. – Θα την αγοράσω. Αφού σε αυτό το σπίτι πρέπει να λογαριάζετε τα πάντα μέχρι και το τελευταίο καπίκι.

Μπήκα στην κρεβατοκάμαρα.

Για πρώτη φορά στη ζωή μου άφησα στην κουζίνα το άπλυτο μαχαίρι, τα πιάτα με την κρέμα και τα ψίχουλα που είχαν σκορπιστεί στο πάτωμα.

Απλώς έφυγα.

Δεν κοίταξα πίσω.

Ξαπλωμένη στο κρεβάτι, άκουγα το παλτό της Μιλένα να θροΐζει στον διάδρομο, την εξώπορτα να κλείνει με δύναμη και, λίγο αργότερα, το αυτοκίνητό της να ξεκινά έξω.

Στο μεταξύ, ο Ρόμπερτ συνέχιζε να κάνει θόρυβο στην κουζίνα. Ίσως έψαχνε πού να βάλει το μαχαίρι.

Ύστερα επικράτησε σιωπή.

Ένα παράξενο, ανάλαφρο συναίσθημα με πλημμύρισε.

Χαμογελούσα ακόμη και μέσα στο σκοτάδι, σαν μαθήτρια που είχε κάνει κοπάνα για πρώτη φορά στη ζωή της.

Κι όμως, το μόνο που είχα πει ήταν ότι δεν θα έφτιαχνα άλλη μία τούρτα.

Το πρωί, ο Ρόμπερτ έπινε τον καφέ του δίπλα στο παράθυρο. Δεν με κοίταξε καν. Λικνιζόταν στις φτέρνες του και κοιτούσε το μενού που ήταν στερεωμένο στο ψυγείο.

Τα τρία διαγραμμένα πιάτα.

– Θα δούμε το Σάββατο πόσο θα κρατήσει αυτό το θάρρος σου – μουρμούρισε μέσα στο φλιτζάνι του.

Την Παρασκευή πήρα άδεια και, από τις επτά το πρωί, δεν βγήκα καθόλου από την κουζίνα.

Έψησα πιροσκί με λάχανο, ετοίμασα τα τρία είδη αλλαντικών, καθάρισα τις πατάτες και τις έβαλα σε νερό για να μη μαυρίσουν.

Έβρασα τα λαχανικά για τις σαλάτες, τα άφησα να κρυώσουν και ύστερα τα μετέφερα σε κατσαρόλες με καπάκι στο μπαλκόνι.

Δεν επιτρεπόταν να τα κόψω ακόμη.

Σύμφωνα με τον κανόνα, όλα έπρεπε να ετοιμαστούν μία ώρα πριν φτάσουν οι καλεσμένοι.

Ο Ρόμπερτ επέστρεψε στο σπίτι στις επτά το βράδυ, την ώρα που τηγάνιζα την τελευταία δόση από τα πιροσκί.

Το λάδι πιτσιλούσε, η κουζίνα είχε ζέστη σαν σάουνα και τα μαλλιά μου είχαν κολλήσει στο μέτωπό μου. Φορούσα την ίδια ποδιά, που τώρα είχε γεμίσει λεκέδες από αλεύρι και παντζάρια.

– Να το λοιπόν το μικρό μου εργοστάσιο κουζίνας! – φώναξε ο Ρόμπερτ, βγάζοντας το τηλέφωνό του. – Λίνα, χαιρέτα!

– Βάλε το τηλέφωνο στην άκρη!

– Έλα τώρα, οι συγγενείς σε έχουν πεθυμήσει!

Με βιντεοσκοπούσε για τουλάχιστον είκοσι δευτερόλεπτα. Κατέγραψε πώς γύριζα τα πιροσκί, πώς σκούπιζα τον ιδρώτα από το μέτωπό μου με τον καρπό μου και πώς απομάκρυνα μια τούφα που είχε πέσει στο πρόσωπό μου.

Ύστερα κάθισε σε ένα σκαμνί, πληκτρολόγησε για ώρα στην οθόνη και τελικά ξεφύσησε με ικανοποίηση.

Είχαμε μια οικογενειακή ομαδική συνομιλία με το όνομα «Συγγενείς», με είκοσι τρία μέλη. Συμμετείχαν οι θείες, τα ξαδέλφια, η Μιλένα, η πεθερά μου και η Πολίνα.

Ο Ρόμπερτ ανέβασε εκεί το βίντεο.

Διάβασα τη λεζάντα πάνω από τον ώμο του:

«Η γυναίκα μου δεν ζητάει φορέματα, η ποδιά τής πηγαίνει καλύτερα! 😄 Αύριο σας περιμένουμε όλους!»

Μέσα σε δέκα λεπτά εμφανίστηκαν από κάτω δεκαεπτά γελαστά ή χαμογελαστά emoji.

Η θεία Ζόγια έγραψε:

«Έχει χρυσά χέρια!»

Ένας ξάδελφος από το Μπεζέτσκ πρόσθεσε:

«Αυτή είναι η πραγματική σύζυγος, Ρόμπερτ! Είσαι πολύ τυχερός!»

Η Μιλένα έστειλε τρία γελαστά προσωπάκια.

– Το ακούς, Λίνα; – διάβασε ο Ρόμπερτ με ικανοποίηση. – Η θεία Ζόγια λέει να σε προσέχω, γιατί τέτοιες γυναίκες δεν βρίσκονται εύκολα πια. Εμείς σε προσέχουμε! Ειδικά στην κουζίνα!

Και ξέσπασε σε γέλια.

Μια σταγόνα καυτό λάδι πιτσίλισε τον καρπό μου.

Δεν τράβηξα το χέρι μου.

Ο πόνος βρισκόταν κάπου αλλού.

Εκείνη τη στιγμή χτύπησε το τηλέφωνο στην τσέπη της ποδιάς μου.

Ήταν η Πολίνα.

– Μαμά – είπε χωρίς καν να με χαιρετήσει. – Είδα το βίντεο. Είναι σοβαρό αυτό;

– Πολίνα, τηγανίζω αυτή τη στιγμή.

– Μαμά, άκουσέ με. Χθες άνοιξα κατά λάθος το κοινό άλμπουμ στο cloud με τις φωτογραφίες από τα πεντηκοστά γενέθλια του μπαμπά. Έχει εκατόν σαράντα φωτογραφίες. Ξέρεις σε πόσες εμφανίζεσαι εσύ;

Σώπασα.

– Σε δύο – απάντησε. – Και στις δύο φοράς ποδιά και κρατάς έναν δίσκο. Στις γιορτές του μπαμπά ουσιαστικά δεν υπάρχεις καν, καταλαβαίνεις;

Έκλεισα την κουζίνα.

Δύο φωτογραφίες στις εκατόν σαράντα.

Όλη μου τη ζωή εργαζόμουν στο τμήμα προσωπικού. Κατέγραφα τις άδειες, τις αναρρωτικές, τις ώρες εργασίας και τις υπερωρίες των άλλων.

Αλλά ποτέ δεν υπολόγισα πόσο χρόνο είχα χαρίσει από τη δική μου ζωή στους άλλους.

– Καταλαβαίνω – είπα σιγανά. – Σε ευχαριστώ, κοριτσάκι μου.

Άφησα το τηγάνι και πήγα στην κρεβατοκάμαρα.

Έβγαλα το φόρεμα από την πιο απομακρυσμένη γωνιά της ντουλάπας, πίσω από το χειμωνιάτικο παλτό του Ρόμπερτ.

Άνοιξα το φερμουάρ της θήκης και το κρέμασα στην πόρτα.

Το σκούρο μπορντό ύφασμα άφηνε τους ώμους μου ακάλυπτους. Στο βάθος φαινόταν η ταπετσαρία με τα λουλούδια.

Έβγαλα μια φωτογραφία.

Ύστερα άνοιξα την ομάδα «Συγγενείς» και έγραψα κάτω από τη φωτογραφία μόνο μία πρόταση:

«Μια διευκρίνιση για το βίντεο: έχω φόρεμα. Και στα γενέθλια θα καθίσω κι εγώ στο τραπέζι».

Η Πολίνα απάντησε πρώτη.

«Μαμά! 🔥»

Ύστερα η θεία Ζόγια:

«Θεέ μου, τι όμορφη!»

Άλλοι τέσσερις συμμετείχαν στη συζήτηση.

Η Μιλένα παρέμεινε σιωπηλή.

Ένα λεπτό αργότερα, ο Ρόμπερτ εισέβαλε στην κρεβατοκάμαρα, κρατώντας σφιχτά το τηλέφωνό του.

– Τι έκανες;! Με γελοιοποίησες μπροστά σε όλους!

