Η πεθερά μου ήρθε με μια καρό τσάντα για να πετάξει τη νύφη της έξω από το ίδιο της το σπίτι – όμως, όταν ο γιος της άκουσε τι έκανε, μια και μόνο φράση του γκρέμισε όλα της τα σχέδια…
Η Σβετλάνα Πετρόβνα πίστευε σε όλη της τη ζωή ότι ο γιος της, ο Ιγκόρ, είχε κάνει λάθος επιλογή γυναίκας. Η Μαρίνα τής φαινόταν υπερβολικά ανεξάρτητη, μέχρι και θρασύτατη. Στα μάτια της, ήταν μια γυναίκα που δεν ήξερε ποτέ ποια ήταν η θέση της. Για τέτοιες γυναίκες στο χωριό απ’ όπου καταγόταν η Σβετλάνα Πετρόβνα έλεγαν μόνο μία φράση: «Πονηρή σαν αλεπού, δεν μπορείς να δεις τι κρύβει στην ψυχή της».
Και να σκεφτεί κανείς ότι υπήρχε η Λενοτσκα, η κόρη μιας παλιάς της φίλης! Ήξερε να ζυμώνει, να στρώνει όμορφα το τραπέζι και θα κοιτούσε τον μελλοντικό της σύζυγο σαν πιστό σκυλάκι. Η Σβετλάνα Πετρόβνα είχε αποφασίσει από χρόνια ότι η Λενοτσκα θα ήταν η ιδανική νύφη.
Ο Ιγκόρ, όμως, δεν άκουσε τη μητέρα του. Παντρεύτηκε τη Μαρίνα.
Και σαν να μην έφτανε αυτό, το νεαρό ζευγάρι απέκτησε σύντομα και δικό του διαμέρισμα. Μόλις έναν χρόνο μετά τον γάμο τους, μετακόμισαν σε ένα ευρύχωρο διαμέρισμα δύο δωματίων, στον δωδέκατο όροφο μιας καινούργιας πολυκατοικίας. Από τα τεράστια παράθυρα μπορούσε κανείς να δει σχεδόν ολόκληρη την πόλη.
Η Σβετλάνα Πετρόβνα τότε δεν έκανε τίποτε άλλο παρά να αναστενάξει.
Δεν είχε χρήματα για να βοηθήσει το νεαρό ζευγάρι, αλλά απόψεις είχε πάντα. Και φρόντιζε να τις εκφράζει σε κάθε ευκαιρία.
Κάθε φορά που τους επισκεπτόταν, έβρισκε αμέσως κάτι για να παραπονεθεί. Υπήρχε σκόνη πίσω από τον καναπέ, οι κουρτίνες τής φαίνονταν φτωχικές και η σούπα στο βραδινό τραπέζι ήταν, κατά τη γνώμη της, υπερβολικά νερουλή. Η Μαρίνα συνήθως σιωπούσε, με ένα ανεπαίσθητο χαμόγελο να σχηματίζεται στην άκρη των χειλιών της.
Αυτό το χαμόγελο εκνεύριζε ιδιαίτερα την πεθερά της.
Η Σβετλάνα Πετρόβνα ένιωθε κάθε φορά πως η Μαρίνα την κορόιδευε. Στην πραγματικότητα, η νεαρή γυναίκα απλώς δεν ήθελε να μετατρέπει κάθε παρατήρηση σε οικογενειακό πόλεμο.
Η πεθερά της, όμως, εξέλαβε την ψυχραιμία της ως αδυναμία και, ακόμη χειρότερα, ως κρυφή αλαζονεία.
Ώσπου παρουσιάστηκε η μεγάλη ευκαιρία.
Ο Ιγκόρ στάλθηκε για επαγγελματικό ταξίδι στο Σουργκούτ, στη βόρεια Ρωσία, για σχεδόν ενάμιση μήνα.
Στον σιδηροδρομικό σταθμό, ο γιος της αγκάλιασε τη μητέρα του και την κοίταξε σοβαρά στα μάτια.
– Μαμά, σε παρακαλώ, μην πειράξεις τη Μαρίνα όσο θα λείπω! Περνάει πολύ δύσκολη περίοδο στη δουλειά, δουλεύει ασταμάτητα και είναι εξαντλημένη.
