– Μείον εξακόσιες ογδόντα χιλιάδες;! – Η Μαρίνα πάγωσε στη μέση του λογιστικού γραφείου, κρατώντας την κούπα με τον καφέ. – Τι στο καλό είναι αυτό;
Στην οθόνη του τηλεφώνου της έλαμπε η ειδοποίηση της τράπεζας:
Μεταφορά: 680.000 ρούβλια.
Δικαιούχος: Λαρίσα Παβλόβνα Σινίτσινα.
Κατάσταση: σε επεξεργασία.
Η Μαρίνα απλώς κοίταζε την οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα.
Ύστερα έκανε απότομα στην άκρη, γιατί ο αποθηκάριος προσπαθούσε να περάσει από πίσω της κρατώντας ένα ολόκληρο κουτί με έγγραφα.
– Μαρίνα Βικτόροβνα, ή προχωρήστε ή εγκατασταθείτε εδώ για πάντα!
Η Μαρίνα κολλήθηκε στον τοίχο και άνοιξε ξανά την εφαρμογή της τράπεζας.
Έψαξε τον λογαριασμό των αποταμιεύσεών της.
Εκείνον τον λογαριασμό στον οποίο για μήνες έβαζε στην άκρη κάθε μπόνους, κάθε επιστροφή φόρου και κάθε επιπλέον εισόδημα από τις ατελείωτες ώρες λογιστικής δουλειάς.
Πριν: 1.346.200 ρούβλια.
Τώρα: 666.200 ρούβλια.
Και το όνομα του δικαιούχου ήταν το ίδιο.
Λαρίσα Παβλόβνα.
Η αδελφή του Αντρέι.
Η γυναίκα που έξι μήνες νωρίτερα, σε ένα οικογενειακό πάρτι γενεθλίων, είχε πει χαμογελώντας:
– Πήρε διαζύγιο και μάλιστα φαίνεται ευτυχισμένη. Το πρόσωπο μιας γυναίκας χωρίς άντρα γερνάει γρήγορα.
Η Μαρίνα άφησε την κούπα δίπλα στον εκτυπωτή.
Ο καφές χύθηκε πάνω στα φρέσκα χαρτιά.
– Ποιος είναι; – ρώτησε η Σβέτκα πίσω από την οθόνη.
– Οι πρώην συγγενείς.
Η Μαρίνα ήδη πληκτρολογούσε τον αριθμό της τηλεφωνικής γραμμής της τράπεζας.
– Νόμιζα πως ό,τι τελείωσε ανήκει πια στο παρελθόν. Φαίνεται πως εκείνοι θέλουν να παραμείνουν στο παρόν. Μαζί με τα χρήματά μου.
Η Μαρίνα και ο Αντρέι είχαν χωρίσει πριν από έναν χρόνο.
Δεν υπήρξε μεγάλο σκάνδαλο.
Δεν υπήρξε δικαστική μάχη.
Δεν έσπασαν πιάτα ούτε φώναξαν μπροστά στους γείτονες.
Ένα βράδυ η Μαρίνα απλώς ετοίμασε δύο βαλίτσες.
Τζιν.
Ένα παλτό.
Τα έγγραφά της.
Το λάπτοπ της.
Το σίδερό της.
Και το σετ από κατσαρόλες που είχε αγοράσει με δικά της χρήματα.
Ο Αντρέι καθόταν εκείνη την ώρα στην κουζίνα και έτρωγε τα χθεσινά κεφτεδάκια από ένα πλαστικό δοχείο.
– Το εννοείς πραγματικά αυτό;
– Ναι.
– Γιατί;
Η Μαρίνα τον κοίταξε.
– Γιατί χόρτασα.
– Έλα τώρα. Επειδή έδωσα χρήματα στη μητέρα μου;
– Της έδωσες χρήματα από τη δική μου τραπεζική κάρτα.
– Είμαστε οικογένεια.
– Όχι. Είμαστε δύο άνθρωποι που νοικιάζουν ένα σπίτι και κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι.
Ο Αντρέι γέλασε.
– Είσαι τριάντα έξι χρονών. Και ποιος θα σε θέλει με τέτοιο χαρακτήρα;
Η Μαρίνα έκλεισε τη βαλίτσα.
– Εγώ.
Και βγήκε από την πόρτα.
Μια εβδομάδα αργότερα νοίκιασε ένα στούντιο είκοσι τριών τετραγωνικών μέτρων στον έβδομο όροφο μιας νεόδμητης πολυκατοικίας.
Τριάντα χιλιάδες ρούβλια τον μήνα, συν τα κοινόχρηστα.
Δεν ήταν μεγάλο.
Αλλά ήταν καθαρό.
Φωτεινό.
Και το σημαντικότερο: κανείς δεν της τηλεφωνούσε στις επτά το πρωί λέγοντας:
– Μαρινάκι μου, ο γιος μου δεν έχει τι να φάει!
Η Μαρίνα εργαζόταν ως λογίστρια σε μια κατασκευαστική εταιρεία.
Έβγαζε ογδόντα δύο χιλιάδες ρούβλια και κατά διαστήματα έπαιρνε και μπόνους.
Επιπλέον, τα βράδια αναλάμβανε την ετήσια λογιστική δύο μικρών επιχειρήσεων.
Είκοσι χιλιάδες επιπλέον τον μήνα.
Στο χαρτί κολλημένο πάνω στο ψυγείο υπήρχε μία μόνο φράση:
Αποταμίευση για προκαταβολή πρώτης κατοικίας – 1.500.000 ρούβλια.
Ιανουάριος: 45.000.
Φεβρουάριος: 52.000.
Μάρτιος: 38.000.
Δεν ονειρευόταν παλάτι.
Μόνο ένα μικρό, δικό της διαμέρισμα.
Μια πόρτα πίσω από την οποία επιτέλους κανείς δεν θα έλεγε:
– Μαρίνα, η μαμά θα μείνει μαζί μας μόνο για μία εβδομάδα.
Εκείνη η «μία εβδομάδα» στο σπίτι της μητέρας του Αντρέι διαρκούσε πάντα δύο μήνες.
Με τρεις μεγάλες σακούλες γεμάτες τρόφιμα.
Και τουλάχιστον πέντε φράσεις που η Μαρίνα γνώριζε πλέον απ’ έξω:
– Πολύ νερουλή είναι αυτή η μπορς.
– Εγώ ποτέ δεν μαγείρευα έτσι για τον Αντρέι.
Μετά το διαζύγιο η Μαρίνα άλλαξε τον κωδικό πρόσβασής της στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στο κρατικό σύστημα ηλεκτρονικών υπηρεσιών και στον λογαριασμό της στην εφορία.
Τον κωδικό της τράπεζας, όμως, όχι.
Αυτό το λάθος το αναλογίστηκε αργότερα αμέτρητες φορές.
Όταν ήταν ακόμη παντρεμένοι, κάποτε είχε πει στον Αντρέι:
– Θυμήσου τον κωδικό. Έχω πάρα πολλά πράγματα να κάνω. Μπορείς να πληρώνεις τους λογαριασμούς;
Ο Αντρέι το έκανε.
Μετά το έκανε ξανά.
Και ύστερα συνήθισε να γνωρίζει τον κωδικό.
Και η Μαρίνα έλεγε πάντα στον εαυτό της:
Θα τον αλλάξω το Σαββατοκύριακο.
Ύστερα ήρθε το επόμενο Σαββατοκύριακο.
Μετά μια αρρώστια.
Μετά το ετήσιο κλείσιμο.
Μετά ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος έστειλε νέο συμβόλαιο.
Και στο μεταξύ, κάποιες φορές εμφανιζόταν μια ειδοποίηση:
Έγινε σύνδεση: tablet.
Ο Αντρέι είχε ένα παλιό tablet.
Με ραγισμένη γωνία.
Την πρώτη φορά η Μαρίνα απλώς συνοφρυώθηκε.
Έβγαλε ένα στιγμιότυπο οθόνης.
Ύστερα άφησε το τηλέφωνο κάτω.
Τη δεύτερη φορά άνοιξε ήδη τις ρυθμίσεις.
Αλλά εκείνη ακριβώς τη στιγμή ο προϊστάμενός της φώναξε:
– Μαρίνα Βικτόροβνα, πού είναι το πρωτόκολλο παραλαβής για το σκυρόδεμα;
Την τρίτη φορά απλώς έκλεισε την εφαρμογή.
Τα χρήματα τότε παρέμειναν ανέγγιχτα.
Ο Αντρέι προς το παρόν απλώς παρακολουθούσε.
Τουλάχιστον έτσι πίστευε η Μαρίνα.
Ύστερα ήρθε το καλοκαίρι.
Τον γάμο της ανιψιάς του Αντρέι, της Κριστίνα, είχαν αρχίσει να τον οργανώνουν ήδη από τον χειμώνα.
Η Μαρίνα το έμαθε από την πρώην πεθερά της, τη Νίνα Στεπάνοβνα, η οποία την κάλεσε από άγνωστο αριθμό.
– Μαρινάκι μου, γεια! Σίγουρα με έχεις ήδη διαγράψει από τη ζωή σου.
– Ναι.
– Δεν πειράζει. Έχουμε μεγάλη χαρά! Η Κριστίνκα παντρεύεται.
– Συγχαρητήρια.
– Τον Ιούλιο. Διαλέξαμε ένα πολύ όμορφο εστιατόριο.
– Χαίρομαι.
– Εσύ είσαι λογίστρια, έτσι δεν είναι; Ο Αντρέι είπε ότι αποταμιεύεις πολλά.
Η Μαρίνα έβγαλε τα γυαλιά της.
– Νίνα Στεπάνοβνα, εργάζομαι.
– Μόνο ένα λεπτό. Ο Αντρέι ανησυχεί. Τα έξοδα είναι μεγάλα. Η Λαρίσα δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα μόνη της.
– Εγώ δεν θα συμμετάσχω στον γάμο.
– Το διαζύγιο είναι ένα πράγμα, αλλά οι άνθρωποι πρέπει να παραμένουν άνθρωποι.
– Τότε ας παραμείνουν.
Και έκλεισε το τηλέφωνο.
Εκείνο το βράδυ ο Αντρέι έστειλε μήνυμα:
«Θα μπορούσες να μιλήσεις πιο φυσιολογικά στη μητέρα μου. Είναι ηλικιωμένη γυναίκα.»
Η απάντηση της Μαρίνας ήταν σύντομη:
«Πες στην ηλικιωμένη γυναίκα ότι δεν είναι σωστό να μετράει τις οικονομίες κάποιου άλλου.»
Μια εβδομάδα αργότερα ο Αντρέι εμφανίστηκε έξω από τη δουλειά της.
Κρατούσε τρία τριαντάφυλλα.
Φτηνά, από ένα ανθοπωλείο δίπλα στο μετρό.
Το ένα λουλούδι είχε ήδη γείρει το κεφάλι του.
– Γεια.
– Τι κάνεις εδώ;
– Μου λείπεις.
– Τότε να σου λείπω σιωπηλά.
Ο Αντρέι κοίταξε αμήχανα γύρω του.
– Να πιούμε έναν καφέ;
– Πες το εδώ.
– Η Κριστίνα παντρεύεται. Το γαμήλιο τραπέζι κοστίζει οκτακόσιες πενήντα χιλιάδες ρούβλια. Η Λαρίσα έδωσε την προκαταβολή, αλλά πρέπει να πληρώσουμε τα υπόλοιπα.
– Καταλαβαίνω.
– Βοήθησέ μας.
– Όχι.
– Δάνεισέ μας. Για τρεις μήνες. Θα σου γράψω ένα χαρτί.
– Όχι.
Το πρόσωπο του Αντρέι σκλήρυνε.
– Εσύ έτσι κι αλλιώς έχεις χρήματα.
Η Μαρίνα σήκωσε το βλέμμα.
– Πώς το ξέρεις;
– Είπες ότι αποταμιεύεις.
– Δεν είπα το ποσό.
– Και τι σημασία έχει; Εσύ έχεις, εκείνοι δεν έχουν. Είμαστε οικογένεια.
Η Μαρίνα τον κοίταξε για μια στιγμή.
– Ποια οικογένεια;
– Μην αρχίζεις.
– Εγώ την τελείωσα πριν από έναν χρόνο.
Ο Αντρέι της φώναξε καθώς απομακρυνόταν:
– Έχεις αλλάξει.
Η Μαρίνα σταμάτησε.
– Όχι. Απλώς έμαθα να αποταμιεύω.
– Τόσο πολύ λυπάσαι τα χρήματα;
Η Μαρίνα γύρισε αργά.
– Ναι. Λυπάμαι τα χρήματα που κέρδισα εγώ.
Και έφυγε.
Καθώς πλησίαζε ο γάμος, όλο και περισσότερες φωτογραφίες εμφανίζονταν στα κοινωνικά δίκτυα.
Η Κριστίνα με το νυφικό.
Χρυσές καρέκλες.
Τριαντάφυλλα.
Λευκά τραπεζομάντιλα.
Μια τεράστια αψίδα από λουλούδια.
Η Λαρίσα ανέβασε μάλιστα μια φωτογραφία του Αντρέι να κάθεται μαζί με τον διευθυντή του εστιατορίου.
Η λεζάντα έγραφε:
«Ευχαριστώ, αγαπημένε μου αδελφέ! Χωρίς εσένα δεν θα τα είχαμε καταφέρει!»
Εκείνο το πρωί η Μαρίνα έτρωγε βρώμη.
Κοίταξε τη φωτογραφία.
Την μεγέθυνε.
Ύστερα έκλεισε το τηλέφωνο.
– Καλή επιτυχία – είπε χαμηλόφωνα.
Μερικές ημέρες πριν από τον γάμο ήρθε άλλη μία ειδοποίηση:
Έγινε σύνδεση στην τραπεζική εφαρμογή από tablet.
Η Μαρίνα καθόταν στο κομμωτήριο, με τα μαλλιά της τυλιγμένα σε αλουμινόχαρτο.
– Λένα, μπορείς να το κρατήσεις ένα λεπτό;
– Φυσικά.
Η Μαρίνα κοίταξε το τηλέφωνό της.
– Πάλι αυτό το tablet.
– Ποιο tablet;
– Του πρώην άντρα μου. Ξέχασα να το αποσυνδέσω.
Η κομμώτρια την κοίταξε.
– Μαρίνα, είναι σαν να κρύβεις το κλειδί κάτω από το χαλάκι και μετά να απορείς γιατί μπαίνουν μέσα.
– Θα το κάνω όταν πάω σπίτι.
Μόνο που στο σπίτι πρώτα την πήρε τηλέφωνο ο ιδιοκτήτης.
Είχε σπάσει ένας σωλήνας στον επάνω γείτονα.
Μετά ήρθε ο υδραυλικός.
Το πρωτόκολλο.
Το καθάρισμα.
Κράτησε μέχρι τα μεσάνυχτα.
Και ο κωδικός έμεινε ξανά ίδιος.
Το Σάββατο ο Αντρέι ήρθε να πάρει ένα ηλεκτρικό κατσαβίδι που είχε ξεχάσει όταν μετακόμισε.
Η Μαρίνα δεν τον άφησε να ανέβει.
Κατέβασε το εργαλείο στο θυρωρείο.
– Ο πρώην άντρας σου; – ρώτησε η κυρία Ράγια πάνω από τα γυαλιά της.
– Αυτός.
– Τότε να υπογράψει.
Έβγαλε ένα παλιό τετράδιο.
Στη μία σελίδα έγραφε:
«Παρέλαβε: ηλεκτρικό κατσαβίδι. Υπογραφή.»
Μία ώρα αργότερα η Μαρίνα έλαβε μήνυμα.
«Με αντιμετωπίζεις σαν κλέφτη μπροστά στον θυρωρό;»
Δεν απάντησε.
Την τελευταία εβδομάδα πριν από τον γάμο η Νίνα Στεπάνοβνα την κάλεσε από νέο αριθμό.
– Το εστιατόριο πιέζει. Ο Αντρέι υποσχέθηκε ότι θα βοηθήσει, αλλά τώρα καθυστερεί η πληρωμή του.
– Καταλαβαίνω.
– Δάνεισέ μας.
– Όχι.
– Τουλάχιστον τετρακόσιες χιλιάδες.
– Όχι.
– Είσαι πραγματικά τόσο σκληρή;
Η Μαρίνα κρατούσε στα χέρια της τα έγγραφα που είχε πάρει από το MFC.
– Θυμάστε την ανακαίνιση της κουζίνας σας;
Σιωπή.
– Τα πλακάκια των τριάντα οκτώ χιλιάδων ρουβλίων;
Ακόμα μεγαλύτερη σιωπή.
– Κι αυτά πληρώθηκαν από τη δική μου κάρτα.
– Τα μετράς όλα.
Η Μαρίνα χαμογέλασε.
– Είμαι λογίστρια.
– Γι’ αυτό σε άφησε ο Αντρέι.
– Κάνετε λάθος. Εγώ τον άφησα.
Την Παρασκευή πριν από τον γάμο ο Αντρέι έστειλε ξανά μήνυμα.
«Μαρίνα, ας μην κάνουμε πόλεμο.»
«Δεν θα κάνουμε.»
«Πρέπει να μιλήσουμε.»
«Δεν χρειάζεται.»
«Τους το υποσχέθηκα.»
«Τότε πρέπει εσύ να το λύσεις.»
«Τα χρήματά σου απλώς κάθονται εκεί.»
Η Μαρίνα κοίταζε την οθόνη για πολλή ώρα.
Ύστερα έγραψε:
«Δεν κάθονται. Περιμένουν για ένα σπίτι.»
Ο Αντρέι:
«Το σπίτι μπορεί να περιμένει. Ο γάμος γίνεται μόνο μία φορά.»
Η Μαρίνα άφησε το τηλέφωνο κάτω.
Και πήγε να σιδερώσει τα ρούχα της δουλειάς της.
Το επόμενο πρωί, στις 8:12, χτύπησε το τηλέφωνο.
**Μεταφορά: 680.000 ρούβλια.
Δικαιούχος: Λαρίσα Παβλόβνα Σινίτσινα.
Αιτιολογία: «δώρο».**
Η Μαρίνα κάθισε στην άκρη του κρεβατιού.
Το χέρι της δεν έτρεμε.
Μόνο το κουτάλι χτύπησε μέσα στο ποτήρι όταν ακούμπησε πάνω του.
Άνοιξε τη συναλλαγή.
Και τότε όλα μπήκαν στη θέση τους.
Δεν ήταν τυχαίο.
Δεν ήταν σφάλμα του συστήματος.
Δεν ήταν παρεξήγηση.
Κάποιος ήθελε να δώσει τα δικά της χρήματα σε κάποιον άλλον.
Η Μαρίνα τηλεφώνησε στην τράπεζα.
– Έγινε μη εξουσιοδοτημένη συναλλαγή. Εξακόσιες ογδόντα χιλιάδες ρούβλια. Δεν την έκανα εγώ.
– Είχε κάποιος άλλος πρόσβαση στην εφαρμογή;
Η Μαρίνα έκλεισε τα μάτια.
– Ο πρώην άντρας μου γνώριζε τον παλιό κωδικό.
– Μετά το διαζύγιο του επιτρέψατε να τη χρησιμοποιεί;
– Όχι.
– Εντάξει. Θα απενεργοποιήσουμε όλες τις ενεργές συνεδρίες. Παρακαλούμε αλλάξτε τον κωδικό και περάστε και από το κατάστημα αυτοπροσώπως.
– Θα το κάνω.
Πάτησε:
«Αποσύνδεση όλων των συσκευών».
Το παλιό tablet εξαφανίστηκε από τη λίστα.
Και η Μαρίνα έβαλε έναν κωδικό που ο Αντρέι δεν θα μπορούσε να μαντέψει ούτε σε ολόκληρη τη ζωή του.
Ύστερα εκτύπωσε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία.
Το αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού.
Τις ειδοποιήσεις σύνδεσης.
Τα μηνύματα του Αντρέι.
Την ανάρτηση της Λαρίσα για τον γάμο.
Τα έγγραφα του διαζυγίου.
Και σαράντα λεπτά αργότερα καθόταν ήδη στην τράπεζα.
– Καλά κάνατε και μας ειδοποιήσατε αμέσως – είπε ο υπάλληλος. – Καταφέραμε να σταματήσουμε τη συναλλαγή.
Η Μαρίνα έγνεψε.
– Σήμερα είναι ο γάμος τους.
Ο υπάλληλος την κοίταξε.
– Γι’ αυτά τα χρήματα;
– Γι’ αυτά.
Ο τραπεζικός υπάλληλος έμεινε σιωπηλός για μια στιγμή.
– Τότε κάποιος έψαξε για δώρο στο λάθος μέρος.
Η Μαρίνα υπέγραψε την αίτηση.
**680.000 ρούβλια. Μη εξουσιοδοτημένη συναλλαγή.**
Ύστερα πήγε στην αστυνομία.
Εκεί παρέδωσε επίσης όλα τα στοιχεία.
Ο αστυνομικός κοίταξε τα έγγραφα.
– Ο πρώην άντρας σας γνώριζε τον κωδικό;
– Ναι. Όσο ήμασταν παντρεμένοι.
– Και μετά;
– Δεν του έδωσα πρόσβαση.
– Τότε γιατί δεν τον αλλάξατε αμέσως;
Η Μαρίνα απάντησε ήρεμα:
– Επειδή έκανα λάθος.
Ύστερα πρόσθεσε:
– Αλλά το ότι έκανα λάθος δεν σημαίνει ότι έδωσα σε κανέναν άδεια να κλέψει τα χρήματά μου.
Ο αστυνομικός σώπασε.
– Έχετε δίκιο.
Η Μαρίνα υπέγραψε την καταγγελία.
Πήρε την απόδειξη παραλαβής.
Και πήγε σπίτι.
Στο μεταξύ, στο εστιατόριο το γλέντι είχε ήδη αρχίσει.
Η Κριστίνα στεκόταν κάτω από τα τριαντάφυλλα.
Ο φωτογράφος φώναζε:
– Πιο κοντά ο ένας στον άλλον! Χαμογελάστε!
Η Λαρίσα, όμως, κοίταζε το τηλέφωνό της κάθε δέκα λεπτά.
Στις έξι εμφανίστηκε ο διευθυντής του εστιατορίου.
– Λαρίσα Παβλόβνα, σύμφωνα με το συμβόλαιο, πρέπει να εξοφλήσετε τώρα το υπόλοιπο ποσό.
– Ο Αντρέι θα το κανονίσει.
Ο Αντρέι έβγαλε το τηλέφωνό του.
Άνοιξε την τραπεζική εφαρμογή.
Πληκτρολόγησε τον κωδικό.
**Λανθασμένος κωδικός.**
Ξανά.
**Η πρόσβαση αποκλείστηκε.**
Ο άντρας χλώμιασε.
– Τι έγινε; – ρώτησε η Λαρίσα.
Ο Αντρέι βγήκε τρέχοντας στον διάδρομο.
Κάλεσε τη Μαρίνα.
Δεν απάντησε.
Ξανά.
Τίποτα.
Τρίτη φορά.
Η Μαρίνα τελικά απάντησε.
– Τι έκανες;! – ψιθύρισε απειλητικά ο Αντρέι.
– Πήρα πίσω αυτό που είναι δικό μου.
– Έχουμε γάμο!
– Εσείς έχετε.
– Ενεργοποίησε αμέσως τη μεταφορά!
– Η τράπεζα την μπλόκαρε ως ύποπτη για απάτη.
– Απόσυρε την καταγγελία!
– Όχι.
– Μαρίνα, υπάρχουν άνθρωποι εδώ!
– Τότε πες τους ότι πρέπει να πληρώσουν.
– Θα καταστρέψεις τον γάμο της Κριστίνα!
Η φωνή της Μαρίνας παρέμεινε ήρεμη.
– Δεν τον κατέστρεψα εγώ. Εσύ προσπάθησες να πληρώσεις με τα δικά μου χρήματα.
Στην άλλη άκρη της γραμμής ακουγόταν μουσική.
Κάποιος φώναξε:
– Αντρέι! Τι γίνεται επιτέλους;
Ο άντρας είπε χαμηλόφωνα μόνο:
– Θα το μετανιώσεις.
– Όχι.
Και η Μαρίνα έκλεισε το τηλέφωνο.
Λίγα λεπτά αργότερα τηλεφώνησε η Λαρίσα.
– Τι έκανες;!
– Προστάτεψα τα χρήματά μου.
– Το εστιατόριο δεν σερβίρει το ζεστό φαγητό!
– Τότε πληρώστε.
– Με τι;!
– Με τα δικά σας χρήματα.
– Ο Αντρέι είπε ότι θα βοηθούσε!
– Ο Αντρέι ήθελε να βοηθήσει με τα δικά μου χρήματα.
Η Λαρίσα ούρλιαξε:
– Η Κριστίνα κλαίει!
Η Μαρίνα έκλεισε τα μάτια.
– Ελπίζω να μην της χαλάσει το μακιγιάζ.
– Κοροϊδεύεις κιόλας;!
– Όχι. Απλώς δεν έχω πλέον καμία δουλειά μαζί σας.
Και έκλεισε το τηλέφωνο.
Εκείνο το βράδυ ο γάμος δεν τελείωσε όπως τον είχαν σχεδιάσει.
Η τούρτα δόθηκε μόνο με αντάλλαγμα μια γραπτή αναγνώριση χρέους.
Η Λαρίσα δανείστηκε πενήντα χιλιάδες ρούβλια από έναν συγγενή.
Εβδομήντα χιλιάδες από μια φίλη.
Διακόσιες χιλιάδες από τους γονείς του γαμπρού.
Και η Νίνα Στεπάνοβνα έβγαλε τα εκατόν είκοσι χιλιάδες ρούβλια που είχε βάλει στην άκρη για τον οδοντίατρο.
Ο Αντρέι κατάφερε να μεταφέρει τριάντα οκτώ χιλιάδες από τον δικό του λογαριασμό.
Αλλά ακόμη κι έτσι έλειπαν διακόσιες επτά χιλιάδες.
Οι καλεσμένοι άρχισαν σιγά-σιγά να φεύγουν.
Η Κριστίνα έκλαιγε.
Και ο γαμπρός δεν κοιτούσε πλέον τον Αντρέι όπως πριν.
– Εσύ είπες ότι όλα θα πάνε καλά – είπε.
– Θα πάνε.
– Πότε;
Ο Αντρέι δεν απάντησε.
Ο άντρας τελικά είπε μόνο:
– Άντρας είναι εκείνος που τηρεί τη δική του υπόσχεση. Όχι εκείνος που καυχιέται με τα χρήματα κάποιου άλλου.
Το πρωί της Κυριακής η Μαρίνα βρήκε σαράντα επτά αναπάντητες κλήσεις.
Αντρέι:
«Πέρασες τα όρια.»
«Θα έρθω εκεί.»
«Αν δεν ανοίξεις την πόρτα, θα γίνει χειρότερα.»
Νίνα Στεπάνοβνα:
«Λυπήσου τον Αντρέι.»
«Δεν το έκανε για τον εαυτό του.»
«Εσύ κατέστρεψες τον γάμο.»
Λαρίσα:
«Θα σε καταραστώ.»
«Δώσε πίσω τα χρήματα.»
Κριστίνα:
«Σε μισώ.»
Η Μαρίνα διάβασε όλα τα μηνύματα.
Ύστερα έβαλε ένα τηγάνι στη φωτιά.
Τηγάνισε δύο αυγά.
Το ένα διαλύθηκε.
Η Μαρίνα το μάζεψε προσεκτικά με μια σπάτουλα.
Δεν έκλαψε.
Δεν θύμωσε.
Μόνο μία σκέψη περνούσε από το μυαλό της:
**Αυτή είναι η ζωή μου.**
Στις δέκα χτύπησε το θυροτηλέφωνο.
Ήταν η κυρία Ράγια.
– Μαρίνα Βικτόροβνα, εδώ είναι ο πρώην άντρας σας.
– Μην τον αφήσετε να μπει.
– Ήδη του το είπα.
– Και;
– Ισχυρίζεται ότι είναι ακόμα ο άντρας σας.
– Πείτε του ότι αυτό είναι παρελθόν.
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα ακούστηκε η φωνή του Αντρέι από το θυροτηλέφωνο.
– Άνοιξε!
– Μίλα.
– Απόσυρε την καταγγελία.
– Όχι.
– Θα πω ότι εσύ το επέτρεψες.
– Πες το.
– Μαρίνα!
– Έχω τα μηνύματά μου. Το αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού μου. Το τραπεζικό πρωτόκολλο. Την καταγγελία στην αστυνομία.
Ο άντρας χτύπησε με τη γροθιά του την πόρτα της εισόδου.
– Ξέρεις ότι μπορεί να έχω προβλήματα εξαιτίας αυτού;!
– Τώρα αρχίζεις να καταλαβαίνεις.
– Απλώς ήμουν εκνευρισμένος!
– Πολύ αργά.
– Δεν είσαι τέρας!
Η Μαρίνα κρατούσε στα χέρια της το έγγραφο της αστυνομίας.
– Πήρες τα χρήματά μου. Μετά ήρθες εδώ και με απείλησες. Και τώρα εγώ πρέπει να αποδείξω ότι δεν είμαι τέρας;
Η κυρία Ράγια παρενέβη:
– Νεαρέ, μην εμποδίζεις την είσοδο!
– Μην ανακατεύεστε!
– Δεν «ανακατεύομαι». Αυτή είναι η δουλειά μου.
Η Μαρίνα κάλεσε το 112.
Οι αστυνομικοί έφτασαν μέσα σε δέκα λεπτά.
Ο Αντρέι στεκόταν στην είσοδο.
– Είναι οικογενειακή υπόθεση – εξήγησε.
Ο μεγαλύτερος σε ηλικία αστυνομικός τον κοίταξε.
– Μετά το διαζύγιο συνήθως δεν είναι.
– Ήξερε τον κωδικό!
– Μπορούσε να πάρει και τα χρήματα;
Ο Αντρέι σώπασε.
Η Μαρίνα παρέδωσε τα έγγραφα.
– Σήμερα με απείλησε ότι θα γίνει χειρότερα αν δεν αποσύρω την καταγγελία.
– Δεν την απείλησα!
Η κυρία Ράγια σήκωσε το χέρι της.
– Και βέβαια την απείλησε. Το άκουσα.
Ο αστυνομικός την κοίταξε.
– Εσείς ποια είστε;
– Η θυρωρός.
– Και τα ακούσατε όλα;
– Εγώ τα ακούω όλα. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Ο Αντρέι τελικά αναγκάστηκε να φύγει μαζί τους.
Πριν βγει, κοίταξε τη Μαρίνα.
– Θα το μετανιώσεις.
Η Μαρίνα στράφηκε αμέσως στον αστυνομικό.
– Παρακαλώ να το καταγράψετε κι αυτό στο πρωτόκολλο.
Το πρόσωπο του Αντρέι σκοτείνιασε.
Ύστερα έφυγε.
Τη Δευτέρα η Μαρίνα έφτασε νωρίτερα στη δουλειά.
Άνοιξε τον τραπεζικό της λογαριασμό.
Υπόλοιπο: 1.346.200 ρούβλια.
Τα χρήματα είχαν επιστραφεί.
Η Μαρίνα έβγαλε νέο αντίγραφο κίνησης.
Το αποθήκευσε.
Και έβαλε το έγγραφο σε έναν μόνο φάκελο:
«Διαμέρισμα».
Αργότερα η Σβέτκα άφησε την τσάντα της κάτω.
– Λοιπόν;
– Τα πήρα πίσω.
– Και ο Αντρέι;
– Δίνει εξηγήσεις.
Η Σβέτκα χαμογέλασε.
– Μαρίνα, είσαι βράχος.
Η Μαρίνα κούνησε το κεφάλι.
– Όχι. Απλώς επιτέλους άλλαξα τον κωδικό.
Η υπόθεση αργότερα έφτασε στο δικαστήριο.
Η Μαρίνα παρέδωσε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία.
Τα αντίγραφα των τραπεζικών κινήσεων.
Τα στοιχεία των συνδέσεων.
Τα μηνύματα.
Τα έγγραφα του διαζυγίου.
Την επιβεβαίωση της τράπεζας.
Δεν υποχώρησε.
Δεν παρακάλεσε.
Δεν διαπραγματεύτηκε.
Όταν ο Αντρέι εμφανίστηκε ξανά στη δουλειά της έναν μήνα αργότερα, έδειχνε ήδη εντελώς διαφορετικός.
Ήταν πιο κουρασμένος.
Πιο αβέβαιος.
– Με έχουν θέσει σε διαθεσιμότητα από τη δουλειά – είπε. – Η μητέρα μου είναι άρρωστη. Η Λαρίσα δεν μου μιλάει. Η Κριστίνα λέει ότι εγώ κατέστρεψα τον γάμο της.
– Λυπάμαι.
– Μπορείς να βοηθήσεις.
– Σε τι;
– Πες ότι δεν έχεις παράπονο.
Η Μαρίνα τον κοίταξε.
– Έχω.
– Μα δεν πήρα τα χρήματα!
– Προσπάθησες να τα πάρεις.
– Ζήσαμε μαζί εννέα χρόνια.
– Τα εννέα χρόνια δεν σου δίνουν το δικαίωμα να χρησιμοποιείς τα χρήματά μου χωρίς τη συγκατάθεσή μου.
Ο Αντρέι χαμογέλασε πικρά.
– Εσύ πάντα μετρούσες τα πάντα.
– Επειδή έτρωγες ακόμα και τους κεφτέδες και μετά έλεγες ότι είμαι υπερβολικά σχολαστική.
Ο άντρας χαμήλωσε το κεφάλι.
– Συγγνώμη.
Η Μαρίνα σώπασε.
– Δεν θα την αποσύρεις, έτσι δεν είναι;
– Όχι.
– Ακόμα κι αν καταλήξω στη φυλακή;
Η Μαρίνα κούνησε αργά το κεφάλι.
– Όχι.
– Για τα χρήματα;
– Όχι.
Κοιτάχτηκαν για μια στιγμή.
– Τότε γιατί;
Η φωνή της Μαρίνας ήταν ήρεμη.
– Επειδή εξακολουθείς να πιστεύεις ότι είχες δικαίωμα.
Και του γύρισε την πλάτη.
Η Σβέτκα την περίμενε στην είσοδο του γραφείου.
– Λοιπόν;
– Ζήτησε έκπτωση από τη συνείδησή μου.
– Του έδωσες;
Η Μαρίνα χαμογέλασε.
– Η προσφορά έληξε.
Το φθινόπωρο η Μαρίνα υπέβαλε αίτηση για στεγαστικό δάνειο.
Η πρώτη τράπεζα την απέρριψε.
Η δεύτερη της πρότεινε τέτοιο επιτόκιο, που η Μαρίνα ήθελε σχεδόν να ξαπλώσει στο πάτωμα.
Η τρίτη τράπεζα όμως ενέκρινε το δάνειο.
2.200.000 ρούβλια.
Για είκοσι χρόνια.
Με επιτόκιο 18,9%.
Με μηνιαία δόση περίπου 35.000 ρούβλια.
Το διαμέρισμα που βρήκε ήταν μόλις είκοσι εννέα τετραγωνικά μέτρα.
Παλιά πολυκατοικία από τούβλα.
Κίτρινη ταπετσαρία με μαργαρίτες.
Φθαρμένο παρκέ.
Μπλε πλακάκια στο μπάνιο.
Και κάτω από το μπαλκόνι φύτρωνε μια τεράστια σορβιά.
Οι κόκκινοι καρποί της έφταναν σχεδόν μέχρι τον δεύτερο όροφο.
– Σκεφτείτε το – είπε ο μεσίτης.
Η Μαρίνα κοίταξε ολόκληρο το μικρό διαμέρισμα.
– Το σκέφτομαι εδώ και δύο χρόνια.
– Και λοιπόν;
Η Μαρίνα έβγαλε το στυλό της από την τσάντα.
– Το αγοράζω.
Τον Νοέμβριο ολοκληρώθηκε η αγοραπωλησία.
Τα κλειδιά της τα έδωσε μια ηλικιωμένη γυναίκα με μάλλινο σκουφάκι.
– Δύο για την πάνω κλειδαριά, δύο για την κάτω. Το γραμματοκιβώτιο μερικές φορές κολλάει.
Η Μαρίνα έκλεισε τα κλειδιά μέσα στην παλάμη της.
Ήταν κρύα.
Βαριά.
Αληθινά.
Εκείνο το βράδυ μπήκε σε ένα άδειο διαμέρισμα.
Δεν υπήρχε καναπές.
Δεν υπήρχε ντουλάπα.
Δεν υπήρχαν κουρτίνες.
Μόνο μια γυμνή λάμπα κρεμόταν από το ταβάνι.
Στο πάτωμα υπήρχαν τρεις σακούλες.
Βραστήρας.
Κούπα.
Καφές.
Φαγόπυρο.
Χαρτί κουζίνας.
Και ο φάκελος με τα έγγραφα.
Η Μαρίνα τον άνοιξε.
Έβγαλε το αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού στο οποίο αναγραφόταν:
680.000 ρούβλια – επιστράφηκαν.
Έβαλε το χαρτί στο συρτάρι της κουζίνας.
Δίπλα του τοποθέτησε το συμβόλαιο αγοραπωλησίας και το πρωτόκολλο παράδοσης-παραλαβής.
Το τηλέφωνό της δονήθηκε.
Ήταν μήνυμα από την εισαγγελία:
«Μαρίνα Βικτόροβνα, η υπόθεση περνά στο δικαστικό στάδιο. Σας βολεύει αύριο στις 11:00;»
Η Μαρίνα απάντησε:
«Ναι.»
Ύστερα έβαλε νερό να βράσει.
Κάθισε σε μία και μοναδική καρέκλα στη μέση της εντελώς άδειας κουζίνας.
Έξω από το παράθυρο τα κλαδιά της σορβιάς κινούνταν αργά στον άνεμο.
Το καλοριφέρ μόλις που έβγαζε ζέστη.
Μια γωνία από την ταπετσαρία με τις μαργαρίτες είχε ξεκολλήσει.
Από το πάνω διαμέρισμα ακούστηκε ένας δυνατός κρότος.
Μια αντρική φωνή φώναξε θυμωμένα:
– Γαμώτο!
Η Μαρίνα χαμογέλασε.
Έβγαλε ένα τετράδιο.
Στην κορυφή της πρώτης σελίδας έγραψε:
ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ.
Και μετά, στη σειρά:
Νέα κλειδαριά – Σάββατο.
Ίντερνετ – σύνδεση.
Σκούρες γκρι κουρτίνες.
Φωτιστικά.
Ράφια κουζίνας.
Και στο κάτω μέρος της σελίδας:
Κωδικός τράπεζας – αλλαγή κάθε τρεις μήνες.
Το Σάββατο έφτασε ο κλειδαράς.
Άλλαξε τον κύλινδρο της κλειδαριάς.
Της παρέδωσε τρία κλειδιά μέσα σε σφραγισμένο σακουλάκι.
Στην απόδειξη έγραφε:
Αλλαγή κυλίνδρου κλειδαριάς – 3.200 ρούβλια.
Η Μαρίνα έβαλε το ένα κλειδί στο δικό της μπρελόκ.
Το δεύτερο το έβαλε σε έναν φάκελο.
Έγραψε πάνω του:
«Εφεδρικό. Δεν πρέπει να δοθεί σε κανέναν.»
Το τρίτο το έβαλε δίπλα στα έγγραφα.
Ύστερα έκλεισε την πόρτα.
Πρώτα γύρισε την πάνω κλειδαριά.
Ύστερα την κάτω.
Μετά τις έλεγξε άλλη μία φορά.
Και για πρώτη φορά ύστερα από πολύ καιρό δεν σκέφτηκε ποιος θα χτυπήσει την πόρτα.
Αλλά τι θα έκανε με εκείνη τη ζωή που επιτέλους ήταν πραγματικά δική της.
Η πόρτα έκλεισε.
Και αυτή τη φορά δεν έφευγε από κάποιον.
Αλλά πήγαινε επιτέλους προς κάτι.
Προς τη δική της ζωή.
