Με αποκάλεσες ηλίθιο πρόβατο μπροστά στους φίλους σου; Να σου θυμίσω με τίνος τα χρήματα ζούμε τα τελευταία χρόνια; — ρώτησε ήρεμα η σύζυγος.

Ενδιαφέρων

«ΜΕ ΑΠΟΚΑΛΕΣΕΣ ΗΛΙΘΙΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ; ΤΟΤΕ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΖΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΗΜΑΤΑ!» – Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΕ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙ, ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΒΓΑΛΑ ΤΟ ΜΠΛΕ ΝΤΟΣΙΕ, ΕΜΕΙΝΕ ΑΦΩΝΟΣ.

— Με αποκάλεσες πριν από λίγο ηλίθιο πρόβατο, Αντρέι; — ρώτησε χαμηλόφωνα η Οξάνα, αφήνοντας προσεκτικά το πιρούνι της δίπλα στο πιάτο. — Τότε ίσως θα μπορούσες να εξηγήσεις και στους φίλους σου με τίνος τα χρήματα τρως, πίνεις, ντύνεσαι τα τελευταία τρία χρόνια και σε τίνος το διαμέρισμα παριστάνεις τον σπουδαίο οικοδεσπότη.

Στο σαλόνι απλώθηκε τόσο ξαφνικά η σιωπή, σαν κάποιος να είχε βγάλει το ηχείο από την πρίζα.

Ο Αντρέι εξακολουθούσε να χαμογελά. Στο πρόσωπό του ήταν ζωγραφισμένο εκείνο το υπεροπτικό, αυτάρεσκο χαμόγελο που η Οξάνα είχε αρχίσει να μισεί όλο και περισσότερο με το πέρασμα των χρόνων.

Ο άντρας καθόταν αναπαυτικά στην κεφαλή του μεγάλου τραπεζιού, κρατώντας ένα ποτήρι κόκκινο κρασί. Πριν από λίγα λεπτά διασκέδαζε τους καλεσμένους λέγοντας πως η γυναίκα του δεν καταλάβαινε τίποτα από τη ζωή, εκτός από το να μετρά χρήματα.

— Φανταστείτε, χθες τη ρώτησα πού είναι το εφεδρικό κλειδί του αυτοκινήτου και το έψαχνε μισή ώρα! — διηγήθηκε γελώντας. — Της είπα κι εγώ: αγάπη μου, μπορεί να ξέρεις από αριθμούς, αλλά από την πραγματική ζωή είσαι τόσο χαζή όσο ένα πρόβατο!

Ο Νικήτα ξέσπασε σε γέλια.

Ο Πάσα χαμογέλασε αμήχανα.

Η Ίνγκα, όμως, δεν γέλασε καθόλου.

Η Οξάνα στεκόταν εκείνη τη στιγμή στην πόρτα της κουζίνας, κρατώντας μια πιατέλα με φρεσκοψημένες πατάτες.

Είχε ακούσει κάθε λέξη του άντρα της.

Και ακριβώς τότε κάτι που ήταν τεντωμένο μέσα της επί πολλά χρόνια έσπασε οριστικά.

Δεν ήταν η καρδιά της.

Ούτε η υπομονή της.

Ήταν εκείνο το αόρατο σχοινί με το οποίο κρατούσε η ίδια τον εαυτό της δεμένο, εμποδίζοντάς τον να πει την αλήθεια.

Άφησε την πιατέλα, κάθισε και έκανε τη μοναδική ερώτηση που άρχισε να σβήνει αργά το χαμόγελο από το πρόσωπο του Αντρέι.

— Οξάνα, τι έπαθες πάλι; — ρώτησε εκείνος. — Ένα αστείο έκανα!

— Τότε ας γελάσουμε όλοι μαζί — απάντησε. — Μπορούμε να αρχίσουμε από το πότε πήρες τελευταία φορά μισθό.

Το πρόσωπο του Αντρέι σκλήρυνε.

— Και τι σχέση έχει αυτό;

— Πολύ μεγάλη. Πριν από λίγο μιλούσες για τις ικανότητές μου. Τώρα ας μιλήσουμε λίγο για τις δικές σου.

— Μη δημιουργείς σκηνή μπροστά στους καλεσμένους!

— Εγώ; — Η Οξάνα χαμογέλασε σχεδόν ευγενικά. — Αντρέι, εσύ με αποκάλεσες ηλίθιο πρόβατο μπροστά σε πέντε ανθρώπους. Εγώ απλώς θέλω να ξεκαθαρίσω ποιος από τους δυο μας συντηρεί τον άλλον.

Η Ίνγκα άφησε αργά το ποτήρι της.

Ο Πάσα κοίταξε τη γυναίκα του.

Ο Νικήτα καθάρισε αμήχανα τον λαιμό του.

Ο Αντρέι σηκώθηκε απότομα.

— Φτάνει!

Η Οξάνα δεν κουνήθηκε.

— Κάθισε, Αντρέι. Δεν τελείωσα ακόμα.

Ο άντρας την κοιτούσε αποσβολωμένος.

Στα δέκα χρόνια του γάμου τους, η γυναίκα του δεν του είχε μιλήσει ποτέ με τέτοιον τόνο.

Δεν ύψωνε τη φωνή της, δεν απειλούσε, δεν έκλαιγε.

Απλώς τον κοιτούσε σαν έναν ξένο άνθρωπο του οποίου ο χρόνος είχε επιτέλους τελειώσει.

— Ξέρετε ποιο είναι το πιο ενδιαφέρον; — στράφηκε η Οξάνα προς τους καλεσμένους. — Ο Αντρέι λέει πάντα ότι είναι ο αρχηγός της οικογένειας. Μόνο που εδώ και τρία χρόνια δεν εργάζεται. Το διαμέρισμα είναι δικό μου. Το αυτοκίνητο είναι δικό μου. Εγώ πληρώνω τους λογαριασμούς. Εγώ κάνω τα ψώνια. Εγώ πλήρωνα τις διακοπές μας. Ακόμα και το ακριβό ρολόι που επιδεικνύει τόσο περήφανα τού το αγόρασα με τα δικά μου χρήματα.

Ο Αντρέι κοίταξε ενστικτωδώς τον καρπό του.

Τα βλέμματα των καλεσμένων ακολούθησαν την κίνησή του.

— Οξάνα, βούλωσέ το! — σφύριξε μέσα από τα δόντια του.

— Γιατί; Φοβάσαι μήπως μάθουν την αλήθεια;

— Είσαι η γυναίκα μου!

— Ναι. Αλλά δεν είμαι το προσωπικό σου μηχάνημα ανάληψης χρημάτων.

Τότε ο Πάσα μίλησε χαμηλόφωνα:

— Αντρέι, νομίζω πως θα ήταν καλύτερα να της ζητήσεις συγγνώμη.

— Μην ανακατεύεσαι!

— Δεν θα ανακατευόμουν αν δεν ταπείνωνες τη γυναίκα σου μπροστά στα μάτια μας.

Η Οξάνα σηκώθηκε αργά.

— Αγαπητοί μου φίλοι, λυπάμαι, αλλά το αποψινό δείπνο τελείωσε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

Η Ίνγκα σηκώθηκε αμέσως.

— Οξάνα, είσαι σίγουρη ότι θα είσαι καλά;

— Ναι. Μάλιστα, νομίζω πως για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό θα είμαι πραγματικά καλά.

Ο Αντρέι χτύπησε το χέρι του στο τραπέζι.

— Κανείς δεν πάει πουθενά! Αυτό είναι το σπίτι μου και εγώ αποφασίζω πότε τελειώνει η βραδιά!

Τότε η Οξάνα πλησίασε την παλιά συρταριέρα στη γωνία του σαλονιού.

Άνοιξε το επάνω συρτάρι.

Και έβγαλε έναν χοντρό, σκούρο μπλε φάκελο.

Εκείνη ακριβώς τη στιγμή το πρόσωπο του Αντρέι χλώμιασε.

Αναγνώρισε τον φάκελο.

Δεν ήξερε όμως τι ακριβώς περιείχε.

— Το σπίτι σου; — ρώτησε η Οξάνα. — Τότε ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.

Άνοιξε τον φάκελο και ακούμπησε ένα επίσημο έγγραφο πάνω στο τραπέζι.

— Αυτός είναι ο τίτλος ιδιοκτησίας του διαμερίσματος. Το κληρονόμησα από τη γιαγιά μου τέσσερα χρόνια πριν σε γνωρίσω. Η μοναδική ιδιοκτήτρια είμαι εγώ.

Ο Αντρέι γέλασε νευρικά.

— Και λοιπόν; Μένω εδώ δέκα χρόνια!

— Ακριβώς. Δέκα χρόνια απολαμβάνεις όσα δημιούργησα εγώ και η οικογένειά μου. Αλλά η φιλοξενία δεν σημαίνει ιδιοκτησία.

— Δεν είμαι φιλοξενούμενος! Είμαι ο άντρας σου!

— Προς το παρόν.

Αυτές οι δύο λέξεις χτύπησαν τον Αντρέι πιο δυνατά από χαστούκι.

— Τι σημαίνει αυτό;

Η Οξάνα έβγαλε ένα δεύτερο έγγραφο.

— Σημαίνει ότι έχω ήδη μιλήσει με δικηγόρο. Και ότι η αίτηση διαζυγίου είναι έτοιμη.

Τα μάτια του άντρα άνοιξαν διάπλατα.

— Εσύ… θέλεις διαζύγιο;

— Όχι, Αντρέι. Έχω ήδη αποφασίσει ότι θα χωρίσω. Είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

Οι καλεσμένοι άκουγαν αποσβολωμένοι.

Ο Πάσα σηκώθηκε και πήρε το παλτό της Ίνγκα.

— Έλα. Ας τους αφήσουμε.

Ο Αντρέι προσπάθησε για τελευταία φορά να ανακτήσει τον έλεγχο.

— Πάσα, κάθισε κάτω! Δεν πας πουθενά!

Ο φίλος του σταμάτησε στην πόρτα.

— Αντρέι, σε ξέρω τριάντα χρόνια. Αλλά απόψε είναι η πρώτη φορά που ντρέπομαι που είμαι φίλος σου.

Και βγήκε.

Η Ίνγκα έσφιξε το χέρι της Οξάνα πριν φύγει.

— Αν συμβεί οτιδήποτε, πάρε με αμέσως τηλέφωνο.

— Ευχαριστώ. Θα τα καταφέρω.

Όταν η πόρτα έκλεισε πίσω από τον τελευταίο καλεσμένο, ο Αντρέι στράφηκε προς τη γυναίκα του σαν παγιδευμένο αγρίμι.

— Τα είχες σχεδιάσει όλα αυτά!

Η Οξάνα έγνεψε καταφατικά.

— Ναι.

— Δηλαδή εδώ και εβδομάδες συνωμοτείς πίσω από την πλάτη μου;

— Εδώ και τρεις μήνες.

— Τρεις μήνες;

— Ακριβώς. Από τότε που βρήκα τις επιστολές σου από την τράπεζα.

Ο Αντρέι πάγωσε.

Ο θυμός εξαφανίστηκε από το πρόσωπό του.

Τη θέση του πήρε κάτι πολύ πιο αποκαλυπτικό.

Ο φόβος.

— Ποιες επιστολές; — ρώτησε βραχνά.

Η Οξάνα έβγαλε κι άλλα χαρτιά.

— Αυτές που είχες κρύψει κάτω από τα σεντόνια. Τις ειδοποιήσεις για τις οφειλές. Τις ληξιπρόθεσμες δόσεις. Και εκείνη την αίτηση δανείου για την οποία ήθελες να χρησιμοποιήσεις τη βεβαίωση των δικών μου εισοδημάτων.

Ο Αντρέι έκλεισε για μια στιγμή τα μάτια.

— Έψαχνες τα πράγματά μου;

— Έψαχνα ένα καθαρό σεντόνι στη δική μου ντουλάπα. Εκεί βρήκα όσα μου έκρυβες.

— Δεν σε αφορά!

— Αλήθεια; Τότε ούτε η αποπληρωμή τους με αφορά.

Ο άντρας σωριάστηκε στον καναπέ.

— Δεν καταλαβαίνεις. Όλα αυτά είναι προσωρινά…

— Τρία χρόνια, Αντρέι. Τρία ολόκληρα χρόνια. Πόσο ακριβώς διαρκεί για σένα το προσωρινό;

Δεν απάντησε.

Η Οξάνα κάθισε απέναντί του.

— Ξέρεις γιατί δεν σου είπα τίποτα τον Απρίλιο;

Ο Αντρέι κούνησε αρνητικά το κεφάλι.

— Επειδή ήθελα να δω μέχρι πού θα έφτανες. Αν θα μου έλεγες ποτέ μόνος σου ότι αντιμετωπίζεις προβλήματα. Αν θα μου ζητούσες να βρούμε μαζί μια λύση. Ή αν θα συνέχιζες να παριστάνεις τον πλούσιο και επιτυχημένο άντρα με τα δικά μου χρήματα.

— Έψαχνα δουλειά!

— Τον περασμένο Σεπτέμβριο πήγες στην τελευταία σου συνέντευξη. Από τότε απέρριψες τρεις προτάσεις επειδή τις θεωρούσες ανάξιές σου.

— Δεν πρόκειται να δουλέψω για ψίχουλα!

— Κατάλαβα. Προτιμάς να ζεις δωρεάν εις βάρος μιας γυναίκας που αποκαλείς ηλίθιο πρόβατο.

Ο Αντρέι πετάχτηκε όρθιος.

— Αρκετά ανέχτηκα!

— Κι εγώ.

Η Οξάνα έδειξε προς τον διάδρομο.

— Μπορείς να μαζέψεις απόψε τα απολύτως απαραίτητα πράγματά σου. Τα υπόλοιπα θα τα παραλάβεις σε ώρα που θα συμφωνήσουμε. Και το ζήτημα της χρήσης του διαμερίσματος θα το χειριστεί η δικηγόρος μου.

— Δεν φεύγω!

— Τότε απόψε δεν θα μείνω μόνη μαζί σου. Θα τηλεφωνήσω στην Ίνγκα και, αν με απειλήσεις, και στην αστυνομία. Αλλά ένα πράγμα είναι βέβαιο: αυτός ο γάμος τελείωσε.

Ο Αντρέι την κοιτούσε για αρκετά δευτερόλεπτα.

Ύστερα άλλαξε ξαφνικά τόνο.

— Οξανίτσα μου… μην το κάνεις αυτό. Ξέρεις ότι σε αγαπώ.

Η γυναίκα χαμογέλασε θλιμμένα.

— Τι παράξενο, Αντρέι. Όσο ήταν εδώ οι φίλοι σου, ήμουν ηλίθιο πρόβατο. Τώρα που μιλάμε για το διαμέρισμα και τα χρήματα, έγινα ξαφνικά Οξανίτσα σου.

— Απλώς ήμουν εκνευρισμένος!

— Όχι. Ήσουν βολεμένος. Και ήσουν σίγουρος ότι μπορούσες να μου κάνεις οτιδήποτε.

— Δεν μπορείς να πετάξεις δέκα χρόνια στα σκουπίδια!

— Δεν πετάω δέκα χρόνια. Βάζω τέλος στα τρία χρόνια κατά τα οποία έχανα σιγά σιγά τον εαυτό μου.

Τότε ο Αντρέι είπε τη φράση που επιβεβαίωσε οριστικά στην Οξάνα ότι είχε πάρει τη σωστή απόφαση.

— Και τώρα εγώ από τι θα ζω;

Η γυναίκα τον κοίταξε για πολλή ώρα.

Ύστερα σηκώθηκε.

— Βλέπεις, Αντρέι; Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα. Ακόμα και τώρα δεν με ρωτάς τι μου έκανες. Με ρωτάς μόνο ποιος θα σε συντηρεί από εδώ και πέρα.

Η Οξάνα ήταν σαράντα δύο ετών όταν εκείνο το καλοκαιρινό βράδυ είπε επιτέλους «ως εδώ».

Δέκα χρόνια νωρίτερα είχε γνωρίσει έναν εντελώς διαφορετικό άντρα.

Ο Αντρέι εργαζόταν τότε σε μια εταιρεία εμπορίας οικοδομικών υλικών. Ήταν κομψός, είχε χιούμορ και ήξερε πάντα πώς να κάνει μια γυναίκα να αισθάνεται ξεχωριστή.

Στο πρώτο τους ραντεβού της έφερε ένα λευκό τριαντάφυλλο.

Στο δεύτερο, ένα βιβλίο που η Οξάνα είχε αναφέρει ότι ήθελε να διαβάσει.

Στην τρίτη τους συνάντηση της είπε:

— Οξάνα, δεν είμαι από τους άντρες που περιμένουν από μια γυναίκα να τους υπηρετεί. Εγώ αναζητώ σύντροφο.

Η Οξάνα τον πίστεψε.

Και για πολύ καιρό όλα έδειχναν πως είχε κάνει τη σωστή επιλογή.

Τα πρώτα χρόνια εργάζονταν και οι δύο. Ο Αντρέι είχε καλό μισθό, η Οξάνα δούλευε ως λογίστρια και τα βράδια δημιουργούσε το δικό της πελατολόγιο.

Το διαμέρισμα όπου ζούσαν το είχε κληρονομήσει από τη γιαγιά της.

Ήταν ένα φωτεινό σπίτι με δύο δωμάτια, σε έναν παλιό δρόμο της πόλης γεμάτο δέντρα.

Η γιαγιά της Οξάνα, η Βαλεντίνα Ιβάνοβνα, είχε ζήσει εκεί σαράντα χρόνια.

Λίγους μήνες πριν πεθάνει, έπιασε το χέρι της εγγονής της.

— Κοριτσάκι μου, αυτό το διαμέρισμα το αφήνω σε σένα. Αλλά μην ξεχνάς: το πιο σημαντικό δεν είναι να έχεις μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου. Είναι να μη σε κάνει κανείς να αισθάνεσαι κατώτερη μέσα στο ίδιο σου το σπίτι.

Η Οξάνα τότε απλώς έσφιξε το χέρι της ηλικιωμένης γυναίκας.

Δεν φανταζόταν ότι κάποια μέρα αυτά τα λόγια θα την έσωζαν από το να χάσει ολοκληρωτικά τον εαυτό της.

Τα πρώτα χρόνια του γάμου κύλησαν ήρεμα.

Ύστερα ο Αντρέι έχασε τη δουλειά του.

Στην αρχή όλοι πίστευαν πως επρόκειτο για μια προσωρινή δυσκολία.

— Τρεις μήνες και θα εργάζομαι ξανά — υποσχέθηκε.

Η Οξάνα δεν ανησυχούσε.

Είχε αποταμιεύσεις και η επιχείρησή της πήγαινε όλο και καλύτερα.

— Μη βιάζεσαι — είπε στον άντρα της. — Βρες μια δουλειά που να σου αρέσει.

Μόνο που με τον καιρό καμία δουλειά δεν ήταν αρκετά καλή για τον Αντρέι.

Η μία ήταν πολύ μακριά.

Η άλλη πρόσφερε πολύ χαμηλό μισθό.

Στην τρίτη ο διευθυντής ήταν πολύ νέος.

Στην τέταρτη θα έπρεπε να ξυπνά νωρίς.

Έξι μήνες αργότερα είχε σχεδόν σταματήσει να αναζητά εργασία.

Έναν χρόνο μετά μιλούσε για τα εισοδήματα της γυναίκας του σαν να ήταν μια κοινή, ανεξάντλητη πηγή χρημάτων.

— Οξάνα, χρειάζομαι πενήντα χιλιάδες για το αυτοκίνητο.

— Οξάνα, παράγγειλέ μου ένα καινούργιο τηλέφωνο!

— Οξάνα, για τα γενέθλια του Πάσα πρέπει να πάμε σε ακριβό εστιατόριο.

Αν η γυναίκα αρνιόταν καμιά φορά, ο Αντρέι θύμωνε.

— Γιατί δουλεύεις τόσο πολύ, αν δεν μπορείς να κάνεις ούτε τον ίδιο σου τον άντρα ευτυχισμένο;

Και η Οξάνα πλήρωνε.

Όχι επειδή ήταν ανόητη.

Αλλά επειδή αγαπούσε τον άντρα της.

Επειδή πίστευε ότι μέσα σε έναν γάμο μερικές φορές ο ένας πρέπει να είναι πιο δυνατός για χάρη του άλλου.

Μόνο που ο Αντρέι άρχισε με τον καιρό να θεωρεί δεδομένα όχι μόνο τα χρήματά της.

Αλλά και την υπομονή της.

Τα πρωινά ξυπνούσε στις δέκα, ενώ η Οξάνα βρισκόταν ήδη δύο ώρες στο γραφείο.

Τα απογεύματα συναντούσε τους φίλους του.

Και τα βράδια, όταν η γυναίκα του επέστρεφε εξαντλημένη, συχνά την υποδεχόταν με την ίδια ερώτηση:

— Γιατί δεν υπάρχει φαγητό;

— Αντρέι, δούλευα όλη μέρα.

— Κι εγώ πεινούσα όλη μέρα!

Στην αρχή η Οξάνα γελούσε ακόμα με τέτοια σχόλια.

Ύστερα σταμάτησε.

Μια φορά ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι με πυρετό σαράντα βαθμών.

Στις τρεις το απόγευμα ο Αντρέι μπήκε στην κρεβατοκάμαρα.

— Οξάνα, δεν έχω καθαρό πουκάμισο.

— Υπάρχουν στην ντουλάπα.

— Αυτά δεν είναι σιδερωμένα.

— Δεν μπορώ να σηκωθώ τώρα.

Ο άντρας αναστέναξε εκνευρισμένος.

— Απίστευτο. Όταν σε χρειάζομαι, πάντα κάτι έχεις.

Εκείνο το βράδυ η Οξάνα έκλαψε για πρώτη φορά κρυφά στο μπάνιο.

Αλλά ούτε τότε σκέφτηκε το διαζύγιο.

Έλεγε στον εαυτό της πως ο Αντρέι περνούσε μια δύσκολη περίοδο.

Πως κάποια μέρα όλα θα άλλαζαν.

Πως όταν θα έβρισκε ξανά δουλειά, θα επέστρεφε ο παλιός άντρας που είχε αγαπήσει.

Μόνο που ο παλιός Αντρέι δεν επέστρεψε.

Στη θέση του ζούσε δίπλα της ένας άνθρωπος όλο και πιο απαιτητικός, ειρωνικός και εγωιστής.

Η καθοριστική στιγμή ήρθε μια Παρασκευή του Απριλίου.

Η Οξάνα επέστρεψε νωρίτερα από το γραφείο.

Ο Αντρέι έλειπε.

Η γυναίκα ήθελε να αλλάξει τα σεντόνια όταν από το κάτω ράφι της ντουλάπας έπεσε ένας καφέ φάκελος.

Μέσα υπήρχαν ειδοποιήσεις από τράπεζες.

Στην αρχή η Οξάνα νόμιζε πως είχε γίνει κάποιο λάθος.

Ύστερα διάβασε τα ποσά.

Τρία διαφορετικά δάνεια.

Πάνω από ένα εκατομμύριο ρούβλια χρέος.

Και ένα αντίγραφο αίτησης δανείου στην οποία ο Αντρέι είχε δηλώσει και τα εισοδήματα από την επιχείρηση της γυναίκας του.

Η Οξάνα κάθισε στην άκρη του κρεβατιού.

Τα χέρια της έτρεμαν.

Όχι εξαιτίας των χρημάτων.

Αλλά επειδή ξαφνικά κατάλαβε ότι ο άντρας της δεν ζούσε απλώς εις βάρος της. Έπαιρνε κρυφά οικονομικές αποφάσεις που μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο και την ίδια.

Την επόμενη Δευτέρα επισκέφθηκε μια δικηγόρο.

Η Μαρίνα Σεργκέγεβνα ήταν μια αποφασιστική γυναίκα κοντά στα πενήντα.

Αφού άκουσε ολόκληρη την ιστορία της Οξάνα, τη ρώτησε:

— Πείτε μου, πότε ήταν η τελευταία φορά που αισθανθήκατε ευτυχισμένη μέσα σε αυτόν τον γάμο;

Η Οξάνα άνοιξε το στόμα της.

Ύστερα το έκλεισε.

Σκέφτηκε.

Ένα λεπτό.

Δύο.

Τελικά ψιθύρισε:

— Δεν θυμάμαι.

Η δικηγόρος δεν τη διέκοψε.

Τα μάτια της Οξάνα γέμισαν δάκρυα.

— Ξέρετε ποιο είναι το χειρότερο; Δεν είναι ότι τον συντηρώ. Ούτε καν ότι δεν εργάζεται. Είναι ότι φοβάμαι να μιλήσω ακόμα κι όταν δεν βρίσκεται στο σπίτι. Σαν να έχει μείνει η φωνή του μέσα στους τοίχους.

Η Μαρίνα έκλεισε αργά το σημειωματάριό της.

— Τότε δεν βρίσκεστε μόνο μπροστά σε μια νομική απόφαση, Οξάνα. Βρίσκεστε μπροστά σε μία από τις σημαντικότερες προσωπικές αποφάσεις της ζωής σας.

Επιστρέφοντας στο σπίτι, η Οξάνα σταμάτησε στο αγαπημένο πάρκο της γιαγιάς της.

Κάθισε σε ένα παγκάκι.

Κοίταξε για πολλή ώρα τα δέντρα.

Ύστερα έβγαλε το τηλέφωνό της και άνοιξε τον τραπεζικό της λογαριασμό.

Εξέτασε τα έξοδα των τελευταίων μηνών.

Το καινούργιο τηλέφωνο του άντρα της.

Τα ακριβά αθλητικά παπούτσια.

Τους λογαριασμούς των εστιατορίων.

Την επισκευή του αυτοκινήτου.

Τα Σαββατοκύριακα με τους φίλους.

Πίσω από κάθε ποσό βρισκόταν η δική της δουλειά.

Οι υπερωρίες της.

Οι άυπνες νύχτες της.

Τα ιατρικά ραντεβού που ανέβαλλε.

Η ξεκούραση που στερούνταν.

Και τότε, για πρώτη φορά, δεν αναρωτήθηκε πώς θα μπορούσε να βοηθήσει τον Αντρέι.

Αναρωτήθηκε:

«Ποιος θα βοηθήσει επιτέλους εμένα;»

Η απάντηση ήταν απλή.

Έπρεπε να το κάνει η ίδια.

Τους επόμενους τρεις μήνες η Οξάνα προετοιμαζόταν σιωπηλά.

Εξέτασε τα έγγραφα.

Τακτοποίησε τους τραπεζικούς της λογαριασμούς.

Άλλαξε τους κωδικούς πρόσβασης.

Διαχώρισε τα οικονομικά της επιχείρησής της από τα έξοδα του σπιτιού.

Συζήτησε με τη δικηγόρο της πώς θα αντιμετώπιζαν τα χρέη του Αντρέι και το ζήτημα της κατοικίας.

Στο μεταξύ ο άντρας της δεν παρατήρησε τίποτα.

Ή, αν παρατήρησε κάτι, δεν του έδωσε σημασία.

Ένα βράδυ, για παράδειγμα, της είπε:

— Τελευταία είσαι πολύ σιωπηλή.

— Έχω πολλά στο μυαλό μου.

— Ελπίζω να μην είναι καμιά ανοησία.

Η Οξάνα απλώς χαμογέλασε.

— Όχι, Αντρέι. Για πρώτη φορά σκέφτομαι πραγματικά λογικά πράγματα.

Ο άντρας ανασήκωσε τους ώμους και γύρισε πάλι στην τηλεόραση.

Δεν είχε ιδέα ότι η γυναίκα του δεν προσπαθούσε πια να σώσει τον γάμο τους.

Προσπαθούσε να πάρει πίσω τη ζωή της.

Μετά το δείπνο του Ιουνίου, ο Αντρέι τελικά μάζεψε τα πράγματά του σε έναν αθλητικό σάκο.

Πριν φύγει, προσπάθησε άλλη μια φορά να εκφοβίσει την Οξάνα.

— Θα γεράσεις μόνη σου! Κανείς δεν θα αντέξει μια τόσο ψυχρή και υπολογίστρια γυναίκα!

Η Οξάνα στεκόταν δίπλα στην πόρτα.

— Ίσως, Αντρέι. Αλλά προτιμώ να ζω μόνη μου με ηρεμία παρά με κάποιον δίπλα στον οποίο αισθάνομαι μόνη κάθε μέρα.

Ο άντρας σώπασε για μια στιγμή.

Ύστερα άρπαξε θυμωμένος την τσάντα του.

— Θα με παρακαλάς να γυρίσω!

— Μην ανησυχείς. Αν ποτέ αρχίσεις να μου λείπεις, θα κοιτάξω τις κινήσεις των τραπεζικών μου λογαριασμών. Σίγουρα θα μου περάσει.

Ο Αντρέι βρόντηξε την πόρτα πίσω του.

Η Οξάνα έμεινε ακίνητη για αρκετά λεπτά.

Στο διαμέρισμα επικρατούσε σιωπή.

Αλλά ήταν διαφορετική από πριν.

Δεν ήταν γεμάτη ένταση.

Δεν ήταν απειλητική.

Δεν ήταν εκείνη η σιωπή μέσα στην οποία περιμένεις πότε θα ξεσπάσει ο επόμενος καβγάς.

Ήταν απαλή, ήρεμη, σχεδόν φιλική.

Η Οξάνα περπάτησε αργά μέσα στο σαλόνι.

Στο τραπέζι υπήρχαν ακόμα τα βρόμικα πιάτα.

Το μισοτελειωμένο κρασί.

Το κρύο φαγητό.

Η άδεια καρέκλα του άντρα της.

Η γυναίκα σταμάτησε μπροστά της.

Και ξαφνικά γέλασε.

Όχι δυνατά.

Μόνο σαν να είχε μόλις ακούσει το τέλος ενός ιδιαίτερα πικρού αστείου.

— Λοιπόν, Αντρέι — ψιθύρισε — επιτέλους εσύ είσαι ο πρωταγωνιστής του αστείου.

Το επόμενο πρωί ο Αντρέι τηλεφώνησε από τις επτά.

Η Οξάνα δεν απάντησε.

Στις οκτώ τηλεφώνησε ξανά.

Στις εννέα έστειλε μήνυμα:

«Πρέπει να μιλήσουμε. Δεν μπορεί να σκέφτεσαι σοβαρά το διαζύγιο για μία μόνο προσβολή».

Η Οξάνα απάντησε:

«Δεν χωρίζω για μία μόνο προσβολή. Χωρίζω επειδή τα τελευταία τρία χρόνια, αντί για σύζυγο, συντηρούσα έναν απαιτητικό ξένο».

Δέκα λεπτά αργότερα χτύπησε το τηλέφωνο.

Ήταν η Γκαλίνα Στεπάνοβνα, η μητέρα του Αντρέι.

— Οξάνα! Έχασες εντελώς το μυαλό σου;

— Καλημέρα και σε εσάς.

— Πώς τόλμησες να πετάξεις έξω τον γιο μου;

— Ο Αντρέι έφυγε οικειοθελώς. Τα υπόλοιπα ζητήματα σχετικά με το διαμέρισμα θα τα ρυθμίσουμε μέσω της δικηγόρου μου.

— Δεν μπορείς να διώχνεις έτσι έναν άντρα!

— Ενδιαφέρον. Όταν τον συντηρούσα για τρία χρόνια, θεωρούσατε πως όλα ήταν φυσιολογικά. Τώρα που θα πρέπει επιτέλους να εργαστεί, ξαφνικά τον λυπηθήκατε;

— Ο Αντρέι είναι καλός άνθρωπος!

— Τότε ασφαλώς θα χαρείτε να τον φιλοξενήσετε στο σπίτι σας.

Η πεθερά της σώπασε.

Η Οξάνα συνέχισε:

— Γκαλίνα Στεπάνοβνα, πάντα λέγατε ότι μια σύζυγος πρέπει να έχει υπομονή. Τώρα θα ήθελα να σας ζητήσω κάτι.

— Τι;

— Να έχετε κι εσείς υπομονή με τον γιο σας. Ίσως τα καταφέρετε καλύτερα από εμένα.

Και έκλεισε το τηλέφωνο.

Τις επόμενες εβδομάδες ο Αντρέι δοκίμασε τα πάντα.

Στην αρχή έστελνε θυμωμένα μηνύματα.

Ύστερα την παρακαλούσε.

Μετά άρχισε να λέει στους κοινούς γνωστούς τους ότι η Οξάνα τον πέταξε άκαρδα έξω επειδή «κερδίζει πάρα πολλά χρήματα και δεν σέβεται πια τους άντρες».

Μια μέρα ο Νικήτα τηλεφώνησε στην Οξάνα.

— Ξέρεις τι λέει ο Αντρέι για σένα;

— Φαντάζομαι.

— Λέει ότι τα χρήματά σου είναι πιο σημαντικά για σένα από την οικογένειά σου.

Η Οξάνα χαμογέλασε.

— Πες του ότι κάνει λάθος. Η αξιοπρέπειά μου είναι πιο σημαντική.

Ο Νικήτα σώπασε.

Ύστερα μίλησε χαμηλόφωνα:

— Οξάνα, θα ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη.

— Γιατί;

— Επειδή εκείνο το βράδυ γέλασα. Όταν σε αποκάλεσε ηλίθιο πρόβατο. Δεν έπρεπε.

— Όχι, πράγματι δεν έπρεπε.

— Το ξέρω. Και τώρα ντρέπομαι.

Η Οξάνα πλησίασε το παράθυρο.

— Νικήτα, το σημαντικότερο δεν είναι ότι μου ζητάς τώρα συγγνώμη. Είναι ότι την επόμενη φορά που κάποιος θα μιλήσει έτσι στη γυναίκα του, δεν θα γελάσεις.

— Σου το υπόσχομαι.

Έναν μήνα αργότερα ο Αντρέι ήρθε να πάρει τα υπόλοιπα πράγματά του.

Η Οξάνα είχε συμφωνήσει εκ των προτέρων την ώρα και είχε ζητήσει από την Ίνγκα να είναι παρούσα.

Ο άντρας ήρθε μαζί με τον αδελφό του.

Στο σαλόνι υπήρχαν ήδη χαρτόκουτα.

Πάνω σε καθένα ήταν γραμμένο προσεκτικά:

«Ρούχα του Αντρέι».

«Προσωπικά έγγραφα του Αντρέι».

«Ηλεκτρονικές συσκευές του Αντρέι».

Ο άντρας χαμογέλασε ειρωνικά.

— Τι είναι αυτό; Εταιρεία μετακομίσεων;

— Όχι. Απλώς θέλω να είναι όλα τακτοποιημένα.

Ο Αντρέι κοίταξε γύρω του.

Η καφέ δερμάτινη πολυθρόνα βρισκόταν ακόμα στη γωνία.

— Θα πάρω και την πολυθρόνα.

Η Οξάνα σήκωσε το βλέμμα.

— Γιατί;

— Επειδή πάντα εγώ καθόμουν εκεί!

— Αυτό δεν σημαίνει ότι σου ανήκει.

— Θέλεις να κρατήσεις τα πάντα για τον εαυτό σου!

Η Οξάνα έβγαλε την απόδειξη αγοράς.

— Αυτή την πολυθρόνα την αγόρασα με δικά μου χρήματα πριν από έξι χρόνια. Αν θεωρείς ότι έχεις νόμιμη αξίωση, μπορείς να την υποβάλεις μέσω του δικηγόρου σου.

Ο αδελφός του Αντρέι, ο Ντένις, αναστέναξε εκνευρισμένος.

— Αντρέι, άφησε επιτέλους αυτή την καταραμένη πολυθρόνα! Πάμε να πάρουμε τα κουτιά!

Ο άντρας όμως δεν κουνήθηκε.

— Ξέρεις, Οξάνα, πάντα έτσι ήσουν. Τα μετρούσες όλα. Κάθε ρούβλι, κάθε αντικείμενο.

Η γυναίκα άφησε αργά το χαρτί.

— Όχι, Αντρέι. Παλιά δεν μετρούσα τίποτα. Γι’ αυτό μπόρεσες να ζεις τρία χρόνια χωρίς να χρειαστεί ούτε μία φορά να αναρωτηθείς από πού βρίσκαμε τα χρήματα.

Τότε ο Ντένις στράφηκε προς τον αδελφό του.

— Ξέρεις ποιο είναι το πιο θλιβερό; Ότι ακόμα δεν καταλαβαίνεις.

Ο Αντρέι τον κοίταξε αποσβολωμένος.

— Κι εσύ εναντίον μου είσαι;

— Δεν είμαι εναντίον κανενός. Απλώς βαρέθηκα να φταίνε πάντα όλοι οι άλλοι εκτός από εσένα.

Ο άντρας τελικά άρπαξε ένα κουτί χωρίς να πει λέξη.

Όταν έφτασε στην πόρτα, γύρισε άλλη μια φορά.

— Νομίζεις ότι κέρδισες;

Η Οξάνα απάντησε ήρεμα:

— Δεν ανταγωνιζόμουν μαζί σου, Αντρέι. Εγώ ήθελα να ζήσω σε έναν γάμο. Εσύ ήθελες μια άνετη ζωή. Τώρα και οι δύο πήραμε αυτό στο οποίο μας οδήγησαν οι επιλογές μας.

Με τον ερχομό του φθινοπώρου ολοκληρώθηκε και το διαζύγιο.

Ο Αντρέι δεν εμφανιζόταν σε όλες τις συναντήσεις, μερικές φορές προέβαλλε νέες απαιτήσεις και άλλες προσπαθούσε να συμφιλιωθεί.

Αλλά η Οξάνα δεν άλλαξε πια την απόφασή της.

Η κυριότητα του διαμερίσματος παρέμεινε δική της.

Το ζήτημα των χρεών ρυθμίστηκε ξεχωριστά στο πλαίσιο της νομικής διαδικασίας.

Ο Αντρέι αναγκάστηκε επιτέλους να αντιμετωπίσει το γεγονός ότι η γυναίκα του δεν θα χρηματοδοτούσε άλλο τη ζωή του.

Η Οξάνα, αντίθετα, άρχισε σιγά σιγά να ανακαλύπτει ξανά τον εαυτό της.

Στην αρχή μέσα από μικρά πράγματα.

Ένα κυριακάτικο πρωινό κοιμήθηκε μέχρι τις δέκα.

Κανείς δεν την ξύπνησε ρωτώντας γιατί δεν υπήρχε πρωινό.

Μια άλλη μέρα αγόρασε ένα υπέροχο σκούρο πράσινο φόρεμα.

Δεν χρειάστηκε να εξηγήσει γιατί ξόδεψε χρήματα γι’ αυτό.

Τον Οκτώβριο ταξίδεψε με την Ίνγκα για τρεις ημέρες στα βουνά.

Περπάτησαν μέσα στο φθινοπωρινό δάσος, ήπιαν ζεστό τσάι και συζήτησαν για ώρες.

Ένα βράδυ η Ίνγκα τη ρώτησε:

— Οξάνα, δεν φοβάσαι ότι θα μείνεις μόνη;

Η γυναίκα σκέφτηκε για πολλή ώρα.

Ύστερα χαμογέλασε.

— Ξέρεις τι φοβόμουν πραγματικά; Ότι θα έμενα δίπλα στον Αντρέι άλλα είκοσι χρόνια και μια μέρα θα ξυπνούσα χωρίς να θυμάμαι τίποτα από τη γυναίκα που ήμουν κάποτε.

Η Ίνγκα έσφιξε το χέρι της.

— Και τώρα;

— Τώρα επιτέλους τη γνωρίζω ξανά.

Στα τέλη Νοεμβρίου συνέβη κάτι απροσδόκητο.

Η Οξάνα εργαζόταν στο γραφείο της όταν δέχτηκε κλήση από άγνωστο αριθμό.

— Κυρία Οξάνα Βικτόροβνα; — ακούστηκε μια γυναικεία φωνή.

— Μάλιστα.

— Συγγνώμη για την ενόχληση. Ονομάζομαι Γιελένα. Τηλεφωνώ από τον καινούργιο χώρο εργασίας του Αντρέι.

Η Οξάνα πάγωσε.

— Συνέβη κάτι;

— Όχι, όλα είναι καλά. Απλώς ο Αντρέι μου ζήτησε να σας παραδώσω έναν φάκελο. Είπε ότι δεν θέλει να σας ενοχλήσει προσωπικά.

Η Οξάνα έμεινε σιωπηλή για λίγα δευτερόλεπτα.

— Εντάξει. Αφήστε τον στη ρεσεψιόν.

Την επόμενη μέρα την περίμενε ένας απλός λευκός φάκελος.

Μέσα υπήρχε ένα σύντομο γράμμα και μια απόδειξη τραπεζικής μεταφοράς.

Ο Αντρέι της είχε στείλει τριάντα χιλιάδες ρούβλια.

Ακριβώς όσα της είχε ζητήσει την ημέρα πριν από εκείνο το δείπνο του Ιουνίου.

Το γράμμα έλεγε:

«Οξάνα!

Δεν σου γράφω για να με δεχτείς πίσω.

Ξέρω ότι δεν μπορώ να διορθώσω όλα όσα έκανα με λίγες λέξεις.

Τώρα δουλεύω σε μια αποθήκη. Αρχίζω στις έξι το πρωί και τελειώνω στις έξι το απόγευμα. Μερικές φορές είμαι τόσο κουρασμένος που κοιμάμαι χωρίς να φάω βραδινό.

Τώρα καταλαβαίνω πώς πρέπει να αισθανόσουν.

Όταν μετακόμισα στη μητέρα μου, στην αρχή όλα γίνονταν όπως στο σπίτι σου. Εκείνη μαγείρευε, έπλενε, καθάριζε. Κι εγώ παραπονιόμουν.

Δύο μήνες αργότερα μου είπε ότι είτε θα άρχιζα να δουλεύω και να βοηθάω είτε θα έπρεπε να βρω άλλο μέρος να μείνω.

Τότε θύμωσα μαζί της.

Τώρα καταλαβαίνω.

Δεν ξέρω πότε έγινα τέτοιος άνθρωπος.

Ίσως να υπήρχε πάντα κάτι τέτοιο μέσα μου, μόνο που εσύ το έκρυβες για πολύ καιρό με την υπομονή σου.

Τα τριάντα χιλιάδες ρούβλια δεν είναι αποζημίωση. Ξέρω ότι σου χρωστάω πολύ περισσότερα.

Είναι απλώς τα πρώτα χρήματα που κέρδισα πραγματικά με τη δουλειά μου ύστερα από πολύ καιρό.

Και ήθελα από αυτά να επιστρέψω πρώτα κάτι σε σένα.

Δεν περιμένω απάντηση.

Αντρέι».

Η Οξάνα δίπλωσε αργά το γράμμα.

Ύστερα πλησίασε το παράθυρο.

Έξω έπεφταν οι πρώτες νιφάδες χιονιού.

Δεν αισθανόταν χαρά για τη δυστυχία του Αντρέι.

Δεν αισθανόταν χαιρεκακία.

Μόνο εκείνη την παράξενη θλίψη που έρχεται όταν συνειδητοποιείς ότι κάποιος ίσως ήταν ικανός να αλλάξει, αλλά άρχισε να προσπαθεί μόνο όταν είχε ήδη χάσει τα πάντα.

Η Οξάνα δεν απάντησε.

Όχι επειδή ήταν σκληρή.

Αλλά επειδή είχε επιτέλους καταλάβει ότι η αλλαγή του Αντρέι δεν ήταν πλέον δική της ευθύνη.

Στα μέσα Δεκεμβρίου της τηλεφώνησε και η Γκαλίνα Στεπάνοβνα.

Η φωνή της ηλικιωμένης γυναίκας ήταν αυτή τη φορά εντελώς διαφορετική.

— Οξάνα, θα ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη.

Η γυναίκα άκουγε έκπληκτη.

— Για ποιο πράγμα;

— Επειδή επί χρόνια σου έλεγα να κάνεις υπομονή. Ότι οι άντρες είναι έτσι. Ότι μια καλή σύζυγος πρέπει να σωπαίνει.

Η Οξάνα δεν τη διέκοψε.

— Ύστερα ο Αντρέι μετακόμισε σε μένα — συνέχισε η πεθερά της. — Και μέσα σε δύο μήνες κατάλαβα πώς πρέπει να αισθανόσουν εσύ επί τρία χρόνια.

Η φωνή της έτρεμε.

— Μια φορά μου είπε ότι είμαι μια άχρηστη γριά που δεν ξέρει να κάνει τίποτα, επειδή έκαψα το φαγητό του.

Η Οξάνα έκλεισε τα μάτια.

Είχε ακούσει κι εκείνη την ίδια φράση.

Απλώς με διαφορετικά λόγια.

— Και ξέρεις τι έκανα; — ρώτησε η Γκαλίνα Στεπάνοβνα.

— Τι;

— Άφησα μπροστά του το πιάτο και του είπα: αν δεν σου αρέσει, μαγείρεψε μόνος σου.

Η Οξάνα χαμογέλασε άθελά της.

— Και τι είπε;

— Προσβλήθηκε. Για τρεις μέρες σχεδόν δεν μου μιλούσε.

Η ηλικιωμένη γυναίκα αναστέναξε βαθιά.

— Τότε κατάλαβα ότι κι εγώ συνέβαλα στο να γίνει ο άνθρωπος που είναι. Πάντα τον προστάτευα από τις συνέπειες των πράξεών του. Κι εσύ συνέχισες εκεί όπου σταμάτησα εγώ.

Η Οξάνα κοίταζε το χιόνι που έπεφτε έξω από το παράθυρο.

— Δεν νομίζω ότι κάποιος άλλος είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τη συμπεριφορά του Αντρέι. Είναι ενήλικος άνθρωπος. Οι αποφάσεις του είναι δικές του.

— Έχεις δίκιο — απάντησε χαμηλόφωνα η πεθερά της. — Και λυπάμαι που το κατάλαβα μόνο τώρα.

Μετά τη συνομιλία η Οξάνα έμεινε για πολλή ώρα καθισμένη στη σιωπή.

Επί χρόνια λαχταρούσε να αναγνωρίσει κάποιος επιτέλους ότι δεν έφταιγε εκείνη για τη δυστυχία και τη διαρκή δυσαρέσκεια του Αντρέι.

Τώρα είχε πάρει αυτή την αναγνώριση.

Και με έκπληξη διαπίστωσε ότι δεν την είχε πια τόσο μεγάλη ανάγκη.

Γιατί στο μεταξύ είχε μάθει να πιστεύει η ίδια την αλήθεια.

Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς η Οξάνα κάλεσε ξανά φίλους στο σπίτι.

Στο ίδιο σαλόνι.

Γύρω από το ίδιο μεγάλο τραπέζι.

Ήρθαν ο Πάσα και η Ίνγκα, ο Νικήτα με τη γυναίκα του, καθώς και η Μαρίνα, μια συνάδελφος της Οξάνα.

Το διαμέρισμα, όμως, έμοιαζε εντελώς διαφορετικό.

Η καφέ δερμάτινη πολυθρόνα είχε εξαφανιστεί.

Στη θέση της υπήρχε μια άνετη ανοιχτοπράσινη πολυθρόνα.

Δίπλα στο παράθυρο στεκόταν μια καινούργια βιβλιοθήκη.

Και στον τοίχο κρεμόταν μια παλιά φωτογραφία της Βαλεντίνας Ιβάνοβνα, της γιαγιάς της Οξάνα.

Στο τραπέζι υπήρχαν απλά, νόστιμα φαγητά.

Αυτή τη φορά η Οξάνα δεν είχε περάσει δύο ολόκληρες μέρες στην κουζίνα.

Κάθε καλεσμένος είχε φέρει κάτι.

Η Ίνγκα σαλάτα.

Ο Πάσα ψητό κρέας.

Ο Νικήτα γλυκό.

Και κανείς δεν περίμενε από την Οξάνα να τους υπηρετεί όλο το βράδυ.

Λίγα λεπτά πριν από τα μεσάνυχτα, ο Πάσα σήκωσε το ποτήρι του.

— Θα ήθελα να πω κάτι.

Όλοι στράφηκαν προς το μέρος του.

— Πέρυσι τέτοια εποχή πίστευα ακόμα ότι ο Αντρέι και η Οξάνα ζούσαν έναν ευτυχισμένο γάμο. Τώρα ξέρω ότι πολλές φορές βλέπουμε μόνο όσα θέλει κάποιος να μας δείξει.

Η Οξάνα σώπασε.

Ο Πάσα συνέχισε:

— Και έμαθα επίσης ότι αν ένας φίλος μου ταπεινώνει τη γυναίκα του μπροστά στα μάτια μου, δεν αρκεί να χαμογελώ αμήχανα. Πρέπει να μιλήσω.

Η Ίνγκα έσφιξε το χέρι του άντρα της.

— Θέλω να πιούμε στην υγειά της Οξάνα — είπε ο Πάσα. — Επειδή είχε το θάρρος να πει αυτό που εμείς για πολύ καιρό δεν τολμούσαμε να ακούσουμε.

Τα ποτήρια τσούγκρισαν.

Τα μάτια της Οξάνα γέμισαν δάκρυα.

Αλλά για πρώτη φορά ύστερα από πολύ καιρό αυτά τα δάκρυα δεν ήταν δάκρυα πόνου.

Ήταν δάκρυα ανακούφισης.

Τα μεσάνυχτα ο ουρανός πάνω από την πόλη φωτίστηκε από πυροτεχνήματα.

Η Οξάνα βγήκε στο μπαλκόνι.

Ο κρύος αέρας άγγιξε το πρόσωπό της.

Τότε το τηλέφωνό της δονήθηκε απαλά.

Είχε έρθει μήνυμα από τον Αντρέι.

«Καλή χρονιά, Οξάνα. Σήμερα πήρα το πρώτο μου πραγματικό ετήσιο μπόνους. Με αυτό πλήρωσα άλλη μία δόση από το χρέος μου. Δεν ζητάω τίποτα. Θέλω μόνο να ξέρεις ότι επιτέλους εργάζομαι και δεν ζω με τα χρήματα άλλων. Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένη».

Η Οξάνα κοίταξε την οθόνη για πολλή ώρα.

Ύστερα απάντησε αργά.

«Ναι, Αντρέι. Είμαι ευτυχισμένη. Και ελπίζω κάποια μέρα να είσαι κι εσύ».

Έστειλε το μήνυμα.

Έπειτα έκλεισε το τηλέφωνο.

Όταν επέστρεψε στο σαλόνι, η Ίνγκα έκοβε την τούρτα.

— Οξάνα! Έλα γρήγορα! Σου κράτησα το μεγαλύτερο κομμάτι!

Η γυναίκα κάθισε γελώντας στο τραπέζι.

— Αυτή τη φορά δεν θα διαμαρτυρηθώ!

Οι φίλοι της ξέσπασαν σε γέλια.

Και τότε η Οξάνα παρατήρησε ξαφνικά κάτι.

Κανείς δεν την κορόιδευε.

Κανείς δεν τη διέκοπτε.

Κανείς δεν προσπαθούσε να την κάνει να φανεί γελοία επειδή ήταν ευτυχισμένη.

Και τότε θυμήθηκε εκείνο το βράδυ του Ιουνίου.

Τη στιγμή που ο Αντρέι την είχε αποκαλέσει ηλίθιο πρόβατο μπροστά στους φίλους του.

Τότε δεν ήξερε ότι εκείνες οι λίγες ταπεινωτικές λέξεις θα γίνονταν ένα από τα σημαντικότερα σημεία καμπής της ζωής της.

Γιατί αν ο Αντρέι δεν είχε ξεπεράσει εκείνο το τελευταίο όριο, ίσως να ανέβαλλε την απόφασή της για πολλούς ακόμη μήνες.

Ίσως να τον συγχωρούσε ξανά.

Ίσως να πίστευε πάλι ότι όλα θα άλλαζαν.

Αλλά ο Αντρέι ήθελε να γελάσει εις βάρος της.

Και ακριβώς έτσι της έδωσε την τελευταία ώθηση προς την ελευθερία.

Στο τέλος της νύχτας, όταν οι καλεσμένοι είχαν ήδη φύγει, η Οξάνα έμεινε μόνη στο σαλόνι.

Πλησίασε τη φωτογραφία της γιαγιάς της.

Ίσιωσε απαλά την κορνίζα.

— Είχες δίκιο, γιαγιά — ψιθύρισε. — Μέσα στο ίδιο μου το σπίτι κανείς δεν πρέπει να με κάνει να αισθάνομαι κατώτερη.

Ύστερα έσβησε το φως.

Και πριν πάει για ύπνο, κοίταξε άλλη μια φορά το ήσυχο διαμέρισμα.

Ο Αντρέι δεν ήταν πια εκεί.

Δεν υπήρχε το ειρωνικό του γέλιο.

Δεν υπήρχαν οι απαιτήσεις του.

Δεν υπήρχε ο διαρκής φόβος για το πότε θα έλεγε ξανά κάτι που θα την πλήγωνε.

Υπήρχε μόνο γαλήνη.

Και τότε η Οξάνα κατάλαβε τη σημαντικότερη αλήθεια αυτής της ιστορίας.

Για τρία χρόνια ο Αντρέι πίστευε ότι ήταν ο αφέντης του σπιτιού επειδή η γυναίκα του σιωπούσε πάντα.

Όμως η Οξάνα δεν σιωπούσε επειδή ήταν αδύναμη.

Σιωπούσε επειδή προσπαθούσε για υπερβολικά μεγάλο διάστημα να σώσει έναν γάμο για τον οποίο πάλευε πλέον μόνη της.

Εκείνο το βράδυ ο άντρας ήθελε να αποδείξει μπροστά στους φίλους του ότι αυτός ήταν ο κυρίαρχος του σπιτιού. Τελικά, όμως, εκείνος έφυγε κρατώντας έναν αθλητικό σάκο, ενώ η γυναίκα έμεινε στο δικό της σπίτι, με τα δικά της χρήματα και την αξιοπρέπειά της ξανά στα χέρια της.

Μόνο μήνες αργότερα ο Αντρέι κατάλαβε ότι δεν έχασε τη γυναίκα του τη στιγμή που εκείνη έκλεισε την πόρτα πίσω του, αλλά όταν την ταπείνωσε για πρώτη φορά και πίστεψε πως η αγάπη σημαίνει να ανέχεσαι τα πάντα. Η Οξάνα, αντίθετα, έμαθε πως μερικές φορές η μεγαλύτερη νίκη δεν είναι να μετανιώσει επιτέλους κάποιος για όσα μας έκανε, αλλά να μη χρειαζόμαστε πια τη μεταμέλειά του για να είμαστε ευτυχισμένοι.

Visited 157 times, 157 visit(s) today
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο