**Η Μαρίνα έμαθε τυχαία ότι κάποιος είχε εγκατασταθεί στο εξοχικό τους. Όταν είδε ποια ήταν, άλλαξε την κλειδαριά**
Η Μαρίνα έμαθε εντελώς τυχαία τι συνέβαινε στο εξοχικό τους.
Πιο συγκεκριμένα, έμαθε ότι κάποιος έμενε εκεί εδώ και δύο εβδομάδες.
Το τηλέφωνό της χτύπησε ένα Σάββατο το πρωί. Στην άλλη άκρη της γραμμής ήταν η θεία Βάλια, η γειτόνισσά τους. Από εκείνες τις γυναίκες που παρατηρούν ακόμα και αν το γρασίδι δίπλα στον φράχτη κάποιου έχει μεγαλώσει ένα εκατοστό περισσότερο από το συνηθισμένο.
— Μαρινάκι, έχετε επισκέπτες;
— Τι πράγμα; — η Μαρίνα συνοφρυώθηκε.
— Στο εξοχικό. Εδώ και τρεις μέρες είναι παρκαρισμένο εκεί ένα αυτοκίνητο. Τα βράδια βλέπω φως αναμμένο και χθες άκουσα μέχρι και μουσική.
— Τι επισκέπτες; Εμείς έχουμε δύο εβδομάδες να πάμε εκεί.
Η θεία Βάλια σώπασε για λίγο.
— Τότε κάποιος πήγε μόνος του. Την πινακίδα δεν πρόλαβα να τη δω καλά, αλλά το αυτοκίνητο είναι γκρι. Μοιάζει με της κουνιάδας σου, της Αντωνίνας.
Το τηλέφωνο κόντεψε να πέσει από το χέρι της Μαρίνας.
Αντωνίνα.
Η αδελφή του άντρα της.
Σαρανταεπτά ετών, χωρισμένη, με τέτοιο χαρακτήρα, που όταν ο πρώην άντρας της την έβλεπε στην άλλη πλευρά του δρόμου, προτιμούσε να αλλάξει πεζοδρόμιο.
— Ευχαριστώ, θεία Βάλια. Θα το κοιτάξω.
Έκλεισε το τηλέφωνο και αμέσως τηλεφώνησε στον άντρα της.
— Λιόσα, έδωσες στην Αντωνίνα τα κλειδιά του εξοχικού;
Στην άλλη άκρη της γραμμής επικράτησε σιωπή για μερικά δευτερόλεπτα.
Ύστερα ο Αλεξέι έβηξε αμήχανα.
— Ε… ναι. Μου τα ζήτησε.
— Για ποιο λόγο;
— Για το Σαββατοκύριακο. Είπε ότι θα ερχόταν μια φίλη της και θα έψηναν.
Η Μαρίνα έκλεισε αργά τα μάτια.
— Το Σαββατοκύριακο ήταν πριν από δέκα μέρες.
— Αλήθεια; — η έκπληξη στη φωνή του Αλεξέι ήταν ειλικρινής. — Μου είπε ότι θα τα επέστρεφε τη Δευτέρα.
— Σήμερα είναι Τετάρτη. Η Τετάρτη της επόμενης εβδομάδας.
Σιωπή.
— Και είναι ακόμα εκεί.
Ο Αλεξέι αναστέναξε.
— Θα την πάρω τηλέφωνο.
— Πάρε την.
Ο άντρας της τηλεφώνησε και έβαλε αμέσως ανοιχτή ακρόαση.
— Τόνια, είσαι στο εξοχικό;
— Φυσικά — απάντησε ανέμελα η Αντωνίνα. — Γιατί;
— Είπες ότι θα πήγαινες μόνο για το Σαββατοκύριακο.
— Αχ, Λιόσα, είναι τόσο όμορφα εδώ! Καθαρός αέρας, ησυχία… Πήρα μερικές μέρες άδεια από τη δουλειά και σκέφτηκα να ξεκουραστώ πραγματικά. Εσείς έτσι κι αλλιώς δεν έρχεστε τώρα.
Η Μαρίνα ένιωσε το πρόσωπό της να καίει.
— Τόνια, εμείς σκοπεύαμε να έρθουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. Με τα παιδιά.
— Ε, τότε ελάτε! Χώρος υπάρχει. Εγώ θα κοιμηθώ στο μεγάλο δωμάτιο κι εσείς μπορείτε να μπείτε στο μικρό.
Η Μαρίνα για μια στιγμή νόμισε πως δεν άκουσε καλά.
Στο δικό τους εξοχικό.
Στο σπίτι που είχαν χτίσει μαζί με τον Αλεξέι επί τέσσερα χρόνια.
Στο σπίτι για το οποίο είχαν ξοδέψει κάθε οικονομία τους.
Και η Αντωνίνα, με απίστευτη γενναιοδωρία, τους παραχωρούσε το μικρό δωμάτιο.
— Τόνια — είπε ο Αλεξέι — δώσε μας τα κλειδιά.
— Αχ, Λιόσα, μη φέρεσαι σαν μικρό παιδί! Δεν είμαι ξένη. Είμαι η αδελφή σου.
— Παρ’ όλα αυτά, δώσ’ τα.
— Εντάξει, την επόμενη εβδομάδα. Έτσι κι αλλιώς σκόπευα να φύγω.
— Την επόμενη εβδομάδα; Είπες ότι θα έμενες μόνο το Σαββατοκύριακο!
— Άλλαξαν τα σχέδιά μου.
Η φωνή της Αντωνίνας είχε αρχίσει να γίνεται εκνευρισμένη.
— Άκου, τώρα δεν προλαβαίνω. Μόλις ξεχόρτασα τον κήπο. Και μάλιστα τα δικά σας παρτέρια. Θα έπρεπε να με ευχαριστείτε!
Και έκλεισε το τηλέφωνο.
Η Μαρίνα κοίταξε αργά τον άντρα της.
Ο Αλεξέι την κοίταξε κι εκείνος.
— Δεν πρόκειται να επιστρέψει τα κλειδιά — είπε η Μαρίνα.
— Θα τα επιστρέψει. Θα της μιλήσω ήρεμα.
Η Μαρίνα χαμογέλασε πικρά.
— Είκοσι χρόνια της μιλάς ήρεμα. Απλώς εκείνη δεν σε ακούει ποτέ.
Και αυτή ήταν η αλήθεια.
Η Αντωνίνα έκανε πάντα το ίδιο.
Ζητούσε κάτι και μετά συμπεριφερόταν σαν να της ανήκε.
Δανειζόταν χρήματα και μετά «ξεχνούσε» να τα επιστρέψει.
Ζητούσε το αυτοκίνητο του Αλεξέι για μία ώρα και το επέστρεφε τρεις μέρες αργότερα με άδειο ρεζερβουάρ.
Ερχόταν για επίσκεψη, έμενε ένα βράδυ και τελικά παρέμενε άλλα δύο.
Και κάθε φορά που κάποιος προσπαθούσε να της βάλει όρια, εκείνη θιγόταν αμέσως.
— Τι έγινε; Δεν με εμπιστεύεστε πια; — έλεγε. — Είμαι αδελφή σας! Είμαι οικογένειά σας!
Η λέξη «οικογένεια» ήταν για εκείνη ένα μαγικό κλειδί.
Σήμαινε: μπορώ να κάνω ό,τι θέλω και εσύ δεν έχεις δικαίωμα να μου πεις όχι.
Η Μαρίνα το ανεχόταν για χρόνια.
Ο Αλεξέι πάντα έλεγε το ίδιο:
«Μην τσακώνεσαι μαζί της. Είναι μόνη της. Της είναι δύσκολα.»
Στην αρχή και η Μαρίνα λυπόταν την Αντωνίνα.
Για πέντε χρόνια.
Ύστερα κατάλαβε κάτι.
Η Αντωνίνα δεν ήταν δυστυχισμένη.
Απλώς είχε μάθει να ζει χάρη στην καλοσύνη των άλλων.
Όμως το εξοχικό ήταν κάτι διαφορετικό.
Εκεί βρισκόταν το όριό της.
Είχαν αγοράσει το οικόπεδο όταν ο μεγαλύτερος γιος τους ήταν μόλις δύο ετών. Τότε υπήρχε εκεί μόνο ένα παραμελημένο κομμάτι γης με έναν ετοιμόρροπο φράχτη.
Ο Αλεξέι έχτιζε το σπίτι μετά τη δουλειά, τα Σαββατοκύριακα και στις άδειές του.
Η Μαρίνα έβαφε τους τοίχους, έβαζε ταπετσαρίες και ακόμα και όταν ήταν έγκυος φύτευε μηλιές.
Δεν έχτιζαν απλώς ένα σπίτι.
Έχτιζαν αναμνήσεις.
Κάθε σανίδα, κάθε καρφί κουβαλούσε μέσα του τέσσερα χρόνια κόπου.
Και τώρα η Αντωνίνα καθόταν στον καναπέ τους, ξεχόρταζε τον κήπο τους και περίμενε κιόλας να την ευχαριστήσουν.
Η Μαρίνα περίμενε άλλες τρεις μέρες.
Ο Αλεξέι τηλεφωνούσε στην αδελφή του κάθε βράδυ.
Η Αντωνίνα άλλοτε δεν απαντούσε και άλλοτε έλεγε μόνο:
— Θα φύγω σύντομα, μην ανησυχείτε.
Ώσπου κάποια στιγμή έστειλε μήνυμα:
«Λιόσα, ήρθε και μια φίλη μου. Θα μείνουμε μερικές μέρες ακόμα, εντάξει;»
Δεν ήταν εντάξει.
Αλλά η Αντωνίνα δεν ρώτησε.
Απλώς ανακοίνωσε την απόφασή της.
Το Σάββατο το πρωί η Μαρίνα σηκώθηκε.
— Πηγαίνω στο εξοχικό.
— Θα έρθω μαζί σου.
— Όχι. Εσύ μείνε με τα παιδιά. Θα πάω μόνη μου.
Ο Αλεξέι την κοίταξε καχύποπτα.
— Τι σκοπεύεις να κάνεις;
— Να της μιλήσω.
— Μαρίνα…
— Λιόσα. Απλώς θα της μιλήσω.
Ο άντρας της δεν την πίστεψε.
Όμως δεν υπήρχε κανείς να κρατήσει τα παιδιά, οπότε έμεινε στο σπίτι.
Η Μαρίνα έφτασε στο εξοχικό γύρω στις έντεκα.
Το γκρι αυτοκίνητο της Αντωνίνας ήταν παρκαρισμένο μπροστά στην αυλόπορτα.
Στη βεράντα κρεμόταν μια ξένη πετσέτα με λεοπάρ σχέδιο.
Στο τραπέζι της αυλής υπήρχε ένα μισοάδειο μπουκάλι κρασί και δύο βρόμικα πιάτα.
Η Μαρίνα έσφιξε τα δόντια της.
Μπήκε στο σπίτι.
Η Αντωνίνα ήταν ξαπλωμένη στον καναπέ του σαλονιού, με ρόμπα, ξυπόλυτη, και διάβαζε ένα περιοδικό.
Σαν να ήταν στο δικό της σπίτι.
Ή μάλλον, πιθανότατα έτσι ακριβώς ένιωθε.
— Α, Μαρίνα! — δεν μπήκε καν στον κόπο να σηκωθεί. — Γεια! Θέλεις τσάι;
Η Μαρίνα την κοίταξε για μια στιγμή.
Στο δικό της σπίτι.
Στον δικό της καναπέ.
Και η κουνιάδα της τής πρόσφερε τσάι.
— Τόνια, πρέπει να μιλήσουμε.
— Φυσικά. Τι έγινε;
— Εγώ και ο Αλεξέι σου ζητήσαμε ήδη δύο φορές να μας επιστρέψεις τα κλειδιά και να γυρίσεις σπίτι.
Η Αντωνίνα σήκωσε τα φρύδια.
— Σοβαρά τώρα; Κάνεις όλη αυτή τη φασαρία για τα κλειδιά;
— Δεν κάνω φασαρία. Σου ζητάω κάτι. Και δεν είναι η πρώτη φορά.
— Εγώ, στο μεταξύ, κρατάω το σπίτι σε τάξη. Πότισα τα λουλούδια, ξεχόρτασα τον κήπο…
— Ο κήπος ήταν μια χαρά.
Η Αντωνίνα άφησε το περιοδικό.
Το βλέμμα της άλλαξε αμέσως.
Εμφανίστηκε εκείνο το γνωστό, προσβεβλημένο και συγκαταβατικό ύφος.
— Μαρίνα, το εξοχικό είναι στο όνομα του Λιόσα.
— Είναι το κοινό μας σπίτι.
— Ο Λιόσα είναι αδελφός μου. Εκείνος θα αποφασίσει.
— Έχει ήδη αποφασίσει. Σου είπε να επιστρέψεις τα κλειδιά.
— Εσύ τον έχεις στρέψει εναντίον μου!
Η Μαρίνα πήρε μια βαθιά ανάσα.
— Τόνια, δεν θα τσακωθώ μαζί σου. Δώσε μου τα κλειδιά.
— Την επόμενη εβδομάδα.
— Σήμερα.
— Μη μου δίνεις διαταγές! Δεν είμαι υπάλληλός σου.
Η Μαρίνα σηκώθηκε.
— Εντάξει.
Η Αντωνίνα χαμογέλασε θριαμβευτικά, σαν να είχε κερδίσει τη συζήτηση.
Δεν ήξερε ότι μόλις είχε συμβεί ακριβώς το αντίθετο.
Η Μαρίνα βγήκε έξω.
Μπήκε στο αυτοκίνητό της.
Για ένα λεπτό έμεινε ακίνητη, κοιτάζοντας το σπίτι μέσα από το παράθυρο.
Ύστερα έβγαλε το τηλέφωνό της.
Δεν τηλεφώνησε στον Αλεξέι.
Πήρε τον Βίκτορ, τον κλειδαρά που είχε αλλάξει την κλειδαριά του διαμερίσματός τους έξι μήνες νωρίτερα.
— Γεια σου, Βίκτορ. Έχεις χρόνο σήμερα;
— Τι έγινε;
— Πρέπει να αλλάξω μια κλειδαριά.
— Πότε να έρθω;
— Όσο πιο γρήγορα γίνεται.
— Σε δύο ώρες θα είμαι εκεί.
— Εντάξει.
Η Μαρίνα επέστρεψε στο σπίτι.
— Τόνια — είπε ήρεμα — αφού είμαι ήδη εδώ, καλύτερα πήγαινε να ψωνίσεις. Είδα ότι το ψυγείο σου είναι άδειο.
Η Αντωνίνα την κοίταξε καχύποπτα.
— Τώρα;
— Ναι. Εγώ θα τακτοποιήσω λίγο εδώ.
Η κουνιάδα της ανασήκωσε τους ώμους.
— Καλά. Να σου φέρω κάτι;
— Όχι, ευχαριστώ.
Η Αντωνίνα ντύθηκε, πήρε την τσάντα της και έφυγε.
Το πλησιέστερο μεγάλο κατάστημα απείχε είκοσι λεπτά.
Η Μαρίνα ήξερε πως η Αντωνίνα θα περνούσε εκεί τουλάχιστον μιάμιση ώρα.
Διάβαζε την ετικέτα κάθε προϊόντος.
Ο Βίκτορ, όμως, ήταν ακόμα πιο γρήγορος.
Μισή ώρα αργότερα είχε ήδη τελειώσει.
Η παλιά κλειδαριά αφαιρέθηκε.
Η καινούργια μπήκε στη θέση της.
— Έχει τρία κλειδιά — είπε ο Βίκτορ, δίνοντάς της το μπρελόκ.
— Ευχαριστώ.
Η Μαρίνα τον πλήρωσε και περίμενε μέχρι να φύγει.
Ύστερα μάζεψε τα πράγματα της Αντωνίνας.
Δεν πέταξε τίποτα.
Δεν έσκισε τίποτα.
Δεν έσπασε ούτε ένα καλλυντικό.
Τα δίπλωσε όλα προσεκτικά.
Τα ρούχα.
Τα περιοδικά.
Τον φορτιστή.
Το νεσεσέρ.
Ακόμα και την πετσέτα με το λεοπάρ σχέδιο.
Έβγαλε τις τσάντες στη βεράντα.
Ύστερα κάθισε στα σκαλιά.
Και περίμενε.
Μιάμιση ώρα αργότερα, το αυτοκίνητο της Αντωνίνας μπήκε στην αυλή.
Η γυναίκα κατέβηκε κρατώντας σακούλες με ψώνια.
