«Σταμάτα να φλυαρείς και πήγαινε στην κουζίνα! Σε αυτό το σπίτι εγώ δίνω τις εντολές!» — μου φώναξε ο άντρας μου μπροστά σε δώδεκα καλεσμένους. Η πεθερά μου χαμογέλασε θριαμβευτικά, αλλά εγώ έβγαλα ήρεμα την ποδιά μου, κάθισα στο τραπέζι και είπα: «Τότε δείξε μας, αγάπη μου, πόσο καλός οικοδεσπότης είσαι!» Δεκαπέντε λεπτά αργότερα, ο άντρας μου στεκόταν κατακόκκινος από την ντροπή στη μέση της κουζίνας, οι καλεσμένοι προσπαθούσαν να συγκρατήσουν τα γέλια τους και η πεθερά μου ευχόταν να μην είχε ανοίξει ποτέ το στόμα της. Όμως η πραγματική έκπληξη ήρθε όταν έφυγε και ο τελευταίος καλεσμένος…
— Λένα, μήπως ήρθε επιτέλους η ώρα να τελειώσεις αυτή την ομιλία;
Η φωνή του άντρα μου έσκισε τον γιορτινό θόρυβο τόσο απότομα, που όλες οι συζητήσεις γύρω από το τραπέζι σταμάτησαν αμέσως.
— Τα γυναικεία συναισθηματικά σου λόγια να τα κρατήσεις για τις φίλες σου! Καλύτερα σήκω, κοίταξε αν όλοι έχουν καθαρά πιάτα και φέρε επιτέλους το κυρίως φαγητό! Στο δικό μου σπίτι πρέπει να υπάρχει τάξη, όχι ανούσια φλυαρία!
Στεκόμουν δίπλα στο τραπέζι κρατώντας ένα ποτήρι σαμπάνιας.
Δώδεκα ζευγάρια μάτια στράφηκαν πάνω μου.
Μέσα στην ξαφνική σιωπή, το τικ τακ του ρολογιού στον τοίχο ακουγόταν τόσο δυνατά, λες και κάθε δευτερόλεπτο μου υπενθύμιζε πόσο ταπεινωτική ήταν η θέση στην οποία είχα βρεθεί.
Εκείνη την ημέρα γιορτάζαμε την εικοστή επέτειο του γάμου μας.
Είκοσι χρόνια.
Είκοσι χρόνια νωρίτερα, ο Όλεγκ είχε γονατίσει μπροστά μου στη μικροσκοπική κουζίνα ενός νοικιασμένου διαμερίσματος και, κρατώντας ένα απλό χρυσό δαχτυλίδι, μου είχε υποσχεθεί ότι θα με αγαπούσε, θα με σεβόταν και θα με προστάτευε μέχρι το τέλος της ζωής του.
Και τώρα ο ίδιος άντρας, μπροστά στους συγγενείς και στους φίλους μας, μου μιλούσε σαν να ήμουν μια ανίκανη υπηρέτρια.
Το πιο θλιβερό ήταν ότι δεν έδειχνε καθόλου ντροπιασμένος.
Αντίθετα.
Ο Όλεγκ αναπαύτηκε αναπαυτικά στην καρέκλα του, ίσιωσε τις μανσέτες του πουκαμίσου του και κοίταξε γύρω του με την έκφραση ενός στρατηγού που μόλις είχε καταπνίξει μια εξέγερση.
Στην άλλη άκρη του τραπεζιού, η πεθερά μου, η Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα, άφησε αργά το πιρούνι της.
Ένα θριαμβευτικό χαμόγελο σχηματίστηκε στα χείλη της.
Περίμενε αυτή τη στιγμή όλο το βράδυ.
— Πολύ σωστά, Ολέγκ μου! — είπε με γλυκερή φωνή. — Μια γυναίκα πρέπει να ξέρει τη θέση της! Ο άντρας είναι η κεφαλή της οικογένειας και η γυναίκα οφείλει να φροντίζει να λειτουργούν όλα σωστά. Η Λένα μερικές φορές το ξεχνάει αυτό.
Με κοίταξε και πρόσθεσε:
— Μην προσβάλλεσαι, καλή μου. Ο άντρας σου απλώς σου υπενθυμίζει τις υποχρεώσεις σου.
Κανένας από τους καλεσμένους δεν γέλασε.
Ο θείος Βίκτορ, ο γείτονάς μας, καθάρισε αμήχανα τον λαιμό του.
Η θεία Νάντια, η μικρότερη αδελφή της πεθεράς μου, ακούμπησε αργά το ποτήρι της στο τραπέζι και συνοφρυώθηκε.
Ο Όλεγκ, αντίθετα, απολάμβανε ολοφάνερα την κατάσταση.
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα ότι δεν επρόκειτο απλώς για μια άστοχη παρατήρηση.
Ήταν δημόσιος εξευτελισμός.
Ο άντρας μου ήθελε να δείξει σε όλους ποιος κυβερνούσε το σπίτι μας.
Δεν είχε υπολογίσει όμως κάτι.
Ότι εκείνο ακριβώς το βράδυ η υπομονή μου θα τελείωνε οριστικά.
Κι όμως, η μέρα είχε ξεκινήσει εντελώς διαφορετικά.
Είχα σηκωθεί στις πέντε και μισή το πρωί.
Έξω ήταν ακόμη σκοτεινά. Το διαμέρισμα ήταν βυθισμένο στη σιωπή και ο Όλεγκ κοιμόταν τόσο βαθιά, που δεν κουνήθηκε ούτε όταν έβγαλα το γιορτινό τραπεζομάντιλο από την ντουλάπα.
Πρώτα ετοίμασα τη ζύμη για τη βυσσινόπιτα.
Ήταν το αγαπημένο γλυκό του άντρα μου.
Τη συνταγή την είχα μάθει από τη μητέρα του, παρόλο που εκείνη δεν έχανε ποτέ την ευκαιρία να μου υπενθυμίζει ότι η δική της πίτα γινόταν πάντα πιο αφράτη.
Έπειτα μαρινάρισα το χοιρινό, καθάρισα τέσσερα κιλά πατάτες, έκοψα τα λαχανικά, ετοίμασα ρώσικη σαλάτα, γεμιστά αυγά και ορεκτικά με μανιτάρια.
Το μεσημέρι η μέση μου πονούσε τόσο πολύ, που αναγκάστηκα να καθίσω για λίγα λεπτά.
Αλλά δεν είχα χρόνο για ξεκούραση.
Έπρεπε ακόμη να σιδερώσω το καλό πουκάμισο του Όλεγκ, να βγάλω τα κρυστάλλινα ποτήρια και να στολίσω το σαλόνι.
Ο άντρας μου, στο μεταξύ, ήταν ξαπλωμένος στον καναπέ και παρακολουθούσε έναν αθλητικό αγώνα.
— Λένα! — φώναξε ξαφνικά. — Πού είναι η σκούρα μπλε γραβάτα μου;
— Στο δεύτερο συρτάρι της ντουλάπας, στην κρεβατοκάμαρα!
— Δεν είναι εκεί!
Πήγα στην κρεβατοκάμαρα.
Άνοιξα το δεύτερο συρτάρι.
Η γραβάτα βρισκόταν ακριβώς στη μέση.
Ο Όλεγκ την πήρε χωρίς καν να με κοιτάξει.
— Επιτέλους! Και μην ξεχάσεις να μη βάλεις πολύ σκόρδο στο κρέας. Η μαμά δεν το αντέχει!
Επέστρεψα στην κουζίνα.
Δέκα λεπτά αργότερα τον άκουσα ξανά.
— Λένα! Πρέπει να γυαλίσεις και τα παπούτσια μου!
Σταμάτησα μπροστά στον πάγκο.
Κρατούσα ένα μαχαίρι με το οποίο έκοβα μαϊντανό.
Για μια στιγμή ήθελα να τον ρωτήσω γιατί δεν μπορούσε να γυαλίσει μόνος του τα παπούτσια του.
Αλλά συγκρατήθηκα.
Μέσα σε είκοσι χρόνια μαθαίνει κανείς πόση ενέργεια κοστίζουν ορισμένοι καβγάδες.
Κι εγώ ήμουν ήδη εξαντλημένη.
Στις τέσσερις το απόγευμα εμφανίστηκε η πεθερά μου.
Δεν είχε έρθει νωρίτερα για να βοηθήσει.
Είχε έρθει για να επιθεωρήσει.
Περπάτησε αργά μέσα στο σαλόνι, εξέτασε το στρώσιμο του τραπεζιού, σήκωσε μια χαρτοπετσέτα και μετά μπήκε στην κουζίνα.
— Λένα, νομίζω πως τα ποτήρια έχουν σημάδια.
— Μόλις τα έπλυνα, Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα.
— Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι καθαρά.
Έσκυψε πάνω από το ταψί με το κρέας.
— Και αυτό το ψητό δεν θα γίνει πολύ στεγνό;
— Όχι. Το ψήνω σε χαμηλή θερμοκρασία.
— Ε, θα δούμε.
Ύστερα ρώτησε:
— Πού είναι ο Όλεγκ;
— Στο σαλόνι.
— Το καημένο μου το παιδί! Δούλευε σκληρά όλη την εβδομάδα. Ελπίζω τουλάχιστον σήμερα να τον αφήνεις να ξεκουραστεί!
Παραλίγο να βάλω τα γέλια.
Κι εγώ δούλευα όλη την εβδομάδα.
Μάλιστα, το προηγούμενο βράδυ είχα μείνει στο γραφείο μέχρι τις εννιά.
Αλλά στα μάτια της πεθεράς μου η δική μου δουλειά δεν ήταν ποτέ πραγματική δουλειά.
Η δουλειά του γιου της ήταν.
Η δική μου ήταν απλώς κάτι που έκανα ανάμεσα στο μαγείρεμα, στο καθάρισμα και στο πλύσιμο.
Στις έξι άρχισαν να καταφθάνουν οι καλεσμένοι.
Ο Όλεγκ μεταμορφώθηκε αμέσως.
Ο άντρας που πριν από λίγο τεμπέλιαζε στον καναπέ έγινε ξαφνικά ένας κομψός, χαμογελαστός οικοδεσπότης.
Υποδεχόταν τους συγγενείς, έσφιγγε τα χέρια των αντρών, φιλούσε τα χέρια των γυναικών και παρουσίαζε με περηφάνια το στρωμένο τραπέζι.
— Λοιπόν, πώς σας φαίνεται; Έτσι γίνονται οι οικογενειακές γιορτές στο σπίτι μας!
— Υπέροχο! — αναφώνησε η Νίνα. — Πόση δουλειά θα χρειάστηκε για να ετοιμαστούν όλα αυτά!
Ο Όλεγκ έγνεψε ικανοποιημένος.
— Ε, βέβαια. Εμείς έχουμε υψηλές απαιτήσεις.
Δεν είπε ότι εγώ είχα μαγειρέψει.
Δεν ανέφερε ότι ήμουν όρθια από τα χαράματα.
Δεν είπε ούτε ένα απλό «ευχαριστώ».
Η πρώτη δημόσια παρατήρηση ήρθε με τα ορεκτικά με μανιτάρια.
— Λένα, ποιος βάζει μια τέτοια πιατέλα στην άκρη του τραπεζιού; Δεν μπορείς να σκεφτείς λίγο;
Την έσπρωξα μερικά εκατοστά πιο μέσα.
Η δεύτερη παρατήρηση αφορούσε τη λαβίδα για τα παγάκια.
— Πραγματικά, σε αυτό το σπίτι πρέπει να τα θυμάμαι όλα εγώ!
Η τρίτη ήρθε όταν ένας καλεσμένος ζήτησε νερό.
— Λένα, μην κάθεσαι έτσι! Δεν βλέπεις ότι το ποτήρι είναι άδειο;
Η πεθερά μου χαμογελούσε ικανοποιημένη κάθε φορά.
Κι εγώ κάθε φορά σιωπούσα.
Όχι επειδή συμφωνούσα.
Απλώς δεν ήθελα να χαλάσω τη γιορτή.
Ώσπου ήρθε η στιγμή της πρόποσης.
Σηκώθηκα.
Το ποτήρι έτρεμε ελαφρά στο κουρασμένο μου χέρι.
— Αγαπημένη μας οικογένεια, αγαπητοί φίλοι! Σας ευχαριστώ που είστε σήμερα μαζί μας. Πριν από είκοσι χρόνια, ο Όλεγκ κι εγώ ξεκινήσαμε την κοινή μας ζωή σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα. Δεν είχαμε πολλά χρήματα, αλλά…
Τότε με διέκοψε.
— Λένα, τελείωνε πια! Δεν χρειάζεται να μας πεις ολόκληρο μυθιστόρημα!
Και μετά είπε τη φράση που άλλαξε τα πάντα.
— Στο δικό μου σπίτι εγώ δίνω τις εντολές! Κι εσύ πήγαινε στην κουζίνα και ασχολήσου με τα πιάτα!
Για μερικά δευτερόλεπτα έμεινα ακίνητη.
Η πεθερά μου χαμογελούσε θριαμβευτικά.
Ο Όλεγκ άπλωσε το χέρι του προς το ποτήρι.
Ήταν σίγουρος ότι θα υπάκουα.
Και ίσως να είχε δίκιο.
Πριν από δέκα χρόνια.
Πριν από πέντε χρόνια.
Ίσως ακόμη και πριν από έναν μήνα.
Αλλά εκείνο το βράδυ κάτι μέσα μου έσπασε.
Ακούμπησα αργά το ποτήρι στο τραπέζι.
Έλυσα την επίσημη ποδιά μου, τη δίπλωσα προσεκτικά και την ακούμπησα στην πλάτη της καρέκλας.
Ύστερα χαμογέλασα στον άντρα μου.
— Ξέρεις κάτι, Όλεγκ; Έχεις απόλυτο δίκιο.
Το πρόσωπό του φωτίστηκε.
— Είδες; Επιτέλους κατάλαβες!
— Ναι. Αφού αυτό είναι το σπίτι σου και εσύ είσαι ο αφέντης εδώ, τότε φυσικά εσύ είσαι και ο οικοδεσπότης.
Ο Όλεγκ με κοίταξε μπερδεμένος.
— Τι εννοείς;
— Ότι από αυτή τη στιγμή εσύ θα φροντίζεις τους καλεσμένους σου. Κι εγώ επιτέλους θα καθίσω και θα απολαύσω τη γιορτή μας.
Τράβηξα μια άδεια καρέκλα δίπλα στη Νίνα.
Κάθισα.
Σταύρωσα τα πόδια μου.
Πήρα μια ελιά και την έβαλα ήρεμα στο στόμα μου.
— Ορίστε, αγάπη μου! Δείξε μας πώς γίνεται!
Ο Όλεγκ με κοιτούσε για λίγες στιγμές χωρίς να μιλά.
— Λένα, σταμάτα να κάνεις τη γελοία!
— Δεν κάνω τίποτα τέτοιο.
— Τότε φέρε το κρέας!
— Είναι στον φούρνο.
— Ξέρω ότι είναι στον φούρνο!
— Υπέροχα. Τότε το μόνο που μένει είναι να το βγάλεις.
Οι καλεσμένοι αντάλλαξαν αμήχανα βλέμματα.
Τότε μίλησε ο θείος Βίκτορ:
— Όλεγκ, αφού θα πας στην κουζίνα, φέρε μου κι ένα καθαρό, ρηχό πιάτο. Σε αυτό έχουν ανακατευτεί όλα.
Ο άντρας μου σηκώθηκε αργά.
Το βλέμμα του υποσχόταν ότι αργότερα θα λογαριαζόμασταν.
Εγώ όμως απλώς χαμογέλασα.
— Πρόσεχε, αγάπη μου! Ο φούρνος καίει.
Ο Όλεγκ μπήκε στην κουζίνα χωρίς λέξη.
Για τρία λεπτά επικρατούσε ησυχία.
Ύστερα ακούστηκε ένας εκκωφαντικός θόρυβος.
Κάτι έπεσε.
Ακολούθησε ένα δεύτερο χτύπημα.
— Ολέγκ μου! — φώναξε η πεθερά μου. — Τι έγινε;
— Τίποτα, μαμά!
Άλλος ένας θόρυβος.
— Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά;
— Είπα πως ναι!
Η θεία Νάντια κάλυψε το στόμα της με τη χαρτοπετσέτα.
— Από ό,τι ακούω, ο αφέντης του σπιτιού μόλις κήρυξε πόλεμο στα ντουλάπια της κουζίνας.
Η Νίνα ξέσπασε σε γέλια.
Η Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα την κοίταξε αυστηρά.
— Δεν υπάρχει τίποτα αστείο! Ο Όλεγκ δεν είναι συνηθισμένος σε τέτοιες δουλειές!
— Κι αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα — παρατήρησε η θεία Νάντια.
Λίγα λεπτά αργότερα ο άντρας μου επέστρεψε.
Κρατούσε ένα βαθύ μπολ σούπας, διακοσμημένο με μια χαρούμενη χήνα που φορούσε σκουφάκι.
Ήταν το μπολ από το οποίο έτρωγε ο γιος μας όταν ήταν μικρός.
Ο Όλεγκ το τοποθέτησε τελετουργικά μπροστά στον θείο Βίκτορ.
— Ορίστε!
Ο θείος κοίταξε το μπολ.
Ύστερα τον άντρα μου.
— Ευχαριστώ, αγόρι μου. Αλλά εγώ ήθελα να φάω ψητό κρέας, όχι σούπα με χήνα.
Κάποιος στην άκρη του τραπεζιού έπνιξε ένα γελάκι.
Τα αυτιά του Όλεγκ κοκκίνισαν.
— Δεν βρήκα άλλο πιάτο!
— Στο κάτω συρτάρι του μπουφέ υπάρχουν οκτώ καθαρά, ρηχά πιάτα — είπα ήρεμα.
— Τότε γιατί δεν μου το είπες;
— Επειδή δεν με ρώτησες.
Η Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα είχε πάψει πια να χαμογελά.
— Λένα, θα μπορούσες πραγματικά να σηκωθείς και να τον βοηθήσεις!
Την κοίταξα.
— Μα εσείς η ίδια είπατε ότι μια γυναίκα δεν πρέπει να ανακατεύεται στις αντρικές υποθέσεις.
— Δεν εννοούσα αυτό!
— Κι όμως, το διατυπώσατε πολύ ξεκάθαρα.
— Μην είσαι αυθάδης!
— Καθόλου. Απλώς σέβομαι την οικογενειακή ιεραρχία.
Η θεία Νάντια ξέσπασε σε δυνατά γέλια.
— Ραΐσα, μόνη σου τα προκάλεσες όλα αυτά!
Ο Όλεγκ πήγε ξανά στην κουζίνα.
Αυτή τη φορά για το κυρίως πιάτο.
Για τα επόμενα δέκα λεπτά ακούγονταν θόρυβοι σαν κάποιος να προσπαθούσε να διαλύσει μια ολόκληρη επαγγελματική κουζίνα.
Ο άντρας μου δεν μπορούσε να βρει τα γάντια του φούρνου.
Δεν ήξερε πού κρατούσαμε το μεγάλο μαχαίρι για το κρέας.
Δεν είχε ιδέα σε ποιο συρτάρι βρίσκονταν τα κουτάλια σερβιρίσματος.
Τελικά εμφανίστηκε στο σαλόνι κρατώντας ένα τεράστιο, καυτό ταψί.
Η γραβάτα του είχε στραβώσει.
Στο μέτωπό του γυάλιζαν σταγόνες ιδρώτα.
Στο δεξί του μπράτσο φαινόταν ένα φρέσκο, κόκκινο έγκαυμα.
— Ορίστε το κρέας! — ανακοίνωσε με τον τόνο ανθρώπου που μόλις είχε κατακτήσει μια βουνοκορφή.
Ακούμπησε το ταψί κατευθείαν πάνω στο λευκό τραπεζομάντιλο.
Αμέσως απλώθηκε η μυρωδιά καμένου υφάσματος.
— Όλεγκ! — φώναξα. — Σήκωσέ το!
— Γιατί;
— Γιατί θα κάψεις το τραπέζι!
Ο άντρας μου σήκωσε βιαστικά το ταψί.
Πλησίασα, έβαλα από κάτω την ξύλινη βάση και επέστρεψα στη θέση μου.
Στο τραπεζομάντιλο είχε μείνει ένας άσχημος καφέ λεκές.
Στο τραπεζομάντιλο που είχα κληρονομήσει από τη γιαγιά μου.
Ο Όλεγκ όμως απλώς έκανε μια αδιάφορη κίνηση με το χέρι.
— Ορίστε! Τώρα μπορείτε να φάτε!
— Και με τι θα σερβίρουμε το κρέας; — ρώτησε η θεία Νάντια.
Ο άντρας μου πάγωσε.
— Τι;
— Ρωτάω για τη σπάτουλα σερβιρίσματος, Ολέγκ μου.
Ο Όλεγκ κοίταξε γύρω του.
Ύστερα κοίταξε εμένα.
Χαμογέλασα.
— Είναι στην κουζίνα.
— Πού;
— Σε κάποιο συρτάρι.
Η θεία Νάντια δεν άντεξε άλλο.
— Όλεγκ, αγαπημένο μου παιδί, ζεις σε αυτό το διαμέρισμα είκοσι χρόνια και δεν ξέρεις πού βρίσκονται τα εργαλεία της κουζίνας;
Ο άντρας μου ανασήκωσε προσβεβλημένος τα φρύδια.
— Δεν είναι δική μου δουλειά!
— Τότε μη λες ότι όλα είναι δικό σου κατόρθωμα! — του απάντησε αμέσως.
Μετά από αυτά τα λόγια απλώθηκε βαθιά σιωπή.
Αλλά η θεία Νάντια δεν είχε τελειώσει.
— Ξέρεις ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε έναν πραγματικό οικοδεσπότη και σε έναν άνθρωπο που μόνο διατάζει; Ο πραγματικός οικοδεσπότης ξέρει τι να κάνει ακόμη κι αν η γυναίκα του καθίσει για πέντε λεπτά. Εσύ όμως χωρίς εκείνη δεν μπορείς να βρεις ούτε ένα πιάτο.
Ο θείος Βίκτορ χαμογέλασε.
— Έτσι είναι. Εύκολο να είσαι στρατηγός όταν κάποιος άλλος μαγειρεύει για ολόκληρο τον στρατό.
Αυτή τη φορά γέλασαν αρκετοί.
Το πρόσωπο του Όλεγκ έγινε κατακόκκινο.
Η πεθερά μου έσφιξε τα χείλη από θυμό.
Εγώ όμως δεν ένιωθα θρίαμβο.
Ένιωθα ανακούφιση.
Σαν κάποιος να είχε επιτέλους αφαιρέσει από τους ώμους μου ένα αόρατο βάρος που κουβαλούσα επί είκοσι χρόνια.
Το υπόλοιπο δείπνο κύλησε σε εντελώς διαφορετική ατμόσφαιρα.
Ο Όλεγκ δεν έδινε πια διαταγές.
Δεν έκανε παρατηρήσεις.
Δεν επέκρινε το στρώσιμο του τραπεζιού.
Έτρωγε σιωπηλός.
Όταν ήρθε η ώρα του γλυκού, ο θείος Βίκτορ ρώτησε:
— Μήπως θα έχουμε και λίγο τσάι;
Ο Όλεγκ τον κοίταξε σαν να του είχε ζητήσει να συναρμολογήσει ένα αεροπλάνο.
Είδα το βλέμμα του να στρέφεται προς την κουζίνα.
Ύστερα προς εμένα.
Αυτή τη φορά όμως δεν διέταξε.
Είπε μόνο χαμηλόφωνα:
— Λένα, θα μπορούσες να μου δείξεις πού κρατάμε το τσάι;
Ήταν η πρώτη φορά εκείνο το βράδυ που μου απευθυνόταν με παράκληση.
Όχι με διαταγή.
Όχι με απαίτηση.
Με μια απλή παράκληση.
Σηκώθηκα.
— Φυσικά.
Πήγα στην κουζίνα, ετοίμασα φρέσκο αφέψημα βοτάνων, έκοψα τη βυσσινόπιτα και έβγαλα τα πιατάκια του γλυκού.
Όταν επέστρεψα, η θεία Νάντια μου έπιασε το χέρι.
— Λένα, καλή μου, αυτή η πίτα είναι υπέροχη!
— Ευχαριστώ.
— Και ολόκληρο το δείπνο ήταν καταπληκτικό. Ξέρω πόσο πολύ θα κουράστηκες για να τα ετοιμάσεις όλα.
Για μια στιγμή ένιωσα έναν κόμπο στον λαιμό.
Πόσο παράξενο.
Μερικές φορές μία ειλικρινής κουβέντα αξίζει περισσότερο από είκοσι χρόνια τυπικών επαίνων.
Οι καλεσμένοι άρχισαν να φεύγουν γύρω στις έντεκα το βράδυ.
Ο θείος Βίκτορ αστειευόταν ακόμη και στην είσοδο.
— Όλεγκ, αν την επόμενη φορά χρειαστείς βοήθεια για να βρεις τα πιάτα, πάρε με τηλέφωνο! Στο δικό μας σπίτι εγώ πλένω τα πιάτα, οπότε έχω εμπειρία!
Η θεία Νάντια, αποχαιρετώντας τον, ακούμπησε το χέρι της στον ώμο του.
— Ολέγκ μου, μην κρατάς κακία στη Λένα. Καλύτερα σκέψου γιατί αναγκάστηκε να φτάσει μέχρι εδώ.
Η πεθερά μου, αντίθετα, συνέχιζε να μουρμουρίζει ακόμη κι όταν φορούσε το παλτό της.
— Ωραία γιορτή! Όλοι έκαναν τον γιο μου περίγελο!
Τότε μίλησα απροσδόκητα.
— Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα, θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Γύρισε προς το μέρος μου.
— Τι είναι;
— Όταν ο Όλεγκ με ταπείνωσε μπροστά σε όλους, γιατί δεν αγανακτήσατε;
Το πρόσωπό της πάγωσε.
— Εκείνο ήταν εντελώς διαφορετικό!
— Γιατί;
— Επειδή είναι ο άντρας σου!
— Ακριβώς γι’ αυτό θα έπρεπε να με προστατεύει και όχι να με εξευτελίζει.
Η Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα άνοιξε το στόμα της.
Ύστερα το έκλεισε.
Τελικά φόρεσε το παλτό της και έφυγε χωρίς λέξη.
Όταν έκλεισε η πόρτα, ο Όλεγκ γύρισε αργά προς το μέρος μου.
Το πρόσωπό του ήταν σκοτεινό.
— Λοιπόν, είσαι ευχαριστημένη;
— Με τι;
— Μην παριστάνεις την αθώα! Ξέρεις πολύ καλά τι έκανες!
Έβγαλε τη γραβάτα του και την πέταξε θυμωμένος πάνω στο τραπέζι.
— Με έκανες ρεζίλι μπροστά σε όλους!
Τον κοίταξα ήρεμα.
— Όχι, Όλεγκ. Μόνος σου έγινες ρεζίλι. Εγώ απλώς δεν σε εμπόδισα.
— Με άφησες επίτηδες να γελοιοποιηθώ!
— Ναι.
Η απάντησή μου τον ξάφνιασε τόσο πολύ, που για μερικά δευτερόλεπτα δεν μπορούσε να μιλήσει.
— Τι είπες;
— Ναι, Όλεγκ. Επειδή ήθελα να καταλάβεις έστω και μία φορά πόση δουλειά χρειάζεται για όλα όσα κάνω καθημερινά.
— Θα μπορούσες να μου το πεις ιδιαιτέρως!
Χαμογέλασα πικρά.
— Σου το είπα.
— Πότε;
— Όταν τα περασμένα Χριστούγεννα μαγείρευα τρεις μέρες κι εσύ επέκρινες τη σαλάτα μπροστά στους καλεσμένους. Όταν στα γενέθλιά σου κάλεσες είκοσι άτομα χωρίς καν να με ρωτήσεις. Όταν ήμουν άρρωστη και παρ’ όλα αυτά έπρεπε να ετοιμάσω δείπνο για τη μητέρα σου.
Ο Όλεγκ σώπασε.
— Κάθε φορά έλεγες ότι υπερβάλλω — συνέχισα. — Ή ότι απλώς αστειευόσουν. Ή ότι η μητέρα σου είναι έτσι και εγώ πρέπει να προσαρμοστώ.
— Λένα…
— Όχι. Τώρα μιλάω εγώ.
Δεν ύψωσα τη φωνή μου.
Κι όμως μιλούσα με τέτοια αποφασιστικότητα, που ο Όλεγκ δεν με διέκοψε.
— Επί είκοσι χρόνια πίστευα ότι μια καλή σύζυγος πρέπει να αντέχει τα πάντα. Ότι αν έχω αρκετή υπομονή, κάποια μέρα θα προσέξεις πόσα κάνω για σένα. Αλλά σήμερα κατάλαβα ότι ο άνθρωπος δεν μαθαίνει να εκτιμά όσα βρίσκει πάντα έτοιμα.
Ο άντρας μου κάθισε.
— Τι θέλεις τώρα;
— Αλλαγή.
— Τι είδους αλλαγή;
— Να μη μου ξαναμιλήσεις ποτέ έτσι. Ούτε όταν είμαστε μόνοι ούτε μπροστά σε άλλους. Να μη θεωρείς τις δουλειές του σπιτιού αποκλειστικά δική μου ευθύνη. Και όταν προσκαλείς καλεσμένους, να συμμετέχεις κι εσύ στις προετοιμασίες.
Ο Όλεγκ αναστέναξε βαριά.
— Θέλεις δηλαδή σοβαρά να μαγειρεύω και να πλένω πιάτα;
— Όχι. Θέλω να συμπεριφέρεσαι σαν ενήλικος άνθρωπος μέσα στο ίδιο σου το σπίτι.
Ο άντρας μου έμεινε για πολλή ώρα σιωπηλός.
Ύστερα κοίταξε γύρω του.
Πάνω στο τραπέζι υπήρχαν στοίβες από βρόμικα πιάτα.
Στα ποτήρια είχαν μείνει μισοτελειωμένα ποτά.
Στο τραπεζομάντιλο φαινόταν ο καμένος λεκές.
Και στην κουζίνα περίμενε ένα ολόκληρο βουνό από άπλυτα σκεύη.
— Και τώρα τι γίνεται; — ρώτησε.
— Τώρα θα πλύνεις τα πιάτα.
Ο Όλεγκ με κοίταξε δύσπιστα.
— Όλα;
— Όλα.
— Μα αυτό είναι τουλάχιστον δύο ώρες δουλειά!
— Το ξέρω.
— Κι εσύ;
— Εγώ πάω για ύπνο.
Σηκώθηκα και κατευθύνθηκα προς την κρεβατοκάμαρα.
Είχα φτάσει ήδη στην πόρτα όταν με φώναξε:
— Λένα!
Γύρισα.
— Ναι;
— Κι αν δεν τα πλύνω;
Τον κοίταξα για μερικά δευτερόλεπτα.
Ύστερα απάντησα ήρεμα:
— Τότε αύριο τα πιάτα θα βρίσκονται ακόμη εδώ. Αλλά εγώ δεν θα τα πλύνω για λογαριασμό σου.
Έκλεισα την πόρτα πίσω μου.
Για πρώτη φορά εκείνο το βράδυ ένιωσα ότι δεν χρειαζόταν να αποδείξω τίποτα σε κανέναν.
Κάθισα στην άκρη του κρεβατιού και έβγαλα τα παπούτσια μου.
Τα πόδια μου πονούσαν.
Η μέση μου επίσης.
Αλλά η ψυχή μου ένιωθε πιο ανάλαφρη.
Λίγα λεπτά αργότερα άκουσα το νερό να τρέχει στην κουζίνα.
Ύστερα τον ήχο των πιάτων.
Ο Όλεγκ έπλενε.
Στην αρχή θυμωμένα.
Ακουμπούσε τα πιάτα με θόρυβο.
Πότε πότε έβριζε.
Μια φορά κάτι έπεσε.
Αλλά δεν βγήκα.
Δεν ρώτησα τι συνέβη.
Δεν προσφέρθηκα να βοηθήσω.
Επειδή επιτέλους κατάλαβα ότι ο άντρας μου δεν ήξερε να κάνει ορισμένα πράγματα όχι επειδή ήταν ανίκανος να τα μάθει.
Αλλά επειδή επί είκοσι χρόνια υπήρχε πάντα κάποιος που τα έκανε αντί γι’ αυτόν.
Το επόμενο πρωί ξύπνησα μέσα σε μια ασυνήθιστη ησυχία.
Η κουζίνα ήταν τακτοποιημένη.
Τα πιάτα είχαν πλυθεί.
Το τραπέζι ήταν καθαρό.
Οι καρέκλες βρίσκονταν στις θέσεις τους.
Βέβαια, τα ποτήρια είχαν τοποθετηθεί σε λάθος ράφι και τα τηγάνια ήταν στοιβαγμένα με έναν εντελώς παράξενο τρόπο.
Αλλά η κουζίνα ήταν καθαρή.
Πάνω στο τραπέζι με περίμενε ένα φλιτζάνι καφέ.
Δίπλα του υπήρχε ένα μικρό σημείωμα.
«Λένα, δεν ήξερα πόση ζάχαρη βάζεις στον καφέ σου. Είναι παράξενο που μετά από είκοσι χρόνια εξακολουθώ να μην το ξέρω. Χθες το βράδυ κατάλαβα πολλά. Πρέπει να μιλήσουμε. Όλεγκ».
Κάθισα.
Διάβασα το σημείωμα.
Ύστερα ήπια αργά τον καφέ μου.
Χωρίς ζάχαρη.
Παρόλο που πάντα έβαζα ένα κουταλάκι.
Λίγα λεπτά αργότερα ο Όλεγκ εμφανίστηκε στην πόρτα.
Δεν φορούσε κομψό πουκάμισο.
Δεν είχε γραβάτα.
Στεκόταν μπροστά μου με ένα παλιό μπλουζάκι και φόρμα.
— Καλημέρα — είπε χαμηλόφωνα.
— Καλημέρα.
Έμεινε για λίγο σιωπηλός.
— Η χθεσινή μου συμπεριφορά… ήταν απαράδεκτη.
Δεν απάντησα.
— Ήθελα να φανώ σπουδαίος μπροστά στη μητέρα μου — συνέχισε. — Και αντί γι’ αυτό ταπείνωσα εσένα.
Τον κοίταξα.
— Ναι.
— Συγγνώμη.
Μέσα σε είκοσι χρόνια είχα ακούσει πολλές φορές αυτή τη λέξη από το στόμα του.
Αλλά σχεδόν πάντα ακολουθούσε ένα «αλλά».
«Συγγνώμη, αλλά είσαι υπερβολικά ευαίσθητη».
«Συγγνώμη, αλλά φταις κι εσύ».
«Συγγνώμη, αλλά η μαμά δεν το εννοούσε έτσι».
Αυτή τη φορά όμως δεν υπήρχε κανένα «αλλά».
Μόνο σιωπή.
Και ένας άντρας που για πρώτη φορά δεν προσπαθούσε να δικαιολογήσει το λάθος του.
— Δεν ξέρω πώς να το διορθώσω — είπε τελικά.
— Δεν χρειάζεται να διορθώσεις τα πάντα μέσα σε ένα πρωινό.
— Τότε πώς;
— Με το να το θυμάσαι και αύριο. Και μεθαύριο. Και την επόμενη φορά που θα έρθουν καλεσμένοι.
Ο Όλεγκ έγνεψε αργά.
— Θα προσπαθήσω.
— Δεν αρκεί να προσπαθείς. Πρέπει να το κάνεις.
Ο άντρας μου χαμογέλασε αχνά.
— Εντάξει.
Τις επόμενες εβδομάδες δεν έγινε κανένα θαύμα.
Ο Όλεγκ δεν μεταμορφώθηκε από τη μια μέρα στην άλλη σε ιδανικό σύζυγο.
Την πρώτη φορά που πήγε για ψώνια, έφερε τρία είδη λουκάνικα αλλά ξέχασε το ψωμί.
Τη δεύτερη φορά αγόρασε λάθος απορρυπαντικό.
Την τρίτη κατάφερε να βράσει τα μακαρόνια με τέτοιον τρόπο, που έγιναν μια τεράστια κολλώδης μάζα.
Παλαιότερα θα έτρεχα αμέσως να διορθώσω τα πάντα.
Τώρα όμως τον άφηνα να βρίσκει μόνος του λύσεις.
Και σιγά σιγά άρχισε να μαθαίνει.
Έμαθε πού κρατούσαμε τα καθαρά σεντόνια.
Πώς να ρυθμίζει το πλυντήριο.
Ποιες μέρες περνούσε το απορριμματοφόρο.
Ότι οι πατάτες δεν φυλάσσονται στο ψυγείο.
Και ότι η προετοιμασία ενός δείπνου δεν αρχίζει τη στιγμή που το φαγητό φτάνει στο τραπέζι, αλλά πολύ νωρίτερα — με τα ψώνια, το καθάρισμα, το κόψιμο και το μαγείρεμα.
Όμως η μεγαλύτερη δοκιμασία ήρθε τρεις μήνες αργότερα.
Ένα κυριακάτικο πρωινό η Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα εμφανίστηκε χωρίς προειδοποίηση.
Όταν μπήκε στο διαμέρισμα, αντίκρισε κάτι που δεν περίμενε καθόλου.
Εγώ καθόμουν στο σαλόνι με ένα βιβλίο στα χέρια.
Και ο Όλεγκ στεκόταν στην κουζίνα, φορώντας ποδιά και κόβοντας λαχανικά.
Η πεθερά μου πάγωσε στο κατώφλι σαν να είχε γίνει μάρτυρας κάποιου τρομερού εγκλήματος.
— Ολέγκ μου! Τι κάνεις εκεί;
— Ετοιμάζω το μεσημεριανό, μαμά.
— Και η Λένα;
— Διαβάζει.
Η πεθερά μου γύρισε αργά προς το μέρος μου.
— Εσύ κάθεσαι εδώ ενώ ο άντρας σου δουλεύει;
Άφησα το βιβλίο.
Ετοιμαζόμουν να απαντήσω, όταν ο Όλεγκ με πρόλαβε.
— Μαμά, άφησε τη Λένα ήσυχη!
Η Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα έμεινε άναυδη.
— Ορίστε;
— Είπα να την αφήσεις ήσυχη. Δούλευε όλη την εβδομάδα. Σήμερα μαγειρεύω εγώ.
— Μα είσαι άντρας!
Ο Όλεγκ άφησε το μαχαίρι.
Γύρισε προς το μέρος της.
Και απάντησε τόσο ήρεμα, που ακόμη κι εγώ ξαφνιάστηκα.
— Ναι, μαμά. Είμαι άντρας. Και ακριβώς γι’ αυτό δεν ντρέπομαι που μπορώ να μαγειρέψω για τη γυναίκα μου.
Το πρόσωπο της πεθεράς μου κοκκίνισε.
— Δεν σε μεγάλωσα έτσι!
— Το ξέρω — είπε ο Όλεγκ. — Αλλά είμαι πια πενήντα χρονών. Ίσως ήρθε η ώρα να μάθω κάποια πράγματα μόνος μου.
Η Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα έμεινε για πολλή ώρα σιωπηλή.
Τελικά κάθισε προσβεβλημένη στο τραπέζι.
Εκείνη την ημέρα ο Όλεγκ ετοίμασε το μεσημεριανό.
Δεν ήταν τέλειο.
Το κρέας βγήκε λίγο στεγνό.
Οι πατάτες ήταν υπερβολικά μαλακές.
Και η σαλάτα χρειαζόταν αλάτι.
Αλλά όταν η πεθερά μου πήγε να παρατηρήσει ότι εγώ σίγουρα θα το είχα μαγειρέψει καλύτερα, ο Όλεγκ είπε απλώς:
— Την επόμενη φορά θα γίνει καλύτερο.
Και για πρώτη φορά δεν με κοίταξε ζητώντας να τον σώσω.
Έναν χρόνο αργότερα έφτασε ξανά η επέτειος του γάμου μας.
Αυτή τη φορά δεν οργάνωσα μεγάλο τραπέζι.
Ο ίδιος ο Όλεγκ πρότεινε να καλέσουμε μόνο μερικούς στενούς φίλους.
— Και το κυρίως πιάτο θα το ετοιμάσω εγώ — ανακοίνωσε.
— Είσαι σίγουρος;
— Απολύτως.
— Θα έρθει και η μητέρα σου;
— Ναι.
— Τότε είσαι πραγματικά γενναίος.
Γέλασε.
Το βράδυ της γιορτής όλα ήταν διαφορετικά.
Ο Όλεγκ δούλευε στην κουζίνα από το απόγευμα.
Εγώ ετοίμασα τη βυσσινόπιτα, επειδή εξακολουθούσα να απολαμβάνω να την ψήνω.
Ο άντρας μου έκανε τα ψώνια, ετοίμασε το κρέας, έστρωσε το τραπέζι και μάλιστα τακτοποίησε μόνος του τα λουλούδια στο βάζο.
Όταν έφτασαν οι καλεσμένοι, δεν καυχιόταν.
Δεν έλεγε ότι «έτσι κάνουμε εμείς τα πράγματα».
Απλώς τους υποδεχόταν χαμογελαστός.
Κατά τη διάρκεια του δείπνου σηκώθηκε ξαφνικά.
Πήρε το ποτήρι του.
— Θα ήθελα να πω κάτι.
Οι συζητήσεις σταμάτησαν.
Ο Όλεγκ με κοίταξε.
— Πριν από έναν χρόνο έκανα μία από τις μεγαλύτερες ανοησίες της ζωής μου. Πίστευα ότι ήμουν ο αφέντης του σπιτιού επειδή μπορούσα να διατάζω τη γυναίκα μου.
Η θεία Νάντια χαμογέλασε πονηρά.
— Το θυμόμαστε, Ολέγκ μου!
Οι καλεσμένοι ξέσπασαν σε γέλια.
Ο Όλεγκ χαμογέλασε κι εκείνος.
— Και μετά αποδείχθηκε ότι δεν μπορούσα να βρω ούτε ένα καθαρό πιάτο στην ίδια μου την κουζίνα.
Ο θείος Βίκτορ σήκωσε το ποτήρι του.
— Αλλά το μπολ με τη χήνα το θυμόμαστε όλοι!
Ακούστηκαν ξανά γέλια.
Αυτή τη φορά ο Όλεγκ δεν προσβλήθηκε.
— Ναι. Και ξέρετε ποιο ήταν το πιο ντροπιαστικό απ’ όλα; Όχι ότι δεν ήξερα πού βρίσκονταν τα πιάτα. Το χειρότερο ήταν ότι επί είκοσι χρόνια δεν πρόσεχα πόσα έκανε η γυναίκα μου για μένα κάθε μέρα.
Σταμάτησε για λίγο.
Ύστερα στράφηκε προς το μέρος μου.
— Λένα, πέρυσι δεν σε άφησα να ολοκληρώσεις την πρόποσή σου. Σήμερα θα ήθελα να την πεις.
Ένιωσα τα μάτια μου να γεμίζουν δάκρυα.
Σηκώθηκα αργά.
Πήρα το ποτήρι μου.
— Ξέρετε — άρχισα — πριν από είκοσι χρόνια, ο Όλεγκ κι εγώ ζούσαμε σε ένα μικροσκοπικό νοικιασμένο διαμέρισμα. Δεν είχαμε πλυντήριο πιάτων, όμορφα έπιπλα και μερικές φορές δεν είχαμε χρήματα ούτε για ένα δείπνο σε εστιατόριο.
Ο άντρας μου άκουγε χαμογελώντας.
— Αλλά τότε κάθε βράδυ πλέναμε μαζί τα πιάτα. Εκείνος τα σκούπιζε κι εγώ τα έπλενα. Μιλούσαμε, γελούσαμε και κάναμε σχέδια για το μέλλον.
Σταμάτησα για μια στιγμή.
— Ύστερα αποκτήσαμε μεγαλύτερο διαμέρισμα, καλύτερο αυτοκίνητο και ομορφότερα έπιπλα. Μόνο που κάπου στη διαδρομή ξεχάσαμε αυτό που είχε τη μεγαλύτερη σημασία.
Ο Όλεγκ έσφιξε το χέρι μου.
— Ότι δεν έχει σημασία ποιος είναι ο αφέντης του σπιτιού. Σημασία έχει δύο άνθρωποι να νιώθουν πραγματικά ότι ανήκουν σε αυτό.
Οι καλεσμένοι σήκωσαν τα ποτήρια τους.
Η Ραΐσα Κωνσταντίνοβνα αυτή τη φορά δεν με διέκοψε.
Ήπιε σιωπηλά μια γουλιά.
Στο τέλος του δείπνου ο Όλεγκ σηκώθηκε και άρχισε να μαζεύει τα πιάτα.
Ο θείος Βίκτορ τον ρώτησε αστειευόμενος:
— Λοιπόν, Όλεγκ; Τώρα είσαι εσύ ο αφέντης του σπιτιού;
Ο άντρας μου με κοίταξε.
Ύστερα απάντησε χαμογελώντας:
— Όχι, θείε Βίκτορ. Τώρα επιτέλους είμαστε και οι δύο στο σπίτι μας.
Νόμιζα ότι εκεί τελείωσε η βραδιά.
Όμως όταν έφυγαν οι καλεσμένοι, ο Όλεγκ πλησίασε και μου έδωσε ένα μικρό τυλιγμένο κουτάκι.
— Θα ήθελα να σου δώσω ακόμη κάτι.
Το άνοιξα.
Μέσα βρισκόταν μια παλιά, προσεκτικά επισκευασμένη χρυσή βέρα.
Η ίδια που μου είχε περάσει στο δάχτυλο είκοσι χρόνια νωρίτερα.
Πριν από μερικά χρόνια είχε σπάσει και την είχα κρύψει βαθιά σε ένα συρτάρι.
Νόμιζα ότι ο Όλεγκ την είχε ξεχάσει εδώ και καιρό.
— Την έδωσα να την επισκευάσουν — είπε χαμηλόφωνα. — Θυμάσαι τι σου υποσχέθηκα όταν σου τη φόρεσα για πρώτη φορά;
Έγνεψα.
— Ότι θα με σέβεσαι πάντα.
Ο Όλεγκ χαμήλωσε το βλέμμα.
— Για ένα διάστημα ξέχασα αυτή την υπόσχεση. Αλλά θέλω να την πάρω ξανά στα σοβαρά.
Πήρε απαλά το χέρι μου και πέρασε τη βέρα στο δάχτυλό μου.
Δεν είπα ότι όλες οι πληγές είχαν εξαφανιστεί.
Δεν ισχυρίστηκα ότι μέσα σε έναν χρόνο ο γάμος μας είχε γίνει τέλειος.
Αλλά ήξερα ότι κάτι σημαντικό είχε αλλάξει.
Επειδή ο άντρας μου είχε επιτέλους καταλάβει ότι η αγάπη δεν σημαίνει να περιμένεις θυσίες από τον άλλον, αλλά να τις βλέπεις, να τις εκτιμάς και να είσαι κι εσύ πρόθυμος να φροντίσεις την κοινή σας ζωή.
Το επόμενο πρωί βρήκα στην κουζίνα μια μικρή κορνιζαρισμένη φωτογραφία.
Είχε τραβηχτεί στην προηγούμενη επέτειό μας.
Ο Όλεγκ στεκόταν κρατώντας το μπολ με τη χήνα, ενώ εγώ καθόμουν στο τραπέζι και χαμογελούσα.
Κάτω από τη φωτογραφία ο άντρας μου είχε γράψει μία φράση:
**«Εκείνο το βράδυ που έχασα το στέμμα μου, έμαθα επιτέλους πώς να γίνω ένας άντρας αντάξιος της γυναίκας μου».**
Ξέσπασα σε γέλια.
Ο Όλεγκ πλησίασε από πίσω, με αγκάλιασε από τη μέση και με ρώτησε:
— Λοιπόν, πώς σου φαίνεται;
— Υπέροχη ανάμνηση — απάντησα. — Αλλά ξέρεις τι λείπει ακόμη;
— Τι;
— Το πρωινό.
Ο άντρας μου γέλασε, με φίλησε στο μέτωπο και κατευθύνθηκε προς το ψυγείο.
— Αμέσως, κυρία μου!
Ύστερα σταμάτησε και γύρισε.
— Παρεμπιπτόντως… πού είναι το μεγάλο τηγάνι;
Σήκωσα αργά τα φρύδια.
Ο Όλεγκ ύψωσε αμέσως τα χέρια.
— Μη μου πεις! Θα το βρω μόνος μου!
Και καθώς έψαχνε στα ντουλάπια της κουζίνας, κάθισα στο τραπέζι και γέλασα με όλη μου την καρδιά.
Επειδή αυτή τη φορά δεν χρειαζόταν πια να παλέψω για την αξιοπρέπειά μου.
Ο άντρας μου είχε μάθει να τη σέβεται.
Ένα από τα σημαντικότερα μαθήματα της ζωής είναι ότι ένας άντρας δεν γίνεται αρχηγός της οικογένειας επειδή μιλά πιο δυνατά, δίνει διαταγές ή ταπεινώνει τη γυναίκα του μπροστά στους άλλους. Η πραγματική δύναμη βρίσκεται στην ικανότητα να σέβεσαι, να στηρίζεις και να εκτιμάς τον άνθρωπο που έχτισε μαζί σου την κοινή σας ζωή.
Εκεί όπου ο ένας θέλει να εξουσιάζει τον άλλον, η αγάπη αργά ή γρήγορα αρχίζει να σβήνει. Όμως εκεί όπου δύο άνθρωποι μοιράζονται τις ευθύνες και τις δυσκολίες, ακόμη και μετά από είκοσι χρόνια μπορούν να κάνουν μια νέα αρχή. Και μερικές φορές, το μόνο που χρειάζεται είναι μια γυναίκα που επιτέλους κάθεται στο τραπέζι και αρνείται να ξανασηκωθεί μόνο και μόνο επειδή κάποιος της το διέταξε.







