«Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε από το διαμέρισμα του γιου μου!»
— Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε από το διαμέρισμα του γιου μου!
Η Ράισα Νικολάγιεβνα κλότσησε με την άκρη του παπουτσιού της τη τεράστια αθλητική τσάντα που στεκόταν μόνη της δίπλα στην πόρτα της εισόδου, με αποτέλεσμα να γλιστρήσει και να χτυπήσει στον τοίχο.
Η Κσένια, κρατώντας στα χέρια της το βρεγμένο πανί για το πάτωμα, σταμάτησε απότομα.
— Καλησπέρα, Ράισα Νικολάγιεβνα. Παρακαλώ, βγάλτε τα παπούτσια σας. Μόλις έπλυνα το πάτωμα.
— Α, όχι βέβαια! — ρουθούνισε η γυναίκα. — Η δουλοπαροικία καταργήθηκε εδώ και πολύ καιρό. Δεν πρόκειται να κυκλοφορώ ξυπόλυτη μπροστά σου!
Και επίτηδες μπήκε στο διαμέρισμα με τα παπούτσια που φορούσε έξω.
Στα ανοιχτόχρωμα πλακάκια έμειναν αμέσως λασπωμένα αποτυπώματα.
Η Κσένια έκλεισε τα μάτια της για μια στιγμή.
Δεν ήθελε να καβγαδίσει.
Όχι απόψε.
Εδώ και δύο εβδομάδες, ολόκληρη η ζωή της είχε ανατραπεί.
Ο Όλεγκ είχε φύγει από το σπίτι πριν από δύο εβδομάδες.
Η ιστορία είχε ξεκινήσει απλά, τουλάχιστον έτσι φαινόταν. Ένα πρωινό του Σαββατοκύριακου, η Κσένια είδε κατά λάθος τα μηνύματα στο κινητό του άντρα της.
Όχι ένα μόνο μήνυμα.
Όχι μια αθώα συζήτηση.
Μια σχέση που κρατούσε εδώ και μισό χρόνο.
Δεν έκανε σκηνή. Δεν έκλαψε μπροστά του, δεν τον παρακάλεσε και δεν πέταξε τα ρούχα του στη σκάλα.
Απλώς του ζήτησε να φύγει από το σπίτι.
Ο Όλεγκ πήγε στη μητέρα του.
Και φυσικά, δεν της είπε την ίδια ιστορία που είχε πραγματικά συμβεί.
— Νομίζεις ότι επειδή έχεις ένα παιδί, μπορείς να ζεις για όλη σου τη ζωή σε βάρος κάποιου άλλου; — συνέχισε η Ράισα Νικολάγιεβνα, κατευθυνόμενη κατευθείαν προς την κουζίνα. — Ο γιος μου δούλευε σαν σκυλί! Αυτός πλήρωνε για το διαμέρισμα! Αυτός δούλευε μέρα νύχτα!
Κάθισε σε μια καρέκλα και ακούμπησε απρόσεκτα την γυαλιστερή λακαρισμένη τσάντα της πάνω στο καθαρό τραπεζομάντιλο.
— Ο δικός μου Όλεγκ για τρία χρόνια σχεδόν δεν κοιμόταν! Κι εσύ είχες το θράσος να τον πετάξεις έξω από το ίδιο του το σπίτι!
Η Κσένια ξέπλυνε αργά το πανί.
— Θέλετε τσάι;
— Δεν ήρθα εδώ για να πιω τσάι!
Από την κραυγή της, ακόμη και η γάτα που καθόταν στο περβάζι του παραθύρου τινάχτηκε τρομαγμένη.
— Αύριο θα έχεις εξαφανιστεί από εδώ — δήλωσε η πεθερά. — Και τα κλειδιά θα τα αφήσεις πάνω στο τραπέζι. Ο Όλεγκ δεν θέλει να αλλάξει την κλειδαριά, γιατί σε λυπάται. Εγώ όμως δεν πρόκειται να σε λυπηθώ.
Η Κσένια κάθισε απέναντί της.
— Και παρ’ όλα αυτά… πού να πάω;
— Δεν με νοιάζει. Κάτω από καμιά γέφυρα. Σε νοικιασμένο σπίτι. Στους γονείς σου. Όπου θέλεις.
— Ο γιος μου μένει κι αυτός εδώ.
— Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα!
Η Ράισα Νικολάγιεβνα έγειρε πίσω στην καρέκλα της θριαμβευτικά.
— Για τρία χρόνια καθόσουν στο σπίτι με το παιδί, ενώ ο γιος μου δούλευε! Αυτός συντηρούσε το διαμέρισμα, έκανε ανακαινίσεις, έβγαζε χρήματα! Κι εσύ τώρα απλώς τον πετάς έξω;
Η Κσένια την κοίταξε για λίγο χωρίς να μιλά.
Ύστερα ρώτησε ήρεμα:
— Είστε σίγουρη ότι ο Όλεγκ πλήρωνε για το διαμέρισμα;
— Φυσικά και είμαι σίγουρη!
— Και το στεγαστικό δάνειο;
— Μη με περνάς για χαζή! Είδα τα χαρτιά με τα ίδια μου τα μάτια!
Η Κσένια χαμογέλασε κουρασμένα.
— Δεν υπήρχε στεγαστικό δάνειο.
— Λες ψέματα!
— Όχι.
Σηκώθηκε, πήγε στον διάδρομο και επέστρεψε με ένα μικρό χαρτόκουτο. Μέσα υπήρχαν κατσαβίδια, πένσες και ένα ρολό μπλε μονωτικής ταινίας.
Το ακούμπησε δίπλα στην πόρτα.
— Αυτά είναι τα εργαλεία του Όλεγκ. Πάρτε τα μαζί σας.
— Μην αλλάζεις θέμα! Αυτό είναι το διαμέρισμα του γιου μου!
Η Κσένια έβγαλε τότε το κινητό της.
— Εντάξει. Ας τον πάρουμε τηλέφωνο.
— Ποιον;
— Τον Όλεγκ.
Η Ράισα Νικολάγιεβνα έβγαλε το κινητό της από την τσάντα.
— Με μεγάλη μου χαρά! Ας σου πει ο ίδιος σε ποιον ανήκει αυτό το διαμέρισμα!
Πληκτρολόγησε τον αριθμό.
Μετά από μερικά χτυπήματα, ακούστηκε η αντρική φωνή.
— Γεια σου, μαμά.
Στο βάθος ακούγονταν δυνατή μουσική και οι φωνές αρκετών ανθρώπων.
Η Κσένια σήκωσε το φρύδι της.
Φαινόταν πως ο Όλεγκ δεν καθόταν καθόλου μόνος στο σπίτι, συντετριμμένος από τον χωρισμό.
— Ολεζέκ, αγόρι μου! — άρχισε παραπονιάρικα η Ράισα Νικολάγιεβνα. — Είμαι στο σπίτι σου. Και αυτή η γυναίκα δεν θέλει να φύγει! Λέει ότι είναι το δικό της διαμέρισμα!
Σιωπή.
— Μαμά… πού είσαι;
— Στο διαμέρισμά σου! Πού αλλού;
Στην άλλη άκρη της γραμμής ακολούθησε μια μεγάλη παύση.
— Μαμά, σου είπα να μην πας εκεί.
— Και γιατί να μην πάω;! Εσύ δούλεψες γι’ αυτό! Εσύ πλήρωσες για όλα!
Η Κσένια πλησίασε.
— Όλεγκ, πες της.
— Κσένια…
— Τώρα.
Ο άντρας σώπασε.
— Πες της σε ποιανού όνομα είναι το διαμέρισμα.
Νέα σιωπή.
Η αυτοπεποίθηση εξαφανιζόταν αργά από το πρόσωπο της Ράισας Νικολάγιεβνα.
— Όλεγκ;
Τελικά ο άντρας μίλησε χαμηλόφωνα.
— Μαμά… το διαμέρισμα είναι της Κσένια.
Ήταν σαν να εξαφανίστηκε ξαφνικά όλος ο αέρας από την κουζίνα.
Η Ράισα Νικολάγιεβνα δεν κουνήθηκε καν.
— Τι;
— Οι γονείς της πούλησαν το οικόπεδό τους. Με τα χρήματα αγόρασαν το διαμέρισμα. Πριν ακόμη παντρευτούμε.
— Μα… μα εσύ μου είπες ότι εσύ πλήρωνες το δάνειο!
— Δεν υπήρχε δάνειο.
— Μου είπες ότι μου είχες δείξει το συμβόλαιο!
— Μαμά, σταμάτα.
— Μα εγώ είδα τις αποδείξεις!
Η φωνή του Όλεγκ ξαφνικά έγινε εκνευρισμένη.
— Είδες τις δόσεις του αυτοκινήτου!
Η Ράισα Νικολάγιεβνα ακούμπησε αργά το χέρι της πάνω στο τραπέζι.
— Δηλαδή… όλο αυτό το διάστημα…
— Ναι.
— Μου έλεγες ότι εσύ τους συντηρούσες.
Ο Όλεγκ δεν απάντησε.
Αυτή η σιωπή είπε περισσότερα από οποιαδήποτε λέξη.
Και τότε η Κσένια κατάλαβε πραγματικά τι είδους ζωή είχε ζήσει δίπλα του τα τελευταία πέντε χρόνια.
Δεν ήταν μόνο η απιστία.
Ο άντρας της είχε χτίσει τον δικό του μύθο πάνω σε ψέματα.
Μπροστά στην οικογένειά του παρουσιαζόταν ως επιτυχημένος άντρας.
Ως ιδιοκτήτης σπιτιού.
Ως ο άνθρωπος που συντηρούσε την οικογένεια.
Ως ήρωας.
Ενώ στην πραγματικότητα ζούσε σε ένα διαμέρισμα για την αγορά του οποίου δεν είχε συνεισφέρει ούτε μία δεκάρα.
— Όλεγκ… — είπε η Ράισα Νικολάγιεβνα με τρεμάμενη φωνή. — Γιατί μου είπες ψέματα;
— Μαμά, πρέπει να φύγω τώρα.
— Περίμενε!
Αλλά η γραμμή έκλεισε.
Στην κουζίνα έμεινε μόνο το χαμηλό βουητό του ψυγείου.
Η Ράισα Νικολάγιεβνα κοιτούσε μπροστά της με άδειο βλέμμα.
Η Κσένια δεν ένιωθε θρίαμβο.
Δεν είχε καμία διάθεση να την κοροϊδέψει.
Ήταν απλώς τρομερά κουρασμένη.
— Παρεμπιπτόντως — είπε ήσυχα — δεν έδιωξα τον Όλεγκ επειδή έπινε.
Η γυναίκα σήκωσε αργά το βλέμμα της.
— Αλλά;
— Έχει σχέση εδώ και μισό χρόνο με μια συνάδελφό του.
Το πρόσωπο της Ράισας Νικολάγιεβνα πάγωσε.
— Εδώ και μισό χρόνο;
— Ναι.
— Είσαι σίγουρη;
— Αν θέλετε, μπορώ να σας δείξω τα μηνύματα.
Η γυναίκα δεν απάντησε.
Η Κσένια σηκώθηκε.
— Όταν τελειώσετε, σας παρακαλώ πάρτε μαζί σας και τα πράγματα του Όλεγκ.
Η πεθερά την κοίταξε μπερδεμένη.
— Ποια πράγματα;
— Την αθλητική τσάντα. Το κουτί με τα εργαλεία. Και άφησε τα χειμερινά λάστιχα στον διάδρομο. Πάρτε κι αυτά, αφού βρίσκεστε ήδη εδώ.
Η Ράισα Νικολάγιεβνα σηκώθηκε αργά.
Δεν ήταν πια αλαζονική.
Δεν σήκωνε το πιγούνι της.
Δεν έδινε διαταγές.
Απλώς στεκόταν στην πόρτα της εισόδου και κοιτούσε τα λασπωμένα πατήματα πάνω στο φρεσκοσφουγγαρισμένο πάτωμα.
Η Κσένια της έδωσε το χερούλι της αθλητικής τσάντας.
— Μην την ξεχάσετε.
Η γυναίκα δίστασε για μια στιγμή και ύστερα την άρπαξε.
Πήρε το κουτί με τα εργαλεία στο άλλο χέρι.
Ήταν βαρύ.
Όπως βαριά ήταν και τα βήματά της καθώς κατέβαινε τη σκάλα.
Η Κσένια έκλεισε την πόρτα πίσω της.
Ύστερα στάθηκε για πολλή ώρα σιωπηλή.
Δύο μέρες αργότερα, άλλαξε την κλειδαριά.
Έστειλε στον Όλεγκ ένα και μοναδικό μήνυμα:
«Θα ετοιμάσω τα υπόλοιπα ρούχα σου. Πότε θα έρθεις να τα πάρεις;»
Ο άντρας απάντησε μόνο:
«Αύριο.»
Και πράγματι ήρθε.
Μόνος.
Δεν υπήρχαν πλέον απειλές.
Δεν υπήρχε πια το «αυτό είναι το διαμέρισμα του γιου μου».
Δεν υπήρχαν πλέον οι κρίσεις της πεθεράς.
Η Ράισα Νικολάγιεβνα γύρισε στο σπίτι της.
Και εκεί μπορούσε πλέον να ζει ξανά μαζί με τον ενήλικο γιο της.
Με εκείνο το αγόρι που επί πέντε χρόνια πίστευε πως ήταν ένας επιτυχημένος, σκληρά εργαζόμενος οικογενειάρχης.
Τώρα, όμως, εκείνη έπρεπε να πλένει τα ρούχα του, να του μαγειρεύει, να μαζεύει τα πράγματά του και κάθε βράδυ να ακούει πόσο άδικη ήταν η ζωή μαζί του.
Και η Κσένια έμεινε επιτέλους μόνη στο δικό της διαμέρισμα.
Με το δικό της κλειδί.
Με τη δική της ζωή.
Και για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια, δεν χρειαζόταν να αποδείξει σε κανέναν ότι είχε το δικαίωμα να ζει εκεί όπου βρισκόταν το σπίτι της.