– Εσύ άρχισες να με γελοιοποιείς – απάντησα, ενώ ξαναέκλεινα το φερμουάρ στη θήκη του φορέματος. – Εγώ απλώς διόρθωσα την εντύπωση.

Έμεινε ακίνητος για μια στιγμή, ύστερα χτύπησε με την παλάμη του την κάσα της πόρτας και βγήκε ορμητικά από το δωμάτιο.

Στο σαλόνι δυνάμωσε την τηλεόραση.

Επέστρεψα στην κουζίνα και συνέχισα να τηγανίζω τα πιροσκί.

Τα χέρια μου εκτελούσαν αυτόματα τη δουλειά τους, αλλά στο μυαλό μου επιτέλους επικρατούσε ησυχία.

Μία μόνο πρόταση.

Έξι άνθρωποι που αντέδρασαν σε αυτήν.

Ύστερα από είκοσι επτά χρόνια γάμου, αποδείχθηκε ότι μπορούσα κι εγώ να γράψω κάτι στην οικογενειακή ομάδα.

Τη νύχτα, ο Ρόμπερτ μπήκε στην κρεβατοκάμαρα και κάθισε στην άκρη του κρεβατιού.

Έμεινε σιωπηλός για πολλή ώρα και ύστερα αναστέναξε.

– Εντάξει, Λίνα. Απλώς αστειευόμουν. Το παράκανα λίγο.

Ανασηκώθηκα στηριζόμενη στον αγκώνα μου.

Στα είκοσι επτά χρόνια του γάμου μας, δεν τον είχα ακούσει ποτέ να παραδέχεται ότι είχε παρακάνει κάτι.

– Η Μιλένα θα έρθει αύριο στις δύο – συνέχισε. – Θα βοηθήσει να στρώσουμε το τραπέζι. Στις τέσσερις θα κόψει τις σαλάτες, όπως πρέπει, μία ώρα πριν από την άφιξη των καλεσμένων. Κι εσύ θα καθίσεις μαζί μας. Σαν κανονικός άνθρωπος.

– Αλήθεια;

– Αλήθεια. Έχουμε γενέθλια. Τώρα κοιμήσου.

Αποκοιμήθηκα σχεδόν αμέσως.

Και δεν είδα κανένα όνειρο.

Το πρωί έβγαλα το φόρεμα από τη θήκη, το φρεσκάρισα με ατμό και το κρέμασα στην πόρτα της κρεβατοκάμαρας.

Έτσι, στις τέσσερις το απόγευμα θα χρειαζόταν απλώς να το φορέσω.

Απέμεναν εννέα ώρες μέχρι να φτάσουν οι καλεσμένοι.

Στις δύο, η Μιλένα δεν εμφανίστηκε.

Στις δυόμισι, ο Ρόμπερτ ανακοίνωσε ότι η αδελφή του βρισκόταν ακόμη στο κομμωτήριο.

Στις τρεις, δεν απαντούσε πια ούτε στο τηλέφωνο, όταν του ζήτησα να την καλέσει.

Τελικά, έστρωσα το τραπέζι μόνη μου.

Ένωσα τα δύο τραπέζια στο σαλόνι, έφερα το πτυσσόμενο τραπέζι από το μπαλκόνι, έστρωσα τραπεζομάντιλα και στη συνέχεια τακτοποίησα τα πιάτα το ένα δίπλα στο άλλο με ακρίβεια χάρακα.

Τη ρέγγα κάτω από τη γούνα την είχα ετοιμάσει από το πρωί, ώστε να προλάβουν να δέσουν οι γεύσεις.

Στις τρεισήμισι έβαλα το χοιρινό στον φούρνο. Ψηνόταν μέσα σε σακούλα ψησίματος και ρύθμισα το χρονόμετρο της κουζίνας για τις 17:20.

Τέσσερις σαλάτες περίμεναν ακόμη την κατάλληλη στιγμή: η ρωσική σαλάτα με κρέας, η σαλάτα με καβουρόψιχα, η βινεγκρέτ και η σαλάτα με γλώσσα.

Τα λαχανικά βρίσκονταν στο μπαλκόνι.

Ο Ρόμπερτ περιφερόταν στο σπίτι φορώντας ένα ολοκαίνουργιο λευκό πουκάμισο και ίσιωνε τις καρέκλες.

Ακριβώς στις τέσσερις χτύπησε το κουδούνι.

Στην πόρτα στεκόταν η Μιλένα, με φρεσκοχτενισμένα κυματιστά μαλλιά και ένα λαμπερό φόρεμα. Πίσω της βρισκόταν ο άντρας της, ο Γκόσα, κρατώντας δύο κουτιά με τούρτες διακοσμημένα με κορδέλες.

– Λινουσκά! – Η Μιλένα ακούμπησε ένα φιλί στον αέρα, δίπλα στο μάγουλό μου. – Ήρθαμε στην ώρα μας;

– Είχες υποσχεθεί ότι θα ερχόσουν στις δύο. Πρέπει να κόψουμε τις σαλάτες.

– Έλα τώρα! – άνοιξε τα δάχτυλά της για να λάμψουν τα στρας. – Εγώ είμαι καλεσμένη! Πλήρωσα τρεις χιλιάδες ρούβλια για το μανικιούρ μου!

– Γκόσα;

– Εγώ, Λίνα, ήρθα μόνο για να φάω – απάντησε εύθυμα ο άντρας της και μπήκε στην κουζίνα με τις τούρτες.

Κοίταξα τον Ρόμπερτ.

Λικνιζόταν στις φτέρνες του και παρατηρούσε τον πολυέλαιο στο ταβάνι.

Εντάξει.

Μπήκα στην κρεβατοκάμαρα, πήρα το φόρεμα από την πόρτα και βγήκα στον διάδρομο κρατώντας το στην κρεμάστρα.

Κατευθύνθηκα προς το μπάνιο. Εκεί υπήρχε καθρέφτης, πρίζα για το πιστολάκι και πόρτα που μπορούσε να κλειδώσει από μέσα.

– Πού πας; – Ο Ρόμπερτ μου έφραξε τον δρόμο.

Η Μιλένα κοίταξε πάνω από τον ώμο του.

– Να ντυθώ. Εσύ δεν είπες ότι μπορώ να καθίσω μαζί σας;

Ο Ρόμπερτ ξεφύσησε και έριξε μια ματιά στην αδελφή του.

Έτσι ακριβώς συνήθιζε να κοιτάζει γύρω του ανάμεσα στους άντρες στο συνεργείο, πριν πει κάποιο αστείο.

– Μην ντυθείς τόσο επίσημα! Έτσι κι αλλιώς στην κουζίνα θα είσαι. Θα λερωθείς. Θα αλλάξεις πριν σερβίρουμε το ζεστό φαγητό.

Η Μιλένα γέλασε, καλύπτοντας το στόμα της με την παλάμη.

– Αχ, Ρόμπικ!

Ο γάντζος της κρεμάστρας χώθηκε στην παλάμη μου.

Στον αυχένα μου άρχισε ένας μικρός, γρήγορος παλμός, σαν κάποιος να χτυπούσε από μέσα με ένα σφυρί.

Κοίταξα τον άντρα μου και ξαφνικά είδα τα πάντα μπροστά μου.

Τις εκατόν σαράντα φωτογραφίες.

Τα τριάντα τρία γιορτινά τραπέζια.

Τη συγγνώμη του από το προηγούμενο βράδυ.

Τα δώδεκα φύλλα της τούρτας, από τα οποία η Μιλένα είχε βάλει κομμάτια στο δικό της αυτοκίνητο.

Κρέμασα προσεκτικά το φόρεμα στο χερούλι της πόρτας του μπάνιου.

Επέστρεψα στην κουζίνα, έλυσα την ποδιά μου και την έβγαλα περνώντας την πάνω από το κεφάλι μου.

Τη δίπλωσα στα τέσσερα, φροντίζοντας να ευθυγραμμίσω προσεκτικά τις άκρες, και την ακούμπησα πάνω στην επιφάνεια κοπής.

Δίπλα της τοποθέτησα το μαχαίρι, ακριβώς παράλληλα με την άκρη της επιφάνειας.

Ο Ρόμπερτ και η Μιλένα με ακολούθησαν.

– Ας ξεκαθαρίσουμε λοιπόν τις αρμοδιότητες – είπα. – Υπάρχουν τέσσερις σαλάτες: ρωσική σαλάτα με κρέας, σαλάτα με καβουρόψιχα, βινεγκρέτ και σαλάτα με γλώσσα. Η ρέγγα κάτω από τη γούνα είναι έτοιμη και βρίσκεται στο ψυγείο. Τα λαχανικά έχουν βράσει και καθαριστεί, οι κατσαρόλες είναι στο μπαλκόνι. Η γλώσσα έχει επίσης βράσει και καθαριστεί· θα τη βρεις στη μπλε κατσαρόλα. Το χοιρινό θα είναι έτοιμο στις πέντε και είκοσι. Μην το πειράξεις.