Είδε τα πράγματά της.
Σταμάτησε.
— Τι είναι αυτά;
— Τα πράγματά σου.
— Τι εννοείς;
— Σου τα μάζεψα.
Το πρόσωπο της Αντωνίνας χλώμιασε.
— Μαρίνα… τι έκανες;
— Άλλαξα την κλειδαριά.
Ακολούθησε μια μεγάλη σιωπή.
— Εσύ… άλλαξες την κλειδαριά;
— Ναι.
— Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό!
— Έχω. Είναι το σπίτι μας.
Το πρόσωπο της Αντωνίνας άρχισε να κοκκινίζει.
— Είναι το σπίτι του Λιόσα!
— Του άντρα μου και δικό μου.
— Εγώ είμαι η αδελφή του!
— Κι εγώ είμαι η γυναίκα του.
Η Αντωνίνα έκανε ένα βήμα προς το μέρος της.
— Εσύ δεν είσαι κανείς!
Η Μαρίνα δεν ταράχτηκε.
Κάπου βαθιά μέσα της περίμενε ακριβώς αυτές τις λέξεις.
— Όχι, Τόνια. Δεν είμαι κανείς. Είμαι η γυναίκα του άντρα σου. Και αυτό είναι το σπίτι μας. Εσύ ήσουν φιλοξενούμενη. Και ο φιλοξενούμενος φεύγει όταν του το ζητήσει ο οικοδεσπότης.
Η Αντωνίνα έβγαλε το τηλέφωνό της.
— Θα πάρω τον Λιόσα!
— Πάρε τον.
Ο Αλεξέι απάντησε αμέσως.
— Λιόσα! Η γυναίκα σου τρελάθηκε! Άλλαξε την κλειδαριά! Έβγαλε τα πράγματά μου έξω!
Η Μαρίνα άκουσε τον άντρα της να αναστενάζει.
— Τόνια, εδώ και δύο εβδομάδες σου ζητάμε να γυρίσεις σπίτι.
— Μα δεν έχει δικαίωμα να το κάνει!
— Έχει. Είναι το εξοχικό μας.
— Λιόσα…
— Τόνια, πάρε τα πράγματά σου και πήγαινε σπίτι. Θα μιλήσουμε αργότερα.
Η Αντωνίνα κοίταξε το τηλέφωνο σαν να την είχε προδώσει ο ίδιος της ο αδελφός.
— Εσείς οι δύο…
Δεν ολοκλήρωσε τη φράση.
Άρπαξε την τσάντα της και πέταξε θυμωμένη τις σακούλες με τα ψώνια στο έδαφος.
Οι ντομάτες κύλησαν πάνω στο μονοπάτι.
Η Αντωνίνα μπήκε στο αυτοκίνητό της.
Πριν φύγει από την αυλόπορτα, γύρισε προς τη Μαρίνα.
— Θα το μετανιώσεις!
Η Μαρίνα την κοίταξε.
— Ίσως. Αλλά όχι σήμερα.
Το αυτοκίνητο απομακρύνθηκε.
Η σκόνη κατακάθισε σιγά σιγά.
Η Μαρίνα έσκυψε και μάζεψε τις ντομάτες.
Ήταν όμορφες.
Ώριμες.
Τις πήγε μέσα, τις έπλυνε και τις άφησε στο περβάζι.
Ύστερα κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας.
Και άρχισε να κλαίει.
Όχι από ταπείνωση.
Όχι από θυμό.
Αλλά από ανακούφιση.
Σαν να κουβαλούσε για χρόνια μια τεράστια πέτρα στο στήθος της και μόλις τώρα να κατάφερε επιτέλους να την αφήσει κάτω.
Μία ώρα αργότερα τηλεφώνησε ο Αλεξέι.
— Πώς είσαι;
— Καλά.
— Η Τόνια μου έγραψε. Λέει ότι την ταπείνωσες.
— Μάζεψα τα πράγματά της. Δεν πέταξα τίποτα, δεν έσπασα τίποτα. Της ζητάμε εδώ και δύο εβδομάδες να φύγει.
— Το ξέρω.
— Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
— Μαζί σου; Όχι.
Ο Αλεξέι σώπασε για λίγο.
— Με τον εαυτό μου, όμως, ναι.
— Γιατί;
— Γιατί αυτό έπρεπε να το είχα κάνει εγώ. Εδώ και χρόνια.
Η Μαρίνα χαμογέλασε πικρά.
— Αυτό δύσκολα μπορεί να το αμφισβητήσει κανείς.
— Μαρίνα…
— Ναι;
— Ευχαριστώ.
Η Μαρίνα χαμογέλασε για πρώτη φορά πραγματικά ύστερα από δύο εβδομάδες.
— Αύριο να έρθετε με τα παιδιά.
— Εντάξει.
— Θα τακτοποιήσω τον κήπο.
Ο Αλεξέι γέλασε.
— Η Αντωνίνα, πάντως, όντως ξεχόρτασε τα παρτέρια.
— Βλέπεις; Κάτι χρήσιμο έκανε τελικά.
— Ναι. Μόνο που ξεχόρτασε μαζί και τα καρότα.
Η Μαρίνα ξέσπασε σε γέλια.
Την επόμενη μέρα όλη η οικογένεια πήγε στο εξοχικό.
Ο μεγαλύτερος γιος τους, ο Ντίμα, έτρεξε αμέσως προς το ποτάμι.
Η μικρή, η Νάστια, ακολουθούσε τη Μαρίνα παντού και τη βοηθούσε να ποτίσει τις φράουλες — ρίχνοντας περισσότερο νερό πάνω στα ρούχα της παρά στα φυτά.
Ο Αλεξέι έλεγξε την καινούργια κλειδαριά.
Γύρισε το κλειδί.
Έγνεψε ικανοποιημένος.
— Είναι γερή.
— Ο Βίκτορ είναι καλός τεχνίτης.
Ο Αλεξέι έμεινε για λίγο σιωπηλός.
— Θα μιλήσω με την Τόνια.
— Μίλησέ της.
— Σοβαρά.
— Εντάξει. Αλλά κλειδιά δεν θα της ξαναδώσεις.
— Δεν θα της ξαναδώσω.
Το βράδυ, όταν τα παιδιά είχαν αποκοιμηθεί, η Μαρίνα και ο Αλεξέι κάθονταν στη βεράντα.
Ο αέρας μύριζε φρεσκοκομμένο γρασίδι και ζεστό ξύλο.
Ο Αλεξέι αγκάλιασε τη γυναίκα του.
— Ξέρεις τι φοβόμουν πάντα; — τη ρώτησε.
— Τι;
— Ότι θα πληγώσω την Τόνια. Πάντα σκεφτόμουν ότι είναι μόνη και ότι περνάει δύσκολα.
— Και στην πραγματικότητα;
Ο Αλεξέι χαμογέλασε.
— Στην πραγματικότητα φοβόμουν απλώς τη σύγκρουση.
Η Μαρίνα ακούμπησε το κεφάλι της στον ώμο του.
— Τη σύγκρουση δεν μπορείς να την αποφεύγεις για πάντα.
— Όχι. Αλλά ίσως μπορούμε να επιλέγουμε για ποιο πράγμα αξίζει να συγκρουστούμε.
Για μία εβδομάδα η Αντωνίνα δεν επικοινώνησε μαζί τους.
Ύστερα έστειλε ένα σύντομο μήνυμα στον Αλεξέι:
«Πήρα τα πράγματά μου. Δεν πρόκειται να ξαναπατήσω στο εξοχικό σας.»
Ο Αλεξέι απάντησε μόνο:
«Εντάξει. Αν κάποια στιγμή θελήσεις να έρθεις ως καλεσμένη, ενημέρωσέ μας από πριν. Θα χαρούμε να σε δούμε.»
Η Αντωνίνα δεν απάντησε.
Πέρασε ένας μήνας.
Η Μαρίνα είχε σχεδόν ξεχάσει όλη αυτή την ιστορία, όταν ένα βράδυ χτύπησε το κουδούνι του διαμερίσματός τους.
Άνοιξε την πόρτα.
Η Αντωνίνα στεκόταν μπροστά της.
Δεν κρατούσε βαλίτσα.
Δεν ήταν θυμωμένη.
Δεν είχε καμία απαίτηση.
Κρατούσε μόνο ένα κουτί με σοκολατάκια.
— Μπορώ να μπω;
Η Μαρίνα την κοίταξε για μερικά δευτερόλεπτα.
Ύστερα έκανε στην άκρη.
Η Αντωνίνα μπήκε.
Κάθισε στην κουζίνα και άφησε το κουτί πάνω στο τραπέζι.
— Μαρίνα, δεν θα σου ζητήσω συγγνώμη.
— Δεν την περιμένω.
— Αλλά θέλω να σου πω κάτι.
Η Μαρίνα έμεινε σιωπηλή.
— Η Βάλια… μια φίλη μου… μου είπε: «Τόνια, φέρεσαι σαν ενοικιάστρια που ξαφνικά αποφάσισε ότι όλο το σπίτι της ανήκει».
Η Αντωνίνα χαμήλωσε το βλέμμα.
— Στην αρχή προσβλήθηκα.
— Το πιστεύω.
— Μετά όμως κατάλαβα ότι είχε δίκιο.
Η Μαρίνα δεν είπε τίποτα.
— Είχα συνηθίσει ότι ο Λιόσα μου επέτρεπε τα πάντα. Ότι εσείς δεν μου λέγατε ποτέ όχι. Και το εκμεταλλεύτηκα.
— Το ξέρω.
Η Αντωνίνα κοίταξε τα χέρια της για μερικές στιγμές.
— Όχι πάντα επίτηδες.
— Αυτό όμως δεν αλλάζει το αποτέλεσμα.
— Ναι.
Έπεσε σιωπή.
Ύστερα η Αντωνίνα σήκωσε το βλέμμα.
— Γι’ αυτό άλλαξες την κλειδαριά;
Η Μαρίνα το σκέφτηκε.
— Εν μέρει.
— Και γιατί;
— Επειδή τα λόγια δεν λειτουργούσαν πια.
Η Αντωνίνα έγνεψε αργά.
— Καταλαβαίνω.
Η Μαρίνα σηκώθηκε.
— Θέλεις τσάι;
Η Αντωνίνα την κοίταξε έκπληκτη.
— Ναι.
Η Μαρίνα έβαλε νερό στον βραστήρα.
Έβγαλε δύο ίδιες κούπες.
Όχι τις κούπες των επισκεπτών.
Τις καθημερινές.
Αυτές από τις οποίες έπινε η ίδια κάθε πρωί.
Η Αντωνίνα το πρόσεξε.
Δεν είπε τίποτα.
Απλώς χαμήλωσε λίγο το βλέμμα της.
Ήπιαν το τσάι σιωπηλές.
Πριν φύγει η Αντωνίνα, γύρισε άλλη μια φορά στην πόρτα.
— Μαρίνα.
— Ναι;
— Δεν θα ξαναπάω στο εξοχικό χωρίς να ρωτήσω.
— Εντάξει.
— Αλλά αν κάποια στιγμή με καλέσετε…
Η Μαρίνα χαμογέλασε.
— Θα σε καλέσουμε.
Η Αντωνίνα έγνεψε.
Ήταν σχεδόν έξω από την πόρτα όταν σταμάτησε ξανά.
— Και, Μαρίνα…
— Ναι;
— Δεν είσαι «κανείς».
Τα μάτια της Μαρίνας γέμισαν δάκρυα.
Η Αντωνίνα συνέχισε:
— Ήμουν πολύ άδικη όταν σου το είπα.
Η Μαρίνα απλώς έγνεψε.
— Το ξέρω.
Η Αντωνίνα έφυγε.
Η Μαρίνα έκλεισε την πόρτα πίσω της, ακούμπησε την πλάτη της στον τοίχο και άφησε μια βαθιά ανάσα.
Η καινούργια κλειδαριά κόστισε τρεις χιλιάδες ρούβλια.
Αλλά αυτό που συμβόλιζε ήταν ανεκτίμητο.
Γιατί μερικές φορές δεν αρκεί να λες πού βρίσκονται τα όριά σου.
Μερικές φορές πρέπει και να τα υπερασπίζεσαι.
Και όταν κάποιος προσπαθεί ξανά να τα ξεπεράσει, αρκεί να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα:
Το ότι κάποιος είναι οικογένεια δεν σημαίνει ότι του ανήκουν τα πάντα.
