Ο Άντον έκανε όλους τους καλεσμένους να ξεσπάσουν στα γέλια με μια ιστορία για τη γυναίκα του. Εκείνη έβγαλε σιωπηλά τη βέρα της.

Ενδιαφέρων

Στα γενέθλια της πεθεράς της, ο άντρας της την ταπείνωσε μπροστά σε όλους. Εκείνη έβγαλε τη βέρα της και έφυγε — αλλά αυτό που ανακάλυψε εκείνος αργότερα τον έκανε να χάσει τη γη κάτω από τα πόδια του.

Ο Άντον γελούσε τόσο δυνατά με το ίδιο του το αστείο, που μερικές σταγόνες κρασί από το ποτήρι του έπεσαν πάνω στο γιορτινό τραπεζομάντιλο. Σχεδόν όλοι οι δώδεκα καλεσμένοι γελούσαν μαζί του. Η μητέρα του χαμογελούσε ικανοποιημένη, ο καλύτερός του φίλος χτυπούσε τα γόνατά του από τα γέλια και η ξαδέλφη του σκούπιζε τα δάκρυα της διασκέδασης.

Μόνο η Νίνα καθόταν ακίνητη στην άκρη του τραπεζιού.

Επί δεκαπέντε χρόνια γάμου είχε συνηθίσει να γίνεται το αγαπημένο θέμα των αστείων του συζύγου της. Ο Άντον διασκέδαζε τους άλλους διηγούμενος τις πιο ντροπιαστικές στιγμές της ζωής της, πολλές φορές παραποιώντας την αλήθεια για να προκαλέσει περισσότερο γέλιο.

Όμως εκείνο το απόγευμα κάτι μέσα της άλλαξε οριστικά.

Δεν φώναξε.

Δεν έκλαψε.

Δεν απαίτησε συγγνώμη.

Έβγαλε αργά τη χρυσή βέρα από το δάχτυλό της, την ακούμπησε δίπλα στο ποτήρι του Άντον και σηκώθηκε.

Ο άντρας της εξακολουθούσε να χαμογελά όταν εκείνη κατευθύνθηκε προς την έξοδο.

Δεν είχε την παραμικρή ιδέα ότι εδώ και δύο εβδομάδες μια βαλίτσα περίμενε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου της. Ούτε μπορούσε να φανταστεί πως μέσα στις επόμενες σαράντα οκτώ ώρες θα ανακάλυπτε αλήθειες που θα τον έκαναν να μετανιώσει για κάθε γέλιο που είχε προκαλέσει εις βάρος της.

Όλα είχαν αρχίσει εκείνο το ζεστό αυγουστιάτικο Σάββατο, όταν η Ζιναΐντα Παβλόβνα γιόρταζε τα εξηκοστά όγδοα γενέθλιά της.

Η Νίνα είχε ξυπνήσει στις τέσσερις και είκοσι το πρωί.

Όλοι στο σπίτι κοιμούνταν ακόμη, ενώ εκείνη στεκόταν ήδη στην κουζίνα και καθάριζε πατάτες.

Έξω μόλις άρχιζε να χαράζει. Τα φύλλα των δέντρων κρέμονταν ακίνητα μέσα στη ζεστή, υγρή ατμόσφαιρα.

Στο γιορτινό τραπέζι περίμεναν δώδεκα καλεσμένους.

Το μενού, φυσικά, το είχε αποφασίσει η πεθερά της.

Τρία είδη σαλάτας, γεμιστά αυγά, ψητό κοτόπουλο, χοιρινό στον φούρνο, πουρέ πατάτας, σπιτικά τουρσιά, δύο διαφορετικά γλυκά και μια τεράστια τούρτα.

— Νινάκι μου, εγώ είμαι πια πολύ μεγάλη για τέτοιες προετοιμασίες, είχε δηλώσει η Ζιναΐντα Παβλόβνα λίγες ημέρες νωρίτερα. Εσύ όμως είσαι ακόμη νέα. Μια καλή νοικοκυρά πρέπει να χαίρεται όταν φροντίζει την οικογένειά της.

Η Νίνα είχε απλώς κουνήσει το κεφάλι.

Δεν της είπε ότι την προηγούμενη εβδομάδα είχε περάσει τρεις σχεδόν άυπνες νύχτες προετοιμαζόμενη για τη νέα της δουλειά.

Ούτε αποκάλυψε ότι μετά τη γιορτή δεν σκόπευε να επιστρέψει ποτέ ξανά σε εκείνο το σπίτι.

Ο Άντον εμφανίστηκε στην κουζίνα στις εννέα το πρωί.

Άνοιξε το ψυγείο, πήρε ένα γιαούρτι και κοίταξε τη γυναίκα του, που είχε ιδρώσει από τη δουλειά.

— Ακόμη δεν τελείωσες;

Η Νίνα ανακάτευε την τρίτη σαλάτα.

— Το κρέας είναι ήδη στον φούρνο. Μένει μόνο να στολίσω την τούρτα.

— Μόνο μην τα αφήσεις όλα για την τελευταία στιγμή! Ξέρεις πόσο απαιτητική είναι η μητέρα μου.

Ο άντρας κάθισε αναπαυτικά και έβγαλε το κινητό του.

— Α, και κάτι ακόμη. Ο Βαντίμ με τη γυναίκα του θα έρθουν νωρίτερα. Ετοίμασέ τους κάτι να τσιμπήσουν.