Σταμάτησα για μια στιγμή και κοίταξα τον Ρόμπερτ.

– Οι σαλάτες πρέπει να κοπούν και να ανακατευτούν μία ώρα πριν έρθουν οι καλεσμένοι. Αυτός είναι ο δικός σου κανόνας, Ρόμπερτ. Ο κανόνας της μητέρας σου. Έχεις ακριβώς μία ώρα.

– Τρελάθηκες;! – Ο λαιμός του πάνω από τον γιακά έγινε κατακόκκινος. – Ο Πετρόβιτς θα είναι εδώ στις πέντε!

– Τότε βιάσου.

Φόρεσα το φόρεμά μου, μπήκα στο μπάνιο και γύρισα το κλειδί στην κλειδαριά.

Το κλικ ήταν σιγανό.

Αλλά θα το θυμόμουν για πάντα.

Ο Ρόμπερτ άρχισε να χτυπά την πόρτα με τη γροθιά του.

– Λίνα! Βγες αμέσως έξω! Μη με κάνεις ρεζίλι!

– Το άδειο τραπέζι θα σε κάνει ρεζίλι, Ρόμπερτ – απάντησα πίσω από την πόρτα. – Όχι εγώ.

– Μιλένα!

– Ρόμπικ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Κοίτα τα νύχια μου!

Άνοιξα τη βρύση και έβαλα μπροστά το πιστολάκι.

Ακόμη και μέσα από τον θόρυβο, άκουγα τον άντρα μου να βρίζει, να ανοίγει απότομα την πόρτα του μπαλκονιού και ύστερα να κουδουνίζουν οι κατσαρόλες έξω.

Έπειτα ακούστηκε από την κουζίνα ένας ακανόνιστος χτύπος.

Τακ. Τακ-τακ. Τακ.

Το μαχαίρι χτυπούσε πάνω στην επιφάνεια κοπής.

Ο Ρόμπερτ έκοβε σαλάτες.

Όχι και τόσο επιδέξια.

Έβαλα το μακιγιάζ μου.

Τα δάχτυλά μου κινούνταν με σιγουριά, όπως όταν συμπλήρωνα επίσημα έγγραφα στη δουλειά.

Το φόρεμα έπεφτε πάνω μου ακριβώς όπως και στο δοκιμαστήριο.

Η γυναίκα που με κοιτούσε από τον καθρέφτη ήταν ήρεμη.

Και τα λίγα εκατοστά από τις ρίζες των μαλλιών μου που είχαν μακρύνει και φαίνονταν πια καθόλου δεν μου φαίνονταν τόσο τρομερά.

Στις πέντε ακριβώς χτύπησε το κουδούνι.

Βγήκα από το μπάνιο, περπάτησα στον διάδρομο που μοσχοβολούσε άρωμα και άνοιξα την πόρτα.

Στο κατώφλι στεκόταν ο Βαλεντίν Πετρόβιτς, ο γενικός διευθυντής, μαζί με τη σύζυγό του, την Ταμάρα Ιγκόρεβνα.

Η γυναίκα κρατούσε ένα μπουκέτο χρυσάνθεμα και ο άντρας ένα μπουκάλι κονιάκ.

– Αντζελίνα! – Ο Βαλεντίν Πετρόβιτς έκανε ακόμη κι ένα βήμα πίσω από την έκπληξή του. – Μα τι βλέπω! Τι κομψή οικοδέσποινα! Ταμάρα, κοίτα!

– Τι όμορφη που είσαι! – είπε η Ταμάρα Ιγκόρεβνα και μου έδωσε τα λουλούδια.

Εκείνη τη στιγμή βγήκε ο Ρόμπερτ από την κουζίνα.

Φορούσε ένα λευκό πουκάμισο και από πάνω την ποδιά που έγραφε «Η καλύτερη νοικοκυρά», την οποία είχε τελικά φορέσει για να μη λερώσει το πουκάμισό του.

Τα χέρια του ήταν καλυμμένα με χυμό παντζαριού μέχρι τους καρπούς. Στο ένα κρατούσε ένα μαχαίρι, ενώ στο μάγουλό του είχε κολλήσει ένας κύβος βρασμένης πατάτας.

Ο Βαλεντίν Πετρόβιτς κοίταξε πρώτα τον άντρα μου και ύστερα εμένα.

Και ξέσπασε σε δυνατά, εγκάρδια γέλια.

– Ρόμπερτ! Αυτό κι αν είναι αντρικό κατόρθωμα! Εσείς κόβετε τις σαλάτες για τα δικά σας γενέθλια; Μπράβο σας!

Στο τραπέζι του δείπνου, ο γενικός διευθυντής έκανε τη δεύτερη πρόποση, αμέσως μετά τον εορτάζοντα.

– Στην οικοδέσποινα! – ύψωσε το ποτήρι του ο Βαλεντίν Πετρόβιτς. – Που σήμερα, δόξα τω Θεώ, μπορεί να κάθεται ανάμεσά μας ως καλεσμένη.

Ο Ρόμπερτ ήπιε σιωπηλός.

Μέχρι τότε είχε βγάλει την ποδιά.

Η Ταμάρα Ιγκόρεβνα με ρωτούσε όλο το βράδυ για το φόρεμά μου και πού είχα βρει ένα τόσο όμορφο κομμάτι.

Η ρωσική σαλάτα με κρέας είχε κοπεί σε πολύ μεγάλα κομμάτια. Οι κύβοι της πατάτας ήταν μεγάλοι σαν δαχτυλήθρες. Ο χυμός από τα παντζάρια της βινεγκρέτ είχε βάψει κόκκινο οτιδήποτε άγγιζε.

Παρ’ όλα αυτά, όλες οι σαλάτες καταναλώθηκαν.

Το ίδιο συνέβη και με τις τούρτες που είχε αγοράσει η Μιλένα, αν και κανείς δεν τις επαίνεσε ιδιαίτερα.

Κι εγώ, για πρώτη φορά στη ζωή μου, έφαγα ζεστό φαγητό στα γενέθλια του άντρα μου ενώ ήταν πραγματικά ζεστό.

Τη νύχτα, αφού έφυγαν όλοι οι καλεσμένοι, γύρισα προς τον Ρόμπερτ.

– Η επόμενη γιορτή θα γίνει είτε με κοινή δουλειά από όλους μας είτε σε μια καφετέρια. Εσύ διαλέγεις.

Ο Ρόμπερτ δεν μου μίλησε για τρεις μέρες.

Χτυπούσε με δύναμη την πόρτα του ψυγείου και ξεφυσούσε προσβεβλημένος.

Εγώ δεν προσπάθησα να τον καλοπιάσω.

Συνέχισα τη συνηθισμένη μου ζωή: δουλειά, ψώνια, βιβλίο τα βράδια.

Και επιτέλους μπορούσα να κοιμάμαι μέχρι τις επτά το πρωί.

Μια εβδομάδα αργότερα, το πρωί, μπήκα στην κουζίνα.

Κάτω από τον μαγνήτη με το όρος Ελμπρούς, ακριβώς στο σημείο όπου κρεμόταν προηγουμένως το μενού, υπήρχε ένα καινούργιο χαρτί.

Με τα μεγάλα, εκνευρισμένα γράμματα του Ρόμπερτ έγραφε:

«Παραμονή Πρωτοχρονιάς – Καφέ Βόλγα. Κράτηση τραπεζιού για 6 άτομα».

Η ποδιά που έγραφε «Η καλύτερη νοικοκυρά» κρεμόταν τώρα στην κρεμάστρα δίπλα στην εξώπορτα, δίπλα στο αντιανεμικό μπουφάν του Ρόμπερτ.

Κανείς δεν τη φορούσε.

Στο ράφι του σαλονιού βρίσκεται πλέον μια κορνίζα.

Μέσα της υπάρχει η φωτογραφία που είχε αποθηκεύσει η Πολίνα από την οικογενειακή ομάδα: το τραπέζι των γενεθλίων, ο Βαλεντίν Πετρόβιτς γελάει και δίπλα του κάθομαι εγώ, με το σκούρο μπορντό φόρεμά μου και ένα πιρούνι στο χέρι.

Ύστερα από έντεκα χρόνια, αυτή είναι η πρώτη φωτογραφία από κάποια γιορτή του άντρα μου στην οποία δεν στέκομαι στην κουζίνα, δεν κρατάω δίσκο και δεν σερβίρω φαγητό φορώντας ποδιά.

Απλώς κάθομαι στο τραπέζι.

Και επιτέλους, είμαι κι εγώ μία από τους καλεσμένους.

Visited 1 315 times, 1 visit(s) today
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο