Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα προετοιμαζόταν γι’ αυτή την ημέρα εδώ και δύο ολόκληρους μήνες.
Είχε κανονίσει με κάθε λεπτομέρεια το μενού με την εταιρεία catering, είχε ξαναγράψει τη λίστα των καλεσμένων αμέτρητες φορές και μάλιστα είχε παραγγείλει το φόρεμά της σε ειδικό ράφτη, φτιαγμένο ακριβώς στα μέτρα της.
Είχε επιλέξει ένα μπορντό βελούδινο ταγιέρ, το οποίο έκανε ακόμη πιο εντυπωσιακό μια τεράστια ασημένια καρφίτσα.
Ήταν η δική της γιορτή.
Και η Ταμάρα Ιλίνιτσνα είχε προετοιμαστεί σαν να επρόκειτο να την τιμήσει ολόκληρη η Μόσχα.
Η Λάντα περνούσε εκείνη τη στιγμή μπροστά από την κρεβατοκάμαρα, όταν άκουσε τη φωνή της πεθεράς της πίσω από την μισάνοιχτη πόρτα.
Χωρίς να το καταλάβει, επιβράδυνε το βήμα της.
Στην αρχή δεν έδωσε σημασία. Μπορεί να τηλεφωνούσε κάποιος μακρινός συγγενής για να ευχηθεί χρόνια πολλά στη γιορτάζουσα.
Ύστερα όμως άκουσε την επόμενη φράση.
– Ο Ρομότσκα έκανε ένα τρομερό λάθος όταν έφερε αυτή τη γυναίκα στην οικογένειά μας – έλεγε η Ταμάρα Ιλίνιτσνα με παγωμένη φωνή. – Θα κάνω τα πάντα, αλλά θα ξεφορτωθώ αυτή την κοπέλα. Αν χρειαστεί, θα φτάσω στα άκρα. Δεν του ταιριάζει. Και αυτό το παιδί…
Η Λάντα ένιωσε σαν να σταμάτησε ξαφνικά ο αέρας γύρω της.
Τα δάχτυλά της σφίχτηκαν πάνω στις άκρες της πιατέλας που κρατούσε.
Από την τραπεζαρία ακούγονταν γέλια και ζωηρές συζητήσεις. Η Γιούλια, η μικρότερη αδελφή του Ρόμα, γελούσε δυνατά με κάτι, τα μαχαιροπίρουνα κουδούνιζαν και κάποιος μιλούσε για το πρόσφατο ταξίδι τους στο Αλτάι.
Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
Η Λάντα, όμως, δεν άκουγε πλέον τη συζήτηση.
Άρχισε να οπισθοχωρεί αργά.
Έφτασε στο μπάνιο, έκλεισε την πόρτα πίσω της και την κλείδωσε.
Άφησε την πιατέλα πάνω στο πλυντήριο, άνοιξε το κρύο νερό και για αρκετά λεπτά έπλενε το πρόσωπό της.
Κοίταξε τον καθρέφτη.
Χλωμά χείλη.
Ανακατεμένα, κοντά μαλλιά.
Κουρασμένο βλέμμα.
Κι όμως, το ήξερε.
Το ήξερε από την πρώτη στιγμή ότι η Ταμάρα Ιλίνιτσνα δεν την ήθελε.
Από την πρώτη τους γνωριμία την είχε κοιτάξει από πάνω μέχρι κάτω σαν να είχε φέρει μαζί της κάτι βρώμικο και ανεπιθύμητο στο σπίτι.
Και από τότε, η μία δηλητηριώδης σπόντα διαδεχόταν την άλλη.
– Ο άντρας της ανιψιάς μιας φίλης μου είναι πραγματικό κελεπούρι. Παντρεύτηκε μια σωστή, καθαρή κοπέλα.
Ή:
– Τα παιδιά των γειτόνων τουλάχιστον γεννήθηκαν μέσα στον πρώτο νόμιμο γάμο. Φαίνεται αμέσως πάνω τους. Τι καλή καταγωγή!
Η Λάντα έκλεισε τη βρύση.
Σκούπισε το πρόσωπό της με μια χαρτοπετσέτα και κοίταξε ξανά τον εαυτό της στον καθρέφτη.
– Δεν πειράζει – ψιθύρισε. – Σήμερα τελειώνει αυτή η παράσταση.
Πήρε την πιατέλα και επέστρεψε στην τραπεζαρία.
Εκεί πλέον δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου χώρος να κινηθεί κανείς.
Είχαν συγκεντρωθεί περισσότεροι από είκοσι άνθρωποι.
Είχαν έρθει συγγενείς από την πλευρά του Ρόμα: η θεία Νίνα, ο Βίκτορ, ξάδελφος του Ρόμα, με τη σύζυγό του Οξάνα, που λάτρευε τα κουτσομπολιά, καθώς και η Γιούλια, η μικρότερη αδελφή του Ρόμα, μαζί με τον αρραβωνιαστικό της.
Εκεί βρίσκονταν επίσης σοβαροί γείτονες από τον όροφο και πρώην συνάδελφοι της Ταμάρα Ιλίνιτσνα από το υπουργείο, όπου η γυναίκα είχε εργαστεί σχεδόν σαράντα χρόνια.
Η Λάντα τοποθέτησε την πάπια στο κέντρο του τραπεζιού, ανάμεσα σε μια τεράστια φρουτιέρα και κρυστάλλινες σαλατιέρες.
Το τραπέζι ήταν γεμάτο ασήμι, πορσελάνες και κρύσταλλα.
– Και πού είναι η εορτάζουσα; – ρώτησε δυνατά η θεία Νίνα.
– Βάζει τις τελευταίες πινελιές στο μακιγιάζ της – απάντησε η Λάντα χαμογελώντας ευγενικά. – Την ξέρετε την Ταμάρα Ιλίνιτσνα. Μια πραγματική βασίλισσα πρέπει πάντα να είναι άψογη.
Οι καλεσμένοι γέλασαν επιδοκιμαστικά.
Η Λάντα κάθισε ανάμεσα στον Ρόμα και στον μικρό της γιο, τον Ντένις.
Ο Ρόμα συζητούσε εκείνη την ώρα με τον πατέρα του, τον Μπόρις Αρκάντιεβιτς, για την κατάσταση στο χρηματιστήριο. Ο ηλικιωμένος άντρας ήταν συνταξιούχος εδώ και πέντε χρόνια, όμως δεν είχε χάσει καθόλου την οικονομική του διαίσθηση.
Ο Ντένις, αντίθετα, βαριόταν θανάσιμα.
Οι συζητήσεις των ενηλίκων δεν τον ενδιέφεραν καθόλου. Με το πιρούνι του διέλυε προσεκτικά ένα κομμάτι από το γλυκό με τα μούρα, ενώ ψίχουλα έπεφταν πάνω στο ολοκαίνουργιο γαλάζιο μπλουζάκι πόλο του.
Η Λάντα του χάιδεψε τρυφερά τα μαλλιά.
Το αγόρι σήκωσε το κεφάλι και της χαμογέλασε.
Είχε καστανοπράσινα μάτια, με μικρές χρυσές πιτσιλιές γύρω από τις κόρες.
Ακριβώς ίδια με τα μάτια του Ρόμα.
Η Λάντα έκλεισε για λίγο τα μάτια της.
Πώς μπορούσε τόσα χρόνια να πείθει τον εαυτό της ότι ήταν απλώς μια σύμπτωση;
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα την είχε μισήσει στην πραγματικότητα εξαιτίας του παιδιού.
Από την πρώτη τους γνωριμία είχε πει ξεκάθαρα:
– Ο γιος μου δεν χρειάζεται μια γυναίκα που έρχεται μαζί με παιδί.
Για τρία χρόνια η Λάντα προσπαθούσε να έρθει πιο κοντά της.
Ήλπιζε πως κάποια μέρα η πεθερά της θα έβλεπε πόσο πολύ ο Ντένις αγαπούσε τον Ρόμα.
Πώς έφτιαχναν μαζί μοντέλα αεροπλάνων.
Πώς το αγόρι τον αποκαλούσε περήφανα «μπαμπά».
Όμως η Ταμάρα Ιλίνιτσνα παρέμενε αμετάπειστη.
Στον εγγονό της αγόραζε φτηνά παζλ ή κάλτσες.
Στις κοινές φωτογραφίες γύριζε συστηματικά το πρόσωπό της μακριά του.
Ο Μπόρις Αρκάντιεβιτς, αντίθετα, είχε αγαπήσει το αγόρι με όλη του την καρδιά.
Το ίδιο και η Γιούλια.
Ο παππούς είχε μάθει στον Ντένις να παίζει τάβλι και τον πήγαινε στον βοτανικό κήπο, ενώ η Γιούλια του έφερνε κρυφά κόμικς.
Οι γονείς του Ρόμα εδώ και χρόνια ζούσαν περισσότερο σαν γείτονες παρά σαν σύζυγοι, γι’ αυτό και ο Μπόρις Αρκάντιεβιτς ενδιαφερόταν όλο και λιγότερο για τη γνώμη της γυναίκας του.
Ώσπου, έξι μήνες νωρίτερα, όλα άλλαξαν.
Η Λάντα εργαζόταν ως αρχιτέκτονας σε ένα γραφείο στην Οστόζενκα.
Εκείνη την ημέρα χάλασε ο διακομιστής, οπότε ολόκληρη η ομάδα στάλθηκε σπίτι στη μία το μεσημέρι, αντί για τις συνηθισμένες επτά το απόγευμα.
Η Λάντα άνοιξε αθόρυβα την πόρτα του διαμερίσματος.
Από το σαλόνι άκουσε φωνές.
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα μιλούσε με τον Ρόμα.
– Αυτό το παιδί σου ρουφάει όλη την ενέργεια! – έλεγε η γυναίκα με δηλητηριώδη φωνή. – Χρειάζεσαι έναν δικό σου, πραγματικό κληρονόμο! Κι αυτή η επαρχιώτισσα απλώς βρήκε μια βολική ευκαιρία.
– Μαμά, φτάνει – απάντησε ο Ρόμα κουρασμένα, αλλά σταθερά. – Ο Ντένις είναι γιος μου. Τον μεγαλώνω. Και αγαπώ τη Λάντα.
– Η οικογένειά σου πρέπει να είναι από το δικό σου αίμα!
– Ο Ντένις είναι οικογένειά μου.
– Αυτή τη γυναίκα πρέπει να τη διώξουμε από εδώ! Θα της δημιουργήσω τέτοιες συνθήκες, που θα φύγει μόνη της. Και θα πάρει μαζί της και το μπάσταρδό της.
Η Λάντα τότε δεν μπήκε μέσα.
Δεν έκανε σκηνή.
Δεν άρχισε να φωνάζει.
Έκλεισε αθόρυβα την πόρτα πίσω της, κατέβηκε με το ασανσέρ, κάθισε σε μια καφετέρια στο ισόγειο και έμεινε εκεί μέχρι το βράδυ.
Εκείνη την ημέρα, όμως, πήρε μια απόφαση.
Κανείς δεν θα ξαναποκαλούσε τον γιο της ξένο.
Και τώρα είχε έρθει η στιγμή.
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα μπήκε επιτέλους στην τραπεζαρία.
Άνοιξε τα χέρια της σαν ηθοποιός που βγαίνει μπροστά στο κοινό μετά το τέλος μιας παράστασης.
Οι καλεσμένοι άρχισαν να χειροκροτούν.
Η Οξάνα έσπευσε αμέσως να θαυμάσει το ντύσιμό της.
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα κάθισε με βασιλική μεγαλοπρέπεια στην κορυφή του τραπεζιού.
Ύστερα κοίταξε τη Λάντα.
Ήταν εκείνο το γνώριμο, γεμάτο υπεροψία βλέμμα της.
Η Λάντα, όμως, απλώς ήπιε ήρεμα μια γουλιά μεταλλικό νερό.
Χρειαζόταν καθαρό μυαλό.
Άρχισαν οι ευχές και τα δώρα.
Η θεία Νίνα της χάρισε μια μαλακή κασμιρένια κουβέρτα.
Οι πρώην συνάδελφοί της τής έδωσαν ένα σύστημα έξυπνου σπιτιού.
Ο Βίκτορ και η Οξάνα τής χάρισαν ένα μεταξωτό επώνυμο φουλάρι.
Ο Μπόρις Αρκάντιεβιτς της ευχήθηκε σύντομα και της έδωσε ένα βελούδινο κουτί.
Μέσα υπήρχε ένα χρυσό βραχιόλι στολισμένο με ζαφείρια.
Ο Ρόμα άγγιξε απαλά τον αγκώνα της Λάντα.
– Τώρα είναι η σειρά μας.
Είχαν συμφωνήσει από πριν να χαρίσουν στην Ταμάρα ένα Σαββατοκύριακο σε πολυτελές σπα.
Τουλάχιστον αυτό πίστευαν όλοι.
– Θα το φέρω αμέσως – είπε η Λάντα και σηκώθηκε.
Βγήκε στον διάδρομο.
Άνοιξε την τσάντα της.
Ο φάκελος ήταν εκεί.
Όμως το κουπόνι για το σπα δεν υπήρχε πια μέσα.
Η Λάντα πήρε μια βαθιά ανάσα.
Επέστρεψε στην τραπεζαρία.
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα εκείνη τη στιγμή θαύμαζε τα ζαφείρια στον καρπό της.
– Ταμάρα Ιλίνιτσνα – είπε δυνατά η Λάντα. – Παρακαλώ, δεχτείτε το δώρο από την οικογένειά μας.
Η γυναίκα χαμογέλασε ικανοποιημένη.
Της άρεσαν τα ακριβά δώρα.
Με μια κομψή κίνηση άνοιξε τον φάκελο και κοίταξε μέσα.
Το χαμόγελό της εξαφανίστηκε αμέσως.
– Τι είναι αυτό; – ρώτησε απότομα. – Πού είναι το κουπόνι;
– Δεν είναι κουπόνι – απάντησε ήρεμα η Λάντα. – Είναι κάτι πολύ πιο πολύτιμο.
Οι καλεσμένοι σώπασαν.
Η Οξάνα έσκυψε μπροστά.
Η Γιούλια άφησε κάτω το πιρούνι της.
– Διαβάστε το δυνατά.
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα έβγαλε αργά από τον φάκελο ένα έγγραφο με επίσημες σφραγίδες.
Τα δάχτυλά της άρχισαν να τρέμουν.
– Εγώ… δεν καταλαβαίνω…
– Διάβασέ το, μαμά – είπε ο Ρόμα, νιώθοντας πλέον πως κάτι σοβαρό συνέβαινε.
Η Ταμάρα κατάπιε δύσκολα.
Ύστερα άρχισε να διαβάζει με βραχνή φωνή:
– «Αποτέλεσμα γενετικής εξέτασης. Η πιθανότητα το συγκεκριμένο άτομο να είναι ο βιολογικός πατέρας του ανήλικου Ντένις… ανέρχεται σε 99,99%.»
Το χαρτί έπεσε από τα χέρια της.
Κατέληξε κατευθείαν πάνω στο πιάτο με τα ορεκτικά.
Στην τραπεζαρία απλώθηκε απόλυτη σιωπή.
Ο Ρόμα σηκώθηκε αργά.
Πρώτα κοίταξε τη Λάντα.
Ύστερα το αγόρι.
Στο πρόσωπό του φάνηκε η απόλυτη έκπληξη.
Μετά η δυσπιστία.
Και τέλος κάτι εντελώς διαφορετικό.
Καθαρή, ανόθευτη χαρά.
– Ο Ντένις… είναι γιος μου;
Η Λάντα έγνεψε.
– Ναι, Ρόμα. Είναι δικός σου.
Ο άντρας βρέθηκε κοντά τους μέσα σε μια στιγμή.
Αγκάλιασε τη Λάντα και τον Ντένις τόσο δυνατά, σαν να φοβόταν πως αν τους άφηνε, όλα θα εξαφανίζονταν.
– Μπαμπά, κλαις; – ρώτησε ο Ντένις μπερδεμένος.
Ο Ρόμα γέλασε μέσα από τα δάκρυά του.
– Όχι, πρωταθλητή μου. Απλώς… είμαι πολύ ευτυχισμένος.
Η Γιούλια τσίριξε από χαρά και έπεσε στην αγκαλιά του αδελφού της.
Ο Μπόρις Αρκάντιεβιτς χτύπησε τόσο δυνατά το τραπέζι με την παλάμη του, που τα κρύσταλλα κουδούνισαν.
– Ο εγγονός μου! – ξέσπασε σε γέλια.
Η θεία Νίνα, από την άλλη, άρχισε να ζητάει βαλεριάνα.
– Κάποιος να μου φέρει ένα ποτήρι νερό! Τα νεύρα μου δεν αντέχουν άλλο!
Η Λάντα κάθισε ξανά στη θέση της.
Ο Ρόμα όμως δεν άφησε το χέρι της.
– Πώς είναι δυνατόν; – ρώτησε βραχνά. – Λάντα, σε παρακαλώ, πες μου τι έγινε.
Η Λάντα κοίταξε γύρω της.
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα καθόταν ακίνητη.
Το πρόσωπό της είχε γίνει γκρίζο.
– Πριν από έντεκα χρόνια γνωριστήκαμε με τον Ρόμα στο Καζάν – άρχισε η Λάντα. – Σπουδάζαμε σε σχολή αρχιτεκτονικής και κατασκευών. Ήμασταν μαζί για δύο χρόνια. Μετά τον κάλεσαν να εργαστεί σε μια μεγάλη εταιρεία στη Μόσχα.
Ο Ρόμα κατέβασε το κεφάλι.
– Τον Νοέμβριο έφυγε για τη Μόσχα. Για ένα διάστημα έμεινε στους γονείς του. Τον Ιανουάριο έμαθα ότι ήμουν έγκυος.
Η θεία Νίνα έφερε σοκαρισμένη το χέρι στο στόμα της.
– Τότε ο Ρόμα έχασε το τηλέφωνό του στο μετρό – συνέχισε η Λάντα. – Άλλαξε αριθμό. Εγώ είχα μόνο το σταθερό τηλέφωνο των γονιών του.
Η Λάντα κοίταξε κατευθείαν την Ταμάρα Ιλίνιτσνα.
– Τηλεφώνησα δεκάδες φορές.
Η γυναίκα χαμήλωσε τα μάτια.
– Και κάθε φορά απαντούσε η Ταμάρα Ιλίνιτσνα.
Ο Μπόρις Αρκάντιεβιτς έπιασε τότε τη γυναίκα του από το μπράτσο.
– Κοίταξέ την.
Η Ταμάρα δεν κουνήθηκε.
– Κοίταξέ την! – επανέλαβε ο άντρας.
Η γυναίκα σήκωσε αργά το κεφάλι.
– Μου είπε ότι ο Ρόμα θα παντρευόταν την κόρη του αφεντικού του. Ότι εγώ ήμουν απλώς μια επαρχιώτισσα που ήθελε να καταστρέψει την καριέρα του μένοντας έγκυος.
Ο Ρόμα χλόμιασε.
– Τι της είπες;
– Έγραφα και γράμματα. Τα έστελνα συστημένα. Κανένα δεν έφτασε ποτέ σε εκείνον.
– Η μαμά μου είπε ότι είχες τηλεφωνήσει μόνο μία φορά – ψιθύρισε ο Ρόμα. – Μου είπε ότι γνώρισες κάποιον επιχειρηματία στο Καζάν και ότι θα τον παντρευόσουν. Νόμιζα πως σε έχασα. Παραλίγο να τρελαθώ.
Τα μάτια της Λάντα γέμισαν δάκρυα.
– Έμεινα μόνη. Φοβόμουν. Δεν ήξερα τι να κάνω.
Σταμάτησε για μια στιγμή.
– Τότε ήταν δίπλα μου ο Ιγκόρ, ένας παιδικός μου φίλος. Ήξερε ότι ο Ντένις δεν ήταν γιος του. Παρ’ όλα αυτά μου πρότεινε να παντρευτούμε, ώστε το παιδί να έχει επίθετο και εγώ να μη μείνω μόνη.
Ο Ρόμα την άκουγε αποσβολωμένος.
– Χωρίσαμε όταν ο Ντένις ήταν τριών ετών – συνέχισε η Λάντα. – Πριν από τρία χρόνια με μετέθεσαν στο παράρτημα της Μόσχας. Και τότε συναντηθήκαμε ξανά τυχαία σε μια έκθεση.
Ο Ρόμα έσφιξε το χέρι της.
– Και τότε κατάλαβα πως ποτέ δεν αγάπησα πραγματικά κανέναν άλλον εκτός από εσένα.
– Αλλά γιατί δεν μου είπες ότι ο Ντένις μπορεί να είναι γιος μου; – ρώτησε.
– Φοβόμουν – παραδέχτηκε η Λάντα. – Φοβόμουν ότι θα νόμιζες πως, ύστερα από τόσα χρόνια, προσπαθούσα να σου φορτώσω ένα ξένο παιδί.
Κοίταξε το αγόρι.
– Και μετά είδα ότι τον αγάπησες. Όχι επειδή ήξερες ότι είναι παιδί σου. Απλώς τον αγάπησες. Για μένα αυτό σήμαινε περισσότερο από οποιοδήποτε χαρτί.
Τότε μίλησε ο Μπόρις Αρκάντιεβιτς:
– Τότε γιατί έκανες τώρα το τεστ;
Η Λάντα κοίταξε την Ταμάρα.
– Επειδή πριν από έξι μήνες άκουσα κατά λάθος την Ταμάρα Ιλίνιτσνα να λέει ότι θα διώξει το «ξένο παιδί» από το σπίτι.
Η Ταμάρα πάγωσε.
– Τότε αποφάσισα ότι έφτανε πια.
Η φωνή της Λάντα έγινε σταθερή.
– Πήρα δείγμα από την οδοντόβουρτσα του Ρόμα και το έστειλα στο εργαστήριο. Όχι επειδή αμφέβαλλα για εκείνον. Αλλά επειδή δεν ήθελα ποτέ ξανά να επιτρέψω σε κανέναν μέσα σε αυτή την οικογένεια να αποκαλέσει τον γιο μου ξένο.
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα άνοιξε το στόμα της.
Προσπάθησε να μιλήσει.
Δεν κατάφερε όμως να βγάλει ούτε έναν ήχο.
Εκείνο το βράδυ όλα άλλαξαν.
Ο Μπόρις Αρκάντιεβιτς άνοιξε προσωπικά ένα ιδιαίτερο γαλλικό κονιάκ και σήκωσε το ποτήρι του.
– Στον εγγονό μου!
Οι καλεσμένοι ξέσπασαν σε χειροκροτήματα.
Η Γιούλια και η Οξάνα μιλούσαν η μία πάνω στην άλλη, υποστηρίζοντας πως ο Ντένις ήταν φτυστός ο Ρόμα όταν ήταν μικρός.
Ο Ρόμα, από την άλλη, σχεδόν δεν άφηνε ούτε για μια στιγμή το χέρι της Λάντα ή του Ντένις.
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα όμως έμοιαζε όλο και μικρότερη μέσα στη δική της γιορτή.
Κανείς δεν αναζητούσε πλέον την παρέα της.
Κανείς δεν ζητούσε τη γνώμη της.
Κανείς δεν σήκωνε το ποτήρι του για εκείνη.
Η γυναίκα που για μήνες ονειρευόταν πώς θα απομάκρυνε τη Λάντα και το «ξένο παιδί» της από την οικογένεια, τώρα καθόταν μόνη στην κορυφή του τεράστιου τραπεζιού.
Όταν οι καλεσμένοι άρχισαν σιγά σιγά να φεύγουν, η θεία Νίνα αγκάλιασε σφιχτά τη Λάντα.
– Η αλήθεια αργά ή γρήγορα πάντα βγαίνει στο φως – της ψιθύρισε.
Ο Βίκτορ υποσχέθηκε ότι το Σαββατοκύριακο θα έπαιρνε τον Ρόμα και τον Ντένις για ψάρεμα.
Η Λάντα απλώς χαμογέλασε.
Ο Ρόμα πέρασε το χέρι του γύρω από τους ώμους της.
Ο Ντένις έτρεξε χαρούμενος μπροστά.
Η Ταμάρα Ιλίνιτσνα έμεινε μόνη.
Καθόταν στην αναστατωμένη κορυφή του τραπεζιού, φορώντας το μπορντό βελούδινο ταγιέρ της, με την ασημένια καρφίτσα στο στήθος.
Γύρω της υπήρχαν μισοάδεια ποτήρια, ανακατεμένα πιάτα και τραβηγμένες καρέκλες.
Την ημέρα των γενεθλίων της.
Στο δικό της σπίτι.
Ανάμεσα στη δική της οικογένεια.
Και τότε κατάλαβε επιτέλους τι είχε χάσει.
Όχι τη Λάντα.
Είχε χάσει τον ίδιο της τον γιο.
Γιατί εκείνο το βράδυ ο Ρόμα δεν έμαθε μόνο ότι ο Ντένις ήταν ο βιολογικός του γιος.
Έμαθε επίσης ότι η ίδια του η μητέρα ήταν εκείνη που, για έντεκα ολόκληρα χρόνια, τους κρατούσε χωριστά.
Και αυτό δεν μπορούσε πλέον να διορθωθεί με καμία συγγνώμη.