– Αχ, παιδί μου, πότε την πείραξα εγώ; – απάντησε η Σβετλάνα Πετρόβνα, σουφρώνοντας τα χείλη της. – Εγώ μόνο το καλό σας θέλω. Θα σας πλύνω τα παράθυρα, θα σας ψήσω και κάτι νόστιμο.
Ο Ιγκόρ έφυγε ήσυχος.
Η μητέρα του, όμως, γνώριζε ήδη πολύ καλά τι σκόπευε να κάνει.
«Θα δούμε ποιος θα γελάσει τελευταίος! Σίγουρα παντρεύτηκε τον γιο μου μόνο και μόνο για να βάλει στο χέρι το διαμέρισμα. Όσο ο Ιγκόρ βγάζει χρήματα στον Βορρά, εγώ θα απαλλαγώ από αυτή την οχιά. Θα την πετάξω έξω μαζί με τα πράγματά της και μετά θα πω στον γιο μου ότι έφυγε μόνη της».
Η Σβετλάνα Πετρόβνα ήταν βέβαιη πως ο Ιγκόρ θα πίστευε εκείνη. Άλλωστε, ήταν η μητέρα του! Και μια μητέρα ξέρει πάντα τι είναι καλύτερο για το παιδί της.
Περίμενε δύο εβδομάδες, για να μην κινήσει υποψίες.
Την Παρασκευή, όταν ήξερε ότι η Μαρίνα θα επέστρεφε νωρίτερα από τη δουλειά, ξεκίνησε για το διαμέρισμά τους. Στην αγορά αγόρασε και μια τεράστια τσάντα για ψώνια, με μπλε και κόκκινα καρό. Επίτηδες διάλεξε την πιο άσχημη που βρήκε.
Πίστευε ότι έτσι θα έδειχνε στη νύφη της πως δεν είχε κανέναν λόγο να έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό της.
Είχε τα κλειδιά του διαμερίσματος. Ο Ιγκόρ τής τα είχε αφήσει για κάθε ενδεχόμενο.
Η Σβετλάνα Πετρόβνα ξεκλείδωσε με το δικό της κλειδί και έκλεισε επίτηδες την πόρτα πίσω της με τέτοια δύναμη, ώστε έτριξαν μέχρι και οι τοίχοι.
Η Μαρίνα καθόταν στην κουζίνα με ένα φλιτζάνι τσάι. Φορούσε μια απαλή ρόμπα σπιτιού και είχε ένα τάμπλετ στα γόνατά της.
Μόλις είδε την πεθερά της, σήκωσε έκπληκτη τα φρύδια.
– Κυρία Σβετλάνα Πετρόβνα; Καλησπέρα! Γιατί δεν τηλεφωνήσατε πριν έρθετε; Συνέβη κάτι στον Ιγκόρ;
– Με τον Ιγκόρ όλα είναι καλά, δόξα τω Θεώ – απάντησε η γυναίκα, προχωρώντας κατευθείαν στην κουζίνα. Δεν μπήκε καν στον κόπο να βγάλει τα παπούτσια της. – Με εσένα, όμως, αγαπητή μου, πρέπει να κάνουμε μια σύντομη συζήτηση.
Με μια απότομη κίνηση, πέταξε την καρό τσάντα πάνω στο τραπέζι. Το κούμπωμά της χτύπησε με έναν ξερό ήχο στον ακριβό πάγκο.
Η Μαρίνα κοίταξε πρώτα την τσάντα και ύστερα τα λασπωμένα ίχνη που είχαν αφήσει τα παπούτσια της πεθεράς της.
– Τι είναι αυτό;
Η Σβετλάνα Πετρόβνα ίσιωσε το σώμα της και έβαλε τα χέρια στη μέση.
– Το εισιτήριό σου χωρίς επιστροφή, αγαπητή μου! Άντε, μάζεψε τα πράγματά σου! Τα καλλυντικά σου, τα ρούχα σου και ό,τι άλλο θέλεις να πάρεις μαζί σου. Έχεις μία ώρα για να εξαφανιστείς από εδώ!
Η Μαρίνα δεν πετάχτηκε όρθια. Δεν φώναξε ούτε ταράχτηκε στο ελάχιστο. Ήπιε αργά μια γουλιά τσάι και ακούμπησε ξανά το φλιτζάνι στο πιατάκι.
– Κυρία Σβετλάνα Πετρόβνα, ακούτε τι λέτε; Αυτό είναι το δικό μου διαμέρισμα. Εδώ μένω μαζί με τον Ιγκόρ.
Το πρόσωπο της πεθεράς κοκκίνισε.
– Το διαμέρισμα του γιου μου! – ξέσπασε. – Βαρέθηκα τα παιχνιδάκια σου! Ο γιος μου λιώνει στη δουλειά, δεν μπορεί να πάρει ανάσα, κι εσύ κάθεσαι εδώ σαν βασίλισσα! Αρκετά παρασιτούσες εις βάρος του. Ο Ιγκόρ τα ξέρει όλα και συμφωνεί μαζί μου. Δώσε μου τα κλειδιά και φύγε όσο ακόμα μπορείς να το κάνεις με το καλό! Γιατί, αν δεν το κάνεις, θα πετάξω τα ρούχα σου από το μπαλκόνι, να δει όλη η πολυκατοικία τι γυναίκα είσαι!
Αυτή την τελευταία φράση την απόλαυσε ιδιαίτερα.
Φυσικά, η Σβετλάνα Πετρόβνα έλεγε ψέματα. Δεν είχε αναφέρει τίποτα από όλα αυτά στον Ιγκόρ.
Υπολόγιζε ότι η Μαρίνα, πληγωμένη στον εγωισμό της, θα μάζευε τα πράγματά της και θα πήγαινε σε κάποια φίλη της. Όταν ο Ιγκόρ θα επέστρεφε, το διαμέρισμα θα ήταν άδειο. Η μητέρα του θα έκλαιγε μαζί του, θα τον παρηγορούσε και, ύστερα από μερικές εβδομάδες, ίσως καλούσε τη Λενοτσκα για τσάι.
Όλα έμοιαζαν τόσο απλά.
Μόνο που η Μαρίνα δεν αντέδρασε όπως περίμενε.
Η νεαρή γυναίκα κοίταξε για αρκετή ώρα την πεθερά της στα μάτια. Δεν υπήρχαν δάκρυα ούτε φόβος στο βλέμμα της.
Μόνο μια παράξενη, σχεδόν συμπονετική ηρεμία.
– Δηλαδή, ισχυρίζεστε ότι ο Ιγκόρ γνωρίζει τι συμβαίνει και ότι είναι δική του απόφαση να φύγω;
– Φυσικά και είναι δική του απόφαση! Ποιανού άλλου θα ήταν; – φώναξε η Σβετλάνα Πετρόβνα. – Ο γιος μου κατάλαβε επιτέλους τι φίδι έκρυβε στον κόρφο του! Και τώρα κουνήσου! Θα αφήσεις τα κλειδιά στο έπιπλο της εισόδου και θα φύγεις!
Η Μαρίνα έκλεισε για μια στιγμή τα μάτια της και ύστερα πήρε το τηλέφωνό της.
– Ποιον παίρνεις; – τη χλεύασε η πεθερά της. – Τις φίλες σου; Πάρε τις, λοιπόν! Ας έρθει κάποια να σε μαζέψει από εδώ, γιατί μου ανακατεύεται το στομάχι και μόνο που αναπνέω τον ίδιο αέρα μαζί σου!
Στο μεταξύ, το μυαλό της είχε ήδη αρχίσει να σχεδιάζει αλλαγές στο διαμέρισμα. Αναρωτιόταν πού θα μετακινούσε τον φίκο και τι χαλί θα αγόραζε για το σαλόνι, στη θέση εκείνου του απαίσιου γκρι χαλιού της Μαρίνας.
Τότε η Μαρίνα ενεργοποίησε την ανοιχτή ακρόαση.
Για μερικά δευτερόλεπτα ακούγονταν μόνο οι ήχοι της κλήσης.
Τελικά, ακούστηκε η κουρασμένη αλλά γνώριμη φωνή του Ιγκόρ.
– Γεια σου, Μαρίσκα μου! Γεια σου, αγάπη μου! Εδώ κοντεύει να νυχτώσει. Μόλις τελείωσα τη βάρδιά μου. Πώς είσαι, καρδιά μου;
Η Σβετλάνα Πετρόβνα πάγωσε για μια στιγμή, αλλά γρήγορα αποφάσισε να περάσει στην επίθεση, θεωρώντας ότι η καλύτερη άμυνα ήταν να επιτεθεί πρώτη.
Προσπάθησε να αρπάξει το τηλέφωνο από τη Μαρίνα, αλλά δεν το έφτασε. Έτσι, άρχισε να ουρλιάζει προς τη συσκευή με όλη της τη δύναμη.
– Ιγκόρ! Παιδί μου! Μην την ακούς! Όταν ήρθα, βρήκα το σπίτι σε πλήρη ακαταστασία! Έκρυβε κι έναν άντρα από μένα, τον είδα με τα ίδια μου τα μάτια! Την πετάω έξω, όπως είχαμε συμφωνήσει! Θέλει να σου αρπάξει το διαμέρισμα!
Στην άλλη άκρη της γραμμής έπεσε ξαφνικά σιωπή.
Μια τόσο βαριά σιωπή, που η Μαρίνα σχεδόν μπορούσε να ακούσει τον μακρινό άνεμο να φυσά.
Ύστερα μίλησε ο Ιγκόρ.
– Μαμά;
Η φωνή του ήταν παγωμένη.
Η Σβετλάνα Πετρόβνα δεν τον είχε ακούσει ποτέ ξανά να μιλάει με αυτόν τον τρόπο.
– Τι κάνεις εκεί;
– Εγώ… εγώ απλώς σώζω το διαμέρισμά σου! – τραύλισε η γυναίκα, αλλά γρήγορα προσπάθησε να ξαναβρεί την αυτοκυριαρχία της. – Η γυναίκα σου φλερτάρει με άλλους άντρες εδώ μέσα κι εγώ της είπα να εξαφανιστεί! Και τώρα έχει και το θράσος να διαμαρτύρεται!
– Μαμά, σταμάτα αμέσως και άκουσέ με προσεκτικά!
– Παιδί μου, εγώ το κάνω για σένα…
– Είπα να σωπάσεις! – βρυχήθηκε ο Ιγκόρ τόσο δυνατά, που το ηχείο του τηλεφώνου άρχισε να τρίζει. – Θα πάρεις την τσάντα σου, θα μαζέψεις τα δικά σου πράγματα και θα φύγεις αμέσως από το διαμέρισμα! Έχεις πέντε λεπτά!
Τα χείλη της Σβετλάνα Πετρόβνα άρχισαν να τρέμουν.
– Ιγκόρ, πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι; Είμαι η μητέρα σου! Όλα τα έκανα για σένα! Και αυτό είναι το δικό σου διαμέρισμα!
Ο Ιγκόρ γέλασε πικρά.
– Ακριβώς, μαμά. Το δικό μας διαμέρισμα. Υπάρχει, όμως, κάτι που φαίνεται πως ξέχασα να σου πω.
Η μητέρα του τον κοίταξε απορημένη μέσα από το τηλέφωνο.
– Τι εννοείς;
– Δεν αγοράσαμε το διαμέρισμα με στεγαστικό δάνειο. Τα δικά μου χρήματα κάλυψαν μόνο το ένα τέταρτο της τιμής. Αυτά τα είχα αποταμιεύσει πριν από τον γάμο. Τα υπόλοιπα τα έδωσαν οι γονείς της Μαρίνας ως γαμήλιο δώρο.
Το πρόσωπο της Σβετλάνα Πετρόβνα άρχισε να αλλάζει.
– Και λοιπόν; Είστε παντρεμένοι! Άρα το μισό διαμέρισμα είναι δικό σου!
– Όχι, μαμά. Πριν από την αγορά υπογράψαμε προγαμιαίο συμβόλαιο. Το διαμέρισμα ανήκει εξ ολοκλήρου στη Μαρίνα. Και νομικά. Εγώ είμαι απλώς δηλωμένος ως κάτοικος εκεί. Αν κάποτε χωρίζαμε, εγώ θα έπρεπε να φύγω, όχι εκείνη.
Η γυναίκα έμεινε με το στόμα ανοιχτό.
– Μα… αυτό είναι αδύνατον! Είσαι γιος μου! Είσαι άντρας! Πώς επέτρεψες να γραφτεί το διαμέρισμα στο όνομα μιας γυναίκας;
– Δεν επέτρεψα τίποτα, μαμά. Πήραμε μαζί μια δίκαιη απόφαση. Αυτός που έβαλε τα χρήματα έγινε ιδιοκτήτης του ακινήτου. Η Μαρίνα κι εγώ αγαπιόμαστε, ζούμε μαζί και μέχρι τώρα είχαμε την ησυχία μας. Μέχρι που αποφάσισες να πετάξεις τη γυναίκα μου έξω από το ίδιο της το σπίτι.
Ο Ιγκόρ σταμάτησε για μια στιγμή και συνέχισε πιο χαμηλόφωνα, αλλά με ακόμη μεγαλύτερη αυστηρότητα.
– Και ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο από όλα; Όχι ότι είπες ψέματα. Το χειρότερο είναι ότι ταπείνωσες τόσο πολύ τη γυναίκα του γιου σου, λες και είχες κάθε δικαίωμα να το κάνεις. Ντρέπομαι για σένα, μαμά. Ντρέπομαι αφόρητα απέναντι στη Μαρίνα.
Η Σβετλάνα Πετρόβνα ένιωσε σαν να χάθηκε ξαφνικά το έδαφος κάτω από τα πόδια της.
Το διαμέρισμα ανήκε στη Μαρίνα.
Στη γυναίκα που εκείνη θεωρούσε όλο αυτόν τον καιρό ασήμαντη, ύπουλη και πρόθυμη να αρπάξει την περιουσία του γιου της.
Και ο ίδιος της ο γιος όχι μόνο δεν τη στήριζε, αλλά απαιτούσε τώρα εξηγήσεις από εκείνη.
Η Μαρίνα, στο μεταξύ, καθόταν ήρεμη στην κουζίνα και έπινε το τσάι της. Δεν κοίταζε καν την πεθερά της. Έξω από το παράθυρο άρχισαν σιγά σιγά να ανάβουν τα φώτα της πόλης.
– Μαρίσκα μου – ακούστηκε ξανά η φωνή του Ιγκόρ. Αυτή τη φορά ήταν εντελώς διαφορετική, γεμάτη ενοχές. – Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με! Δεν είχα ιδέα ότι η μητέρα μου θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. Μόλις επιστρέψω, θα της πάρω τα κλειδιά.
– Δεν πειράζει, Ιγκόρ – απάντησε ήρεμα η Μαρίνα. – Δεν φταις εσύ. Καλύτερα να ξεκουραστείς. Αύριο πρέπει να σηκωθείς νωρίς.
– Σ’ αγαπώ.
– Κι εγώ σ’ αγαπώ.
Η Μαρίνα τερμάτισε την κλήση.
Στην κουζίνα απλώθηκε μια νεκρική σιωπή. Από τον δρόμο ακουγόταν μόνο ο υπόκωφος θόρυβος των αυτοκινήτων.
Η Σβετλάνα Πετρόβνα στεκόταν δίπλα στο τραπέζι και ένιωθε σαν ανόητη που όλοι κοροϊδεύουν πίσω από την πλάτη της.
Η καρό τσάντα, που μόλις λίγα λεπτά νωρίτερα θεωρούσε σύμβολο του θριάμβου της, είχε πλέον γίνει απόδειξη της ταπείνωσής της.
Ένα και μόνο προγαμιαίο συμβόλαιο ήταν αρκετό για να καταρρεύσει ολόκληρο το σχέδιό της.
Πίστευε ότι ο κόσμος λειτουργούσε με απλούς κανόνες: ο άντρας είναι ο αρχηγός της οικογένειας, η γυναίκα πρέπει να σωπαίνει και η μητέρα έχει πάντα δίκιο.
Μόνο που η ζωή δεν λειτουργούσε πια σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες.
Η Μαρίνα σηκώθηκε τελικά, πήρε την τσάντα από το τραπέζι και την έδωσε στην πεθερά της.
– Ορίστε, κυρία Σβετλάνα Πετρόβνα. Ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι σας.
Η γυναίκα την πήρε μηχανικά.
Τα χέρια της έτρεμαν.
– Μαρινάκι μου, ας μην κάνουμε τόσο μεγάλο θέμα από αυτό! – προσπάθησε να πει τελικά με παρακλητική φωνή. – Εγώ μόνο το καλό σας ήθελα! Πίστεψέ με, από αγάπη το έκανα. Μερικές φορές ο άνθρωπος χάνει τον έλεγχο. Έχω γεράσει πια, έκανα λάθος…
Η Μαρίνα άπλωσε την παλάμη της.
– Τα κλειδιά, παρακαλώ.
– Μα, αγαπητή μου…
– Τα κλειδιά, κυρία Σβετλάνα Πετρόβνα.
Δεν υπήρχε θυμός στη φωνή της, ούτε θριαμβολογία. Μόνο μια ψυχρή αποφασιστικότητα που έκανε ξεκάθαρο ότι δεν υπήρχε λόγος να συνεχιστεί η συζήτηση.
Η πεθερά έβαλε απρόθυμα το χέρι στην τσέπη της, έβγαλε το μπρελόκ με τα κλειδιά και το μικρό αρκουδάκι που της είχε χαρίσει ο Ιγκόρ πολλά χρόνια νωρίτερα και το ακούμπησε στην παλάμη της νύφης της.
– Και τώρα, παρακαλώ, φύγετε – είπε η Μαρίνα, ανοίγοντας την εξώπορτα. – Αύριο το πρωί θα αλλάξουμε τις κλειδαριές. Έτσι κι αλλιώς, τα παλιά κλειδιά δεν θα σας χρησιμεύουν πια.
Η Σβετλάνα Πετρόβνα βγήκε στον διάδρομο της πολυκατοικίας.
Η πόρτα έκλεισε πίσω της αθόρυβα, αλλά οριστικά.
Η κλειδαριά έκανε ένα χαρακτηριστικό κλικ.
Η γυναίκα στάθηκε μπροστά στο ασανσέρ, σφίγγοντας στο στήθος της την άδεια καρό τσάντα. Ένιωθε σαν να την κοιτούσε ολόκληρη η πολυκατοικία, παρόλο που δεν υπήρχε ψυχή στον διάδρομο.
Την πονούσε η ταπείνωση. Την πονούσε που ο γιος της δεν πήρε το μέρος της και που μέσα σε ένα μόνο απόγευμα έχασε το κύρος που προσπαθούσε τόσο απεγνωσμένα να διατηρήσει σε όλη της τη ζωή.
Αλλά περισσότερο από όλα την έκαιγε η ντροπή.
Επιτέλους κατάλαβε ότι η Μαρίνα δεν της είχε πάρει τον γιο.
Εκείνη η ίδια τον απομάκρυνε όλο και περισσότερο με κάθε κακόβουλο σχόλιο, κάθε ανεπιθύμητη παρέμβαση και κάθε στιγμή που μπέρδευε την αγάπη με την εξουσία.
Και ίσως για πρώτη φορά στη ζωή της συνειδητοποίησε ότι η μητρική αγάπη δεν δίνει σε κανέναν το δικαίωμα να ελέγχει τη ζωή των άλλων.
Στη διαδρομή της επιστροφής, έκλαιγε σε όλο το λεωφορείο, κρύβοντας το πρόσωπό της μέσα στην ίδια μπλε και κόκκινη καρό τσάντα με την οποία, λίγες ώρες νωρίτερα, ήθελε να ταπεινώσει τη νύφη της.
Την ίδια στιγμή, η Μαρίνα σφουγγάριζε το πάτωμα της κουζίνας, σβήνοντας τα λασπωμένα ίχνη από τα παπούτσια της πεθεράς της.
Δεν χαμογελούσε από εκδίκηση ούτε επειδή ένιωθε νικήτρια.
Απλώς ήξερε ότι ο άντρας της την αγαπούσε, την εμπιστευόταν και θα στεκόταν στο πλευρό της ακόμη κι όταν θα έπρεπε να αντιταχθεί στην ίδια του την οικογένεια.
Το σπίτι τους δεν αποτελούνταν μόνο από λίγους τοίχους, έπιπλα και τεράστια παράθυρα.
Ήταν χτισμένο πάνω στην ειλικρίνεια, τον αμοιβαίο σεβασμό και μια αγάπη που κανένας κακόβουλος άνθρωπος δεν μπορούσε να καταστρέψει.
Και για τη Σβετλάνα Πετρόβνα, αυτό ήταν ίσως το πιο οδυνηρό μάθημα: αρχηγός της οικογένειας δεν είναι εκείνος που φωνάζει πιο δυνατά, ούτε ανήκει ένα σπίτι σε εκείνον που προσπαθεί να πετάξει τους άλλους έξω από αυτό. Πραγματικό σπίτι υπάρχει εκεί όπου οι άνθρωποι σέβονται ο ένας τον άλλον – και όπου η αγάπη δεν μπορεί να επιβληθεί με απειλές.