— Άντον, δουλεύω μόνη μου από τα χαράματα. Δεν θα μπορούσες τουλάχιστον να με βοηθήσεις να στρώσω το τραπέζι;

Εκείνος σήκωσε το βλέμμα.

— Νίνα, μην αρχίζεις πάλι! Πρέπει να πάω στην πόλη να αγοράσω κρασί. Άλλωστε, εσύ τα κάνεις αυτά πολύ καλύτερα.

Σηκώθηκε, τη φίλησε στο μέτωπο και έφυγε.

Η Νίνα έμεινε μόνη στη μέση της κουζίνας.

Παλιά τέτοια λόγια την έκαναν να αισθάνεται περήφανη.

Πίστευε ότι ο άντρας της εμπιστευόταν τις ικανότητές της.

Τώρα όμως καταλάβαινε πως απλώς θεωρούσε τον κόπο της δεδομένο.

Στις δύο το μεσημέρι το γιορτινό τραπέζι λύγιζε από τα φαγητά.

Η βεράντα ήταν στολισμένη με πολύχρωμα φαναράκια, φρέσκα λουλούδια και χρυσά κεριά πάνω στην τούρτα.

Η Ζιναΐντα Παβλόβνα υποδεχόταν τους καλεσμένους φορώντας ένα κομψό σκούρο μπλε φόρεμα.

— Τι υπέροχα που είναι όλα! αναφώνησε η ξαδέλφη του Άντον.

Η πεθερά ίσιωσε περήφανα την πλάτη της.

— Στο σπίτι μας πάντα υπάρχει τάξη. Έτσι μεγάλωσα τον γιο μου.

Η Νίνα εκείνη τη στιγμή κουβαλούσε μια βαριά πιατέλα από την κουζίνα.

Σταμάτησε για ένα δευτερόλεπτο.

Η πεθερά της δεν μπήκε καν στον κόπο να αναφέρει ότι ολόκληρη η γιορτή είχε προετοιμαστεί από εκείνη.

Αλλά η Νίνα δεν ξαφνιάστηκε.

Οι καλεσμένοι κάθισαν.

Ο Άντον, όπως πάντα, κατέλαβε την κεντρική θέση στην κεφαλή του τραπεζιού, παρόλο που δεν ήταν εκείνος ο εορτάζων.

Στη Νίνα έδωσαν την καρέκλα που βρισκόταν πιο κοντά στην πόρτα της κουζίνας.

— Έτσι θα μπορείς να σηκώνεσαι πιο εύκολα όταν χρειάζεται κάτι, εξήγησε ο σύζυγός της.

Την πρώτη ώρα η Νίνα σχεδόν δεν κάθισε.

Μια έφερνε ψωμί.

Μια καθαρά πιάτα.

Μια ακόμη μια πιατέλα με κρέας.

Όταν επιτέλους έβαλε φαγητό στο δικό της πιάτο, ο Άντον χτύπησε ξαφνικά την παλάμη του στο τραπέζι.

— Λοιπόν, παιδιά! Τώρα θα σας πω μια ιστορία που θα σας κάνει να πεθάνετε από τα γέλια!

Το χέρι της Νίνας πάγωσε.

Γνώριζε αυτόν τον τόνο.

Ήξερε ακριβώς τι θα ακολουθούσε.

Ο Άντον πάντα ξεκινούσε με τον ίδιο τρόπο.

Χαμογελούσε πλατιά, κοιτούσε γύρω του, περίμενε μέχρι να τραβήξει την προσοχή όλων και έπειτα άρχιζε να αφηγείται μια ιστορία για τη γυναίκα του.

Συνήθως κάτι που την έκανε να αισθάνεται ταπεινωμένη.

Μια φορά είχε διηγηθεί πώς εκείνη είχε χτυπήσει έναν στύλο κάνοντας όπισθεν.

Μια άλλη φορά είχε γελοιοποιήσει το γεγονός ότι έκλαψε στο τέλος μιας ταινίας.

Και κάποια Χριστούγεννα είχε διασκεδάσει ολόκληρη την οικογένεια περιγράφοντας πόσο αργά μετρούσε τα χρήματα στο κατάστημα όταν απέκτησε την πρώτη δική της τραπεζική κάρτα.

Όλοι γελούσαν.

Και η Νίνα χαμογελούσε μαζί τους.

Γιατί ήξερε πως αν έδειχνε ότι πληγώθηκε, ο Άντον θα θύμωνε μαζί της αργότερα.

— Φανταστείτε, λοιπόν, άρχισε ο άντρας, ότι η αγαπημένη μου γυναικούλα αποφάσισε πριν από τρεις μήνες να κάνει καριέρα!

Ο Βαντίμ ξέσπασε αμέσως σε γέλια.

— Η Νίνα; Σε γραφείο;

— Ακριβώς! συνέχισε ο Άντον. Της είπα: αγάπη μου, δεκαπέντε χρόνια κάθεσαι στο σπίτι! Τι δουλειά έχεις εσύ σε μια σοβαρή εταιρεία; Αλλά φυσικά δεν με άκουσε!

Η Νίνα άφησε αργά το πιρούνι της.

— Ξέθαψε ένα παλιό σακάκι, ντύθηκε σαν επιχειρηματίας και πήγε σε συνέντευξη! Έμοιαζε λες και ετοιμαζόταν να αγοράσει ολόκληρη τράπεζα!

Οι καλεσμένοι γέλασαν.

Ο Άντον, ενθουσιασμένος με την αντίδρασή τους, συνέχισε:

— Μόνο που η Νίνα μας δεν κατάφερε ούτε τον σωστό όροφο να βρει! Αντί να πάει στο τμήμα προσωπικού, μπήκε στο λογιστήριο, κάθισε απέναντι από την προϊσταμένη και άρχισε να της εξηγεί πόσο σπουδαία διευθύντρια θα γινόταν!

Ο Βαντίμ χτύπησε το τραπέζι.

— Αποκλείεται!

— Κι όμως! Η προϊσταμένη την άκουγε είκοσι ολόκληρα λεπτά και στο τέλος τη ρώτησε: κυρία μου, ξέρετε καν πού βρίσκεστε;

Το τραπέζι ξέσπασε σε δυνατά γέλια.

Ο Άντον σχεδόν φώναζε από την ευχαρίστησή του.

— Η Νίνα ντράπηκε τόσο πολύ που έτρεξε σπίτι! Δεν πήγε καν στην πραγματική συνέντευξη! Και μετά μου κρατούσε μούτρα για δύο μέρες!

Η Ζιναΐντα Παβλόβνα κούνησε επικριτικά το κεφάλι.

— Εγώ πάντα έλεγα ότι η νύφη μου είναι φτιαγμένη για το σπίτι. Γιατί να προσπαθεί κανείς να κάνει κάτι για το οποίο δεν έχει ταλέντο;

Η Νίνα κοίταξε την πεθερά της.

Έπειτα τον σύζυγό της.

Ο Άντον εξακολουθούσε να γελά.

Ούτε για μια στιγμή δεν σκέφτηκε ότι ίσως την πλήγωνε.

Κι όμως, ολόκληρη η ιστορία ήταν ψέμα.

Όχι μια απλή υπερβολή.

Όχι ένα αθώο αστείο.

Αλλά μια προσεκτικά παραποιημένη ιστορία, φτιαγμένη για να την εξευτελίσει.

Τρεις μήνες νωρίτερα η Νίνα είχε πράγματι κάνει αίτηση σε μια εταιρεία μεταφορών και logistics.

Είχε βρει την αγγελία αργά το βράδυ, όταν ο Άντον κοιμόταν.

Ζητούσαν υπεύθυνη εξυπηρέτησης πελατών.

Έναν άνθρωπο υπομονετικό, οργανωτικό, προσεκτικό και ικανό να διαχειρίζεται πολλές υποχρεώσεις ταυτόχρονα.

Η Νίνα κοίταζε την αγγελία για πολλή ώρα.

Έπειτα έβγαλε το παλιό της βιογραφικό.

Πριν από δεκαπέντε χρόνια εργαζόταν σε μια μεταφορική εταιρεία.

Αγαπούσε τη δουλειά της.

Ο τότε προϊστάμενός της είχε μάλιστα πει ότι διέθετε εξαιρετικές οργανωτικές ικανότητες.

Ύστερα παντρεύτηκε τον Άντον.

Αρχικά σχεδίαζε να μείνει στο σπίτι μόνο έναν χρόνο.

Όμως ο σύζυγός της έβρισκε πάντα κάποια δικαιολογία για να μην επιστρέψει στην εργασία.

— Εγώ βγάζω αρκετά χρήματα.

— Δεν χρειαζόμαστε τον μισθό σου.

— Μια σωστή σύζυγος πρέπει να φροντίζει την οικογένειά της.

Σιγά σιγά η Νίνα άρχισε να πιστεύει πως οι δικές της επιθυμίες ήταν εγωιστικές.

Οι φίλες της μιλούσαν για προαγωγές, σεμινάρια και νέες επαγγελματικές ευκαιρίες.

Εκείνη μιλούσε όλο και λιγότερο για τον εαυτό της.

Όταν τη ρωτούσαν με τι ασχολείται, απαντούσε πάντα:

— Είμαι στο σπίτι.

Λες και αυτή η μικρή πρόταση μπορούσε να περιγράψει ολόκληρη τη ζωή της.

Στη συνέντευξη είχε πάει φορώντας ένα παλιό σακάκι.

Το είχε μεταποιήσει μόνη της, επειδή δεν ήθελε να ζητήσει χρήματα από τον Άντον για καινούρια ρούχα.

Στο κτίριο είχε πράγματι πάει σε λάθος όροφο.

Όχι όμως επειδή ήταν απρόσεκτη.

Το κτίριο ανακαινιζόταν και οι πινακίδες είχαν τοποθετηθεί λανθασμένα.

Η προϊσταμένη του λογιστηρίου την είχε κατευθύνει ευγενικά.

Η Νίνα ανέβηκε στον σωστό όροφο.

Πέρασε από τη συνέντευξη.

Ολοκλήρωσε τις δοκιμασίες.

Μία εβδομάδα αργότερα την τηλεφώνησαν.

Την είχαν προσλάβει.

Θα ξεκινούσε την πρώτη Αυγούστου.

Όταν άκουσε την είδηση, έκλαψε από χαρά.

Ύστερα σκέφτηκε τον Άντον.

Και αποφάσισε να μην του πει τίποτα.

Ήξερε πολύ καλά τι θα συνέβαινε.

Πρώτα θα την κορόιδευε.

Μετά θα προσπαθούσε να την αποτρέψει.

Και αν τελικά πήγαινε στη δουλειά, κάθε μικρό της λάθος θα γινόταν άλλη μία ιστορία για να διασκεδάζει τους φίλους του.

Γι’ αυτό η Νίνα προετοιμαζόταν κρυφά.

Από τον Μάρτιο αποταμίευε χρήματα σε ξεχωριστό τραπεζικό λογαριασμό.

Έπλεκε πουλόβερ κατά παραγγελία, μετέφραζε κείμενα και βοηθούσε γνωστούς να οργανώνουν οικογενειακές εκδηλώσεις.

Δεν κέρδιζε πολλά.

Αλλά κάθε ποσό που αποταμίευε την έφερνε πιο κοντά στην ανεξαρτησία.

Τρεις εβδομάδες νωρίτερα η Ταμάρα, η γυναίκα του Βαντίμ, τη βοήθησε να βρει διαμέρισμα.

Ένα μικρό διαμέρισμα στα περίχωρα της πόλης.

Βρισκόταν στον τρίτο όροφο και τα παράθυρά του έβλεπαν σε ένα πάρκο.

Η Νίνα είχε πληρώσει προκαταβολικά δύο μήνες ενοίκιο.

Και εδώ και δύο εβδομάδες κρατούσε μια βαλίτσα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου της.

Όλα ήταν έτοιμα.

Έμενε μόνο το τελευταίο βήμα.

Και τώρα, ενώ ο σύζυγός της διηγούνταν άλλη μία ταπεινωτική ιστορία, η Νίνα κατάλαβε ότι δεν ήθελε να περιμένει άλλο.

— Άντον, πες μας και την ιστορία με το δίπλωμα οδήγησης της Νίνας! φώναξε ο Βαντίμ.

Ο Άντον ξέσπασε σε γέλια.

— Α, αυτή είναι ακόμη καλύτερη! Φανταστείτε, όταν οδήγησε για πρώτη φορά…

Εκείνη ακριβώς τη στιγμή η Νίνα έβγαλε αργά τη βέρα της.

Η κίνηση ήταν σχεδόν ανεπαίσθητη.

Το χρυσό δαχτυλίδι βρισκόταν στο δάχτυλό της επί δεκαπέντε χρόνια.

Τώρα ξαφνικά της φαινόταν ξένο.

Το ακούμπησε στο τραπέζι.

Η βέρα ακούμπησε απαλά πάνω στο τραπεζομάντιλο με τα ηλιοτρόπια.

Ύστερα η Νίνα σηκώθηκε.

Ο Άντον σταμάτησε στη μέση της ιστορίας.

— Πού πας;

— Φεύγω.

— Τώρα; Μα μόλις αρχίσαμε να διασκεδάζουμε!

Η Νίνα τον κοίταξε ήρεμα.

— Το ξέρω.

— Τότε τι έχεις;

— Τίποτα, Άντον.

Ο άντρας ξεφύσησε περιφρονητικά.

— Μη μου πεις ότι παρεξηγήθηκες! Ένα αστείο ήταν!

Η Νίνα έμεινε σιωπηλή για μια στιγμή.

Έπειτα μίλησε τόσο χαμηλόφωνα, ώστε όλοι αναγκάστηκαν να σωπάσουν για να την ακούσουν.

— Ξέρεις, Άντον, εδώ και δεκαπέντε χρόνια όλοι γελούν μαζί μου. Σήμερα, για πρώτη φορά, κατάλαβα κι εγώ το αστείο.

Ο Άντον την κοίταξε απορημένος.

— Ποιο αστείο;

— Ότι επί δεκαπέντε χρόνια πίστευα πως ζούσα σε έναν ευτυχισμένο γάμο.

Στη βεράντα απλώθηκε απόλυτη σιωπή.

Το χαμόγελο εξαφανίστηκε από το πρόσωπο του Βαντίμ.

Η Ζιναΐντα Παβλόβνα πάγωσε.

Ο Άντον άφησε κάτω το ποτήρι του.

— Νίνα, μη δημιουργείς σκηνές στα γενέθλια της μητέρας μου!

— Δεν δημιουργώ σκηνή, απάντησε εκείνη. Απλώς τελείωσα με τον ρόλο που μου είχες δώσει.

Γύρισε και κατευθύνθηκε προς το σπίτι.

Ο Άντον φώναξε πίσω της:

— Αν φύγεις τώρα, μην περιμένεις να σε παρακαλέσω να γυρίσεις!

Η Νίνα σταμάτησε στην πόρτα.

Γύρισε το κεφάλι.

— Δεν το περιμένω.

Και εξαφανίστηκε στον διάδρομο.

Ο Άντον γέλασε αμήχανα.

— Είδατε; Έτσι είναι η υπερευαίσθητη γυναίκα μου!

Αλλά κανείς δεν γέλασε.

Η Ταμάρα άφησε αργά το ποτήρι της.

— Άντον, η Νίνα δεν είναι υπερευαίσθητη. Είναι απλώς εξαντλημένη.

— Μην ανακατεύεσαι!

— Αυτή τη φορά θα ανακατευτώ, απάντησε αποφασιστικά. Γιατί κάποιος πρέπει επιτέλους να πει την αλήθεια.

Ο Άντον γύρισε εκνευρισμένος προς το μέρος της.

— Ποια αλήθεια;

— Η Νίνα δεν απέτυχε στη συνέντευξη. Την προσέλαβαν.

Το πρόσωπο του άντρα άλλαξε.

— Τι είπες;

— Πήρε τη δουλειά. Ξεκινά την πρώτη Αυγούστου.

Ο Βαντίμ κοίταξε έκπληκτος τη γυναίκα του.

— Εσύ πού το ξέρεις;

— Επειδή εγώ τη βοήθησα να προετοιμαστεί.

Ο Άντον σηκώθηκε απότομα.

— Κάνετε πλάκα;

— Όχι, Άντον. Και ξέρεις ποιο είναι το πιο θλιβερό; Ότι η ίδια σου η γυναίκα προτίμησε να μοιραστεί μια από τις σημαντικότερες επιτυχίες της ζωής της με μια φίλη, επειδή ήξερε πως εσύ θα την κορόιδευες.

Ο Άντον άνοιξε το στόμα του, αλλά δεν βρήκε λέξεις.

Τότε μίλησε ένας ηλικιωμένος καλεσμένος που μέχρι εκείνη τη στιγμή παρέμενε σιωπηλός.

— Ξέρεις, γιε μου, ένα αστείο είναι πραγματικά καλό μόνο όταν γελά και εκείνος που αφορά.

Ο Άντον δάγκωσε τα χείλη του.

— Μην υπερβάλλουμε τώρα.

— Δεν υπερβάλλουμε καθόλου, απάντησε ο ηλικιωμένος. Εσύ δεν αστειευόσουν. Ταπείνωσες τη γυναίκα σου και περίμενες να σε χειροκροτήσουμε.

Η Ζιναΐντα Παβλόβνα χαμήλωσε αργά το κεφάλι.

Ο Άντον κατευθύνθηκε ξαφνικά προς το σπίτι.

— Νίνα! Γύρνα πίσω! Πρέπει να μιλήσουμε!

Καμία απάντηση.

Μπήκε στην κρεβατοκάμαρα.

Και πάγωσε.

Η μία πλευρά της ντουλάπας ήταν άδεια.

Τα ρούχα της Νίνας είχαν εξαφανιστεί.

Το αγαπημένο της παλτό.

Τα παλιά της βιβλία.

Από τη συρταριέρα έλειπε το μικρό πορσελάνινο κουτί που είχε κληρονομήσει από τη μητέρα της.

Ο Άντον άνοιξε τα συρτάρια.

Τα προσωπικά της έγγραφα δεν βρίσκονταν πουθενά.

Τότε έτρεξε στην αυλή.

Το ασημένιο Toyota δεν ήταν πια δίπλα στον φράχτη.

Έβγαλε το κινητό του.

Κάλεσε τη Νίνα.

Το τηλέφωνο χτυπούσε.

Καμία απάντηση.

Ξανακάλεσε.

Και τρίτη φορά.

Τελικά έστειλε μήνυμα.

«Νίνα, γύρνα αμέσως. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό».

Λίγα λεπτά αργότερα έστειλε άλλο.

«Η μητέρα μου είναι συντετριμμένη. Κατέστρεψες τα γενέθλιά της».

Και ύστερα:

«Εντάξει, συγγνώμη. Απλώς αστειευόμουν».

Αλλά η Νίνα δεν απάντησε.

Εκείνη την ώρα οδηγούσε ήδη στον επαρχιακό δρόμο.

Κατέβασε το παράθυρο και άφησε τον ζεστό αέρα να ανακατέψει τα μαλλιά της.

Ο ήλιος έδυε αργά πίσω από τα δέντρα.

Το ραδιόφωνο έπαιζε χαμηλά.

Στο πίσω κάθισμα βρισκόταν η βαλίτσα της.

Στην τσάντα της είχε το κλειδί του καινούριου διαμερίσματος.

Και στο κινητό της την περίμενε ένα μήνυμα από την Ταμάρα:

«Είμαι περήφανη για σένα. Πάρε με όταν φτάσεις».

Η Νίνα χαμογέλασε.

Σταμάτησε σε ένα πρατήριο καυσίμων, αγόρασε έναν καφέ και κάθισε σε ένα παγκάκι.

Για πρώτη φορά ύστερα από δεκαπέντε χρόνια δεν χρειαζόταν να βιαστεί.

Δεν έπρεπε να ετοιμάσει βραδινό.

Δεν έπρεπε να ευχαριστήσει κανέναν.

Καθόταν απλώς εκεί, έπινε τον καφέ της και κοιτούσε τον ουρανό που σκοτείνιαζε.

Ύστερα ψιθύρισε:

— Τελείωσε.

Και παραδόξως δεν αισθάνθηκε φόβο.

Αισθάνθηκε ανακούφιση.

Ο Άντον εκείνο το βράδυ έπλυνε για πρώτη φορά μόνος του τα πιάτα μετά από μια μεγάλη οικογενειακή γιορτή.

Οι καλεσμένοι είχαν φύγει νωρίς.

Η μητέρα του είχε κλειστεί στο δωμάτιό της χωρίς να πει λέξη.

Ο άντρας στεκόταν μπροστά στον νεροχύτη γεμάτος θυμό.

Στην αρχή κατηγορούσε τη Νίνα.

Μετά την Ταμάρα.

Στο τέλος όλους τους καλεσμένους.

Όμως καθώς έπλενε τα πιάτα, άρχισε σιγά σιγά να συνειδητοποιεί πόση δουλειά χρειαζόταν για να ετοιμαστεί εκείνο το γεύμα.

Οι μεγάλες κατσαρόλες.

Τα λιπαρά ταψιά.

Οι σαλατιέρες.

Οι φόρμες των γλυκών.

Όλα αυτά τα είχε ετοιμάσει η Νίνα.

Μόνη της.

Κι εκείνος δεν είχε μπει καν στον κόπο να την ευχαριστήσει.

Στην πόρτα του ψυγείου κρεμόταν μια λίστα για ψώνια.

Με τον γραφικό χαρακτήρα της Νίνας.

«Γάλα, ψωμί, μήλα, κοτόπουλο».

Ο Άντον κοίταζε το χαρτί για πολλή ώρα.

Θυμήθηκε ότι η γυναίκα του πάντα θυμόταν τα πάντα.

Τα φάρμακα της μητέρας του.

Τους λογαριασμούς.

Τα γενέθλια των συγγενών.

Τα αγαπημένα του φαγητά.

Κι εκείνος;

Εκείνος δεν γνώριζε καν ότι η Νίνα είχε βρει δουλειά.

Το επόμενο πρωί επέστρεψε στη βεράντα.

Έψαχνε τη βέρα.

Τελικά τη βρήκε ανάμεσα στις σανίδες του πατώματος.

Την έβγαλε προσεκτικά.

Την ακούμπησε στην παλάμη του.

Δεκαπέντε χρόνια.

Τόσο χρόνο συμβόλιζε εκείνος ο μικρός χρυσός κύκλος.

Και για πρώτη φορά σκέφτηκε ότι ίσως ποτέ δεν είχε καταλάβει πραγματικά τι σήμαιναν αυτά τα δεκαπέντε χρόνια για τη Νίνα.

Το ίδιο απόγευμα η Ζιναΐντα Παβλόβνα κάθισε δίπλα του.

— Μίλησες μαζί της;

Ο Άντον κούνησε αρνητικά το κεφάλι.

— Δεν απαντά.

Η μητέρα του έμεινε σιωπηλή για πολλή ώρα.

Ύστερα είπε χαμηλόφωνα:

— Ξέρεις, γιε μου, εγώ πάντα της έλεγα να κάνει υπομονή.

— Και λοιπόν;

— Πίστευα ότι έτσι σας βοηθούσα να κρατήσετε τον γάμο σας.

Ο Άντον την κοίταξε.

— Και τώρα τι λες;

Στα μάτια της ηλικιωμένης γυναίκας εμφανίστηκαν δάκρυα.

— Ότι ίσως εγώ η ίδια της έμαθα πως η δική της ευτυχία δεν είχε σημασία.

Ο Άντον δεν απάντησε.

Η Ζιναΐντα Παβλόβνα συνέχισε:

— Όταν την έφερες πρώτη φορά στο σπίτι μας, η Νίνα γελούσε συνέχεια. Είχε άποψη για τα πάντα. Ήταν γεμάτη όνειρα. Τα τελευταία χρόνια όμως σχεδόν δεν μιλούσε.

Ο άντρας χαμήλωσε το κεφάλι.

— Νόμιζα ότι απλώς άλλαξε.

— Άλλαξε, γιε μου. Αλλά δεν πρόσεξες ότι άλλαξε εξαιτίας μας.

Στο μεταξύ, η Νίνα ξυπνούσε στο καινούριο της διαμέρισμα.

Το πρωινό φως έμπαινε από το παράθυρο.

Στο πάρκο κελαηδούσαν πουλιά.

Η γυναίκα έμεινε για αρκετή ώρα ξαπλωμένη, απολαμβάνοντας τη σιωπή.

Ύστερα σηκώθηκε, έφτιαξε καφέ και έβγαλε το σκούρο γκρι σακάκι της.

Ήταν πρώτη Αυγούστου.

Η πρώτη ημέρα της νέας της δουλειάς.

Στάθηκε μπροστά στον καθρέφτη.

Από συνήθεια πήγε να πιάσει τα μαλλιά της σε κότσο.

Αλλά άλλαξε γνώμη.

Τα άφησε ελεύθερα.

Και για πρώτη φορά ύστερα από πολύ καιρό της άρεσε πραγματικά η γυναίκα που έβλεπε στον καθρέφτη.

Στο γραφείο την υποδέχτηκαν θερμά.

Η υπεύθυνη προσωπικού τη σύστησε στους συναδέλφους.

— Αυτή είναι η Νίνα, η νέα μας υπεύθυνη εξυπηρέτησης πελατών. Είχε εξαιρετική απόδοση στη διαδικασία επιλογής.

Η Νίνα κοκκίνισε.

Παλιά θα προσπαθούσε αμέσως να υποβαθμίσει τον έπαινο.

Τώρα όμως απλώς χαμογέλασε.

— Ευχαριστώ. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

Στο τέλος της πρώτης ημέρας ο προϊστάμενός της την πλησίασε.

— Νίνα, θέλω να ξέρετε ότι έχουμε μεγάλες προσδοκίες από εσάς.

Η γυναίκα τον κοίταξε έκπληκτη.

— Από εμένα;

— Φυσικά. Γιατί όχι;

Η Νίνα δεν μπόρεσε να απαντήσει αμέσως.

Επί δεκαπέντε χρόνια άκουγε ότι δεν ήταν ικανή για τίποτα.

Και τώρα κάποιος που μόλις τη γνώριζε πίστευε στις δυνατότητές της.

Εκείνο το βράδυ, όταν επέστρεψε σπίτι, κάθισε δίπλα στο παράθυρο.

Πήρε το κινητό της.

Ο Άντον είχε στείλει δεκαεπτά μηνύματα.

Το τελευταίο έγραφε:

«Νίνα, γύρνα σπίτι. Σου υπόσχομαι ότι δεν θα ξανακάνω αστεία εις βάρος σου».

Η Νίνα κοίταξε την οθόνη για πολλή ώρα.

Ύστερα απάντησε:

«Άντον, δεν έφυγα επειδή με κορόιδεψες μία φορά. Έφυγα επειδή επί δεκαπέντε χρόνια δεν με αντιμετώπιζες σοβαρά. Δεν θέλω πια να ζω δίπλα σε έναν άνθρωπο για τον οποίο ο πόνος μου είναι διασκέδαση. Σε παρακαλώ, σεβάσου την απόφασή μου».

Έστειλε το μήνυμα.

Και άφησε το τηλέφωνο στην άκρη.

Οι επόμενοι μήνες δεν ήταν εύκολοι.

Μερικές φορές η Νίνα ένιωθε μοναξιά.

Μερικές φορές της έλειπε το παλιό σπίτι.

Υπήρχαν στιγμές που αναρωτιόταν μήπως είχε υπάρξει υπερβολικά αυστηρή.

Αλλά ύστερα θυμόταν όλα εκείνα τα βράδια που ο Άντον την κορόιδευε μπροστά στους φίλους του.

Τα πρωινά που ξυπνούσε εξαντλημένη και παρ’ όλα αυτά έπρεπε να φροντίσει τα πάντα μόνη της.

Τις στιγμές που ήθελε να μιλήσει για τα όνειρά της, αλλά ο άντρας της κουνούσε αδιάφορα το χέρι.

Και πάντα κατέληγε στο ίδιο συμπέρασμα.

Δεν εγκατέλειψε τον γάμο της εξαιτίας ενός αποτυχημένου αστείου.

Εγκατέλειψε μια ζωή στην οποία είχε αρχίσει σιγά σιγά να χάνει τον εαυτό της.

Το φθινόπωρο συμβουλεύτηκε δικηγόρο και ξεκίνησε τη διαδικασία διαζυγίου.

Ο Άντον αρχικά εξοργίστηκε.

Ύστερα την παρακάλεσε.

Της έστειλε λουλούδια.

Της έγραψε γράμματα.

Μια φορά εμφανίστηκε ακόμη και έξω από το γραφείο της.

Η Νίνα όμως του εξήγησε ήρεμα ότι η απόφασή της ήταν οριστική.

— Πραγματικά δεν μπορείς να με συγχωρήσεις; τη ρώτησε.

— Μπορώ, απάντησε εκείνη. Αλλά η συγχώρεση δεν σημαίνει ότι πρέπει να επιστρέψω εκεί όπου ήμουν δυστυχισμένη.

Ο Άντον έβγαλε τότε από την τσέπη του την παλιά βέρα.

— Την κράτησα.

Η Νίνα κοίταξε το χρυσό δαχτυλίδι.

— Το ξέρω.

— Σκέφτηκα ότι ίσως κάποια μέρα θα μπορούσα να σου την επιστρέψω.

Η γυναίκα χαμογέλασε αχνά.

— Άντον, δεν άφησα εκείνη τη βέρα κατά λάθος.

Ο άντρας χαμήλωσε το κεφάλι.

— Δηλαδή τελείωσε πραγματικά;

— Ναι.

Και αυτή τη φορά ο Άντον δεν προσπάθησε να μετατρέψει την απάντησή της σε αστείο.

Τον Δεκέμβριο η Νίνα πήρε προαγωγή.

Ο προϊστάμενός της την κάλεσε στο γραφείο του και της ανακοίνωσε ότι από τον Ιανουάριο θα αναλάμβανε την καθοδήγηση μιας μικρής ομάδας εξυπηρέτησης πελατών.

Στην αρχή η Νίνα νόμιζε ότι δεν είχε ακούσει σωστά.

— Είστε σίγουρος ότι είμαι το κατάλληλο άτομο;

Ο διευθυντής χαμογέλασε.

— Νίνα, τους τελευταίους μήνες επιλύσατε τις περισσότερες δύσκολες υποθέσεις πελατών. Οι συνάδελφοί σας σάς εμπιστεύονται. Γιατί να μην είστε κατάλληλη;

Η Νίνα θυμήθηκε ξαφνικά τα γέλια του Άντον εκείνα τα γενέθλια.

«Η Νίνα! Διευθύντρια! Ακούς εκεί!»

Και τώρα γινόταν πραγματικά προϊσταμένη.

Όχι για να αποδείξει κάτι σε οποιονδήποτε.

Αλλά επειδή επιτέλους είχε δώσει μια ευκαιρία στον εαυτό της.

Με τον πρώτο αυξημένο μισθό της αγόρασε ένα απλό ασημένιο δαχτυλίδι.

Στο εσωτερικό του ζήτησε να χαράξουν τρεις λέξεις:

«Πιστεύω στον εαυτό μου».

Λίγο πριν από την Πρωτοχρονιά η Ταμάρα την επισκέφτηκε.

Ήπιαν καφέ, έφαγαν γλυκό και συζήτησαν για τη νέα χρονιά.

— Έμαθες τίποτα για τον Άντον; τη ρώτησε η Ταμάρα.

Η Νίνα κούνησε αρνητικά το κεφάλι.

— Όχι πολλά.

— Ο Βαντίμ λέει ότι έχει αλλάξει πολύ. Δεν λέει πια αστεία για σένα.

Η Νίνα χαμογέλασε.

— Χαίρομαι.

— Είπε ότι εκείνη η ιστορία στα γενέθλια ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του.

Η Νίνα γύρισε προς το παράθυρο.

Έξω έπεφτε απαλά χιόνι.

— Δεν ήταν αυτό το μεγαλύτερο λάθος του, Ταμάρα.

— Τότε ποιο ήταν;

— Ότι επί δεκαπέντε χρόνια πίστευε πως, όταν αγαπάμε κάποιον, έχουμε το δικαίωμα να τον ταπεινώνουμε.

Η Ταμάρα έγνεψε σιωπηλά.

— Κι εσύ; Μετάνιωσες που έφυγες;

Η Νίνα σκέφτηκε για λίγο.

Έπειτα κοίταξε το ασημένιο δαχτυλίδι που λαμπύριζε στο δάχτυλό της.

— Μόνο για ένα πράγμα μετανιώνω.

— Για ποιο;

— Που δεν το έκανα νωρίτερα.

Μερικές εβδομάδες αργότερα, όταν το διαζύγιο οριστικοποιήθηκε, η Νίνα έλαβε ένα γράμμα από τον Άντον.

Δεν ήταν μεγάλο.

Ο άντρας έγραφε ότι τους τελευταίους μήνες είχε σκεφτεί πολλά και είχε καταλάβει επιτέλους πόσο βαθιά την είχε πληγώσει.

Στο τέλος του γράμματος υπήρχε μία μόνο φράση:

«Πίστευα ότι χωρίς εμένα δεν θα κατάφερνες τίποτα. Τώρα καταλαβαίνω πως εγώ ήμουν εκείνος που δεν συνειδητοποιούσε πόσα μου πρόσφερες».

Η Νίνα δίπλωσε αργά το χαρτί.

Δεν έκλαψε.

Δεν ένιωσε ικανοποίηση για τον πόνο του.

Μόνο μια παράξενη γαλήνη.

Έβαλε το γράμμα σε ένα συρτάρι και φόρεσε το παλτό της.

Εκείνο το βράδυ θα γιόρταζε την προαγωγή της με τους συναδέλφους της.

Όταν μπήκε στο εστιατόριο, εκείνοι την υποδέχτηκαν χαμογελώντας.

— Να η διευθύντριά μας! φώναξε ένας νεαρός συνάδελφος.

Η Νίνα ξέσπασε σε γέλια.

Αληθινά.

Ελεύθερα.

Και τότε συνειδητοποίησε πόσο καιρό είχε να γελάσει έτσι.

Στο τέλος της βραδιάς οι συνάδελφοί της σήκωσαν τα ποτήρια τους προς τιμήν της.

— Νίνα, πείτε μας λίγα λόγια! ζήτησε κάποιος.

Η γυναίκα σηκώθηκε.

Για μια στιγμή θυμήθηκε εκείνο το άλλο γιορτινό τραπέζι.

Το τραπεζομάντιλο με τα ηλιοτρόπια.

Τα δυνατά γέλια του Άντον.

Τα ειρωνικά χαμόγελα των καλεσμένων.

Και τη στιγμή που έβγαλε τη βέρα της.

Τώρα όμως την περιέβαλλαν εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι.

Άνθρωποι που δεν τη γελοιοποιούσαν.

Άνθρωποι που τη σέβονταν.

Η Νίνα σήκωσε το ποτήρι της.

— Για πολύ καιρό πίστευα ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι κάποιος άλλος να πιστέψει στις δυνατότητές μας. Σήμερα όμως ξέρω ότι δεν είναι έτσι. Μερικές φορές αρκεί να πιστέψουμε πρώτα εμείς οι ίδιοι στον εαυτό μας.

Οι συνάδελφοί της τη χειροκρότησαν.

Η Νίνα χαμογέλασε.

Εκείνο το βράδυ, όταν επέστρεψε στο σπίτι, στάθηκε για λίγο μπροστά στον καθρέφτη του διαδρόμου.

Κοίταξε το καινούριο δαχτυλίδι στο χέρι της.

Έπειτα θυμήθηκε το παλιό.

Εκείνη τη χρυσή βέρα που φορούσε επί δεκαπέντε χρόνια, ενώ κάθε χρόνο ένιωθε όλο και μικρότερη, όλο και λιγότερο σημαντική.

Τώρα καταλάβαινε πως ένα δαχτυλίδι από μόνο του δεν αποτελεί απόδειξη ευτυχίας.

Η αγάπη δεν αποδεικνύεται από το γεγονός ότι κάποιος μένει δίπλα μας.

Αποδεικνύεται από τον τρόπο με τον οποίο του φερόμαστε όσο βρίσκεται κοντά μας.

Ο Άντον το κατάλαβε πολύ αργά.

Η Νίνα όμως πρόλαβε να συνειδητοποιήσει ότι δεν ήταν υποχρεωμένη να ζήσει ολόκληρη τη ζωή της ως αντικείμενο των αστείων των άλλων.

Και όταν εκείνη τη νύχτα έσβησε το φως, για πρώτη φορά ύστερα από πολύ καιρό δεν σκεφτόταν τι θα μπορούσε να είχε κάνει διαφορετικά στο παρελθόν.

Σκεφτόταν όλα τα όμορφα πράγματα που την περίμεναν στο μέλλον.

**Γιατί εκείνη την ημέρα, στα γενέθλια της μητέρας του, ο Άντον πίστευε πως έλεγε το πιο πετυχημένο αστείο της ζωής του για τη γυναίκα του. Όμως πριν ακόμη σταματήσουν τα γέλια, η Νίνα είχε ήδη φύγει οριστικά από τη ζωή του. Και εκείνος κατάλαβε πολύ αργά ότι η γυναίκα που ταπείνωνε επί δεκαπέντε χρόνια μπροστά στους άλλους ήταν ο μοναδικός άνθρωπος που όλο αυτό το διάστημα τον είχε πάρει πραγματικά στα σοβαρά.**

Visited 1 654 times, 377 visit(s) today
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο