«Οι δικές σου δουλειές μπορούν να περιμένουν!» – πέταξε κοφτά η πεθερά μου. Μόνο που τελικά εκείνη ήταν που αναγκάστηκε να περιμένει…

Ενδιαφέρων

«Το Σάββατο στις εννιά θα είστε στο εξοχικό!» διέταξε η πεθερά μου. Δεν φανταζόταν όμως ότι αυτή τη φορά θα πλήρωνε ακριβά την αυθάδειά της…

— Το Σάββατο στις εννιά το πρωί θα είστε στο εξοχικό! — ανακοίνωσε η πεθερά μου με ύφος που θύμιζε αυστηρό αφεντικό και όχι γυναίκα που μιλούσε στη νύφη της. — Στις έντεκα θα φέρουν διακόσια φυτά φράουλας, εξήντα φυτά πιπεριάς και οκτώ σακιά χώμα. Ο Αλέξανδρος θα σκάψει τα παρτέρια κι εσύ θα φυτέψεις τα φυτά. Και μην αργήσετε, γιατί θα κάνει πολλή ζέστη!

Το στυλό πάγωσε στο χέρι μου.

Βρισκόμουν στη δουλειά, στην αποθήκη μιας εταιρείας οικοδομικών υλικών, όπου από το πρωί έλεγχα δελτία αποστολής και παραστατικά. Η μέση μου πονούσε, το κεφάλι μου βούιζε από τα ασταμάτητα τηλεφωνήματα και μόνο μία σκέψη με κρατούσε όρθια: το επόμενο βράδυ θα φεύγαμε επιτέλους οικογενειακώς για λίγες ημέρες ξεκούρασης.

Περιμέναμε εκείνο το Σαββατοκύριακο τρεις ολόκληρους μήνες.

Δύο νύχτες σε ένα ξύλινο σπιτάκι δίπλα στη λίμνη. Πάρκο περιπέτειας για τα παιδιά, μπάρμπεκιου, περίπατοι στο δάσος και, πάνω απ’ όλα, σαράντα οκτώ ώρες χωρίς κανέναν να μου δίνει διαταγές.

Μόνο που η πεθερά μου, η Λουντμίλα Παβλόβνα, είχε ήδη αποφασίσει πώς θα περνούσαμε αυτές τις σαράντα οκτώ ώρες.

— Καλημέρα και σε εσάς — απάντησα ψυχρά. — Ξεχάσατε να ρωτήσετε κάτι πολύ σημαντικό.

— Τι πράγμα;

— Αν είμαστε διαθέσιμοι.

— Αχ, Ειρήνη, μη μου αρχίζεις πάλι! — αγανάκτησε. — Είναι το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Μαΐου! Τέτοια εποχή όλοι οι νοικοκυραίοι δουλεύουν στους κήπους τους!

— Τότε σίγουρα θα υπάρχουν πολλοί νοικοκυραίοι εκεί. Εμείς όμως δεν θα είμαστε ανάμεσά τους.

Στην άλλη άκρη της γραμμής επικράτησε απόλυτη σιωπή.

— Τι είπες;

— Φεύγουμε την Παρασκευή το βράδυ και επιστρέφουμε την Κυριακή. Έχουμε ήδη πληρώσει τη διαμονή και έχουμε κλείσει δραστηριότητες για τα παιδιά.

— Ποια διαμονή; Ποιες δραστηριότητες; — ξέσπασε. — Και τι θα γίνουν τα φυτά;

— Αυτό θα έπρεπε να το γνωρίζει εκείνος που τα παρήγγειλε.

— Εγώ τα παρήγγειλα! Αλλά οι φράουλες είναι για τη Νατάσα. Τα παιδιά της χρειάζονται βιταμίνες!

Η Νατάσα ήταν η σαραντάχρονη αδελφή του συζύγου μου.

Είχε δύο παιδιά, καλή δουλειά, δικό της αυτοκίνητο, επισκεπτόταν τακτικά κέντρα αισθητικής και διέθετε ένα πραγματικά αξιοθαύμαστο ταλέντο: κατάφερνε πάντα να εξαφανίζεται όταν υπήρχε οικογενειακή δουλειά.

Όταν έπρεπε να βαφτεί ο φράχτης, την έπιανε πονοκέφαλος.

Όταν έπρεπε να κουρευτεί το γκαζόν, είχε σημαντικό ραντεβού.

Όταν ερχόταν η ώρα να φτιάξουμε μαρμελάδες, ξαφνικά εμφάνιζε αλλεργία στη μυρωδιά των φρούτων.

Όταν όμως μοιράζονταν τα γεμάτα βαζάκια, βρισκόταν πάντα πρώτη στη σειρά.

— Και πού θα βρίσκεται η Νατάσα το Σάββατο; — ρώτησα.

— Έχει κλείσει μια ολόκληρη ημέρα σε σπα! — απάντησε η πεθερά μου. — Μασάζ, σάουνα, θεραπείες σώματος. Τα έχει ήδη πληρώσει και δεν μπορεί να τα ακυρώσει! Όλη την εβδομάδα καθόταν στο γραφείο, το καημένο μου το κορίτσι χρειάζεται ξεκούραση!

Παραλίγο να μου πέσει το τηλέφωνο.

— Δηλαδή η Νατάσα κουράστηκε τόσο πολύ στη δουλειά, ώστε χρειάζεται μασάζ, ενώ εγώ πρέπει να περάσω ολόκληρη την ημέρα σκυμμένη πάνω από το χώμα για να φυτέψω τις δικές της φράουλες;

— Μην είσαι τόσο ζηλιάρα! Και σε σένα θα κάνει καλό ο καθαρός αέρας!

— Τότε στη Νατάσα θα κάνει διπλά καλό. Ειδικά αφού πρώτα θα έχει κάνει και το μασάζ της.

— Ειρήνη! — φώναξε. — Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι είσαι τόσο εγωίστρια!

— Κι εγώ ποτέ δεν φανταζόμουν ότι κάποιος μπορεί να παραγγείλει διακόσια φυτά χωρίς να ρωτήσει ποιος θα τα φυτέψει.

Την αποχαιρέτησα και έκλεισα το τηλέφωνο.

Δεν είχα καμία πρόθεση να ακούσω άλλες προσβολές.

Εκείνο το βράδυ, όταν ο Αλέξανδρος επέστρεψε από τη δουλειά, του διηγήθηκα τα πάντα.

Ο σύζυγός μου με άκουσε σιωπηλός. Ύστερα άφησε το πιρούνι του και με κοίταξε.

— Διακόσια φυτά φράουλας;

— Ναι.

— Εξήντα πιπεριές;

— Ακριβώς.

— Και η Νατάσα θα βρίσκεται για μασάζ;

— Από τις δέκα το πρωί μέχρι τις τέσσερις το απόγευμα. Προφανώς πρέπει να προστατεύσει τη μέση της.

Ο Αλέξανδρος με κοίταξε για μερικά δευτερόλεπτα και έβγαλε το τηλέφωνό του.

— Τότε ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.

Κάλεσε τη μητέρα του και έβαλε την ανοιχτή ακρόαση.

— Μαμά, έμαθα ότι μας κανόνισες δουλειά για το Σάββατο.

— Αχ, αγόρι μου, επιτέλους! Βάλε λίγο μυαλό στη γυναίκα σου! Έχει ξεφύγει εντελώς!

— Μαμά, δεν θα έρθουμε.

— Μα…

— Δεν θα έρθουμε — επανέλαβε αποφασιστικά. — Έχουμε κλείσει αυτό το Σαββατοκύριακο εδώ και τρεις μήνες. Τα παιδιά το περιμένουν πώς και πώς. Δεν πρόκειται να ακυρώσουμε τα πάντα για να μπορεί η Νατάσα να ξαπλώνει ήσυχη στο κρεβάτι του μασάζ.

— Μα οι φράουλες!

— Η Νατάσα τις ήθελε. Ας τις φυτέψει μόνη της.

— Η αδελφή σου δεν έχει χρόνο!

— Τότε ας μην παραγγέλνει διακόσια φυτά.

— Αλέξανδρε, εγώ είμαι η μητέρα σου!

— Το ξέρω, μαμά. Αλλά η Ειρήνη είναι η γυναίκα μου. Και τα παιδιά μας δεν περιμένουν τόσο καιρό μια οικογενειακή εκδρομή για να τους ανακοινώσω την τελευταία στιγμή ότι το σπα της θείας τους είναι σημαντικότερο.

Τότε η πεθερά μου χρησιμοποίησε το πιο δυνατό της όπλο.

— Πολύ καλά! Τότε εγώ, μια ηλικιωμένη και άρρωστη γυναίκα, θα τα φυτέψω όλα μόνη μου! Κι αν καταρρεύσω μέσα στον κήπο, τουλάχιστον θα ξέρετε ποιος θα φταίει!

Ο Αλέξανδρος έμεινε για λίγο σιωπηλός.

— Μαμά, αν είσαι πραγματικά άρρωστη, τότε δεν πρέπει να δουλέψεις καθόλου στον κήπο. Ακύρωσε την παραγγελία.

— Μα έχω ήδη δώσει προκαταβολή!

— Τότε ζήτησε από τη Νατάσα να βρει λύση. Καληνύχτα!

Έκλεισε το τηλέφωνο.

Τον κοίταξα.

— Είσαι σίγουρος;

— Ειρήνη, τα τελευταία έξι χρόνια έχουμε περάσει τουλάχιστον τριάντα Σαββατοκύριακα στον κήπο της μητέρας μου. Ούτε μία φορά δεν μας ρώτησε αν θέλουμε να πάμε. Αυτή τη φορά δεν θα υποχωρήσουμε.

Το επόμενο βράδυ φορτώσαμε τις βαλίτσες και ξεκινήσαμε.

Τα παιδιά μιλούσαν ενθουσιασμένα στο πίσω κάθισμα. Ο οκτάχρονος Μάρκος σχεδίαζε ήδη πώς θα περάσει τις διαδρομές στο πάρκο περιπέτειας, ενώ η εξάχρονη Λίλη κρατούσε σφιχτά το λούτρινο κουνελάκι της.

Μόλις βγήκαμε από την πόλη, έλαβα μήνυμα από τη Νατάσα.

«Ειρήνη, σοβαρολογείς; Η μαμά έκλαιγε όλο το απόγευμα εξαιτίας σου! Είναι τόσο δύσκολο να αφιερώσεις μία ημέρα για να βοηθήσεις; Η ημέρα μου στο σπα κόστισε δέκα χιλιάδες ρούβλια και δεν επιστρέφουν τα χρήματα! Λίγη συνείδηση δεν έχεις;»

Διάβασα το μήνυμα και το έδειξα στον Αλέξανδρο.

— Τι θα της απαντήσεις; — ρώτησε.

— Μόνο την αλήθεια.

Έγραψα:

«Νατάσα, αφού μπορείς να πληρώσεις δέκα χιλιάδες ρούβλια για να σου κάνουν μασάζ στην πλάτη, σίγουρα μπορείς να βρεις και κάποιον να φυτέψει τις φράουλές σου. Διαφορετικά, τα φτυάρια βρίσκονται στην αποθήκη. Καλή ξεκούραση!»

Έστειλα το μήνυμα και απενεργοποίησα τις ειδοποιήσεις.

Το πρωινό του Σαββάτου ήταν υπέροχο.

Από τη βεράντα του ξύλινου σπιτιού μας βλέπαμε τη λίμνη. Μια λεπτή ομίχλη αιωρούνταν πάνω από το νερό και τα πουλιά κελαηδούσαν ανάμεσα στα πεύκα.

Ο Αλέξανδρος ετοίμασε καφέ κι εγώ, για πρώτη φορά έπειτα από πολύ καιρό, κάθισα χωρίς να σκέφτομαι τις επόμενες δέκα υποχρεώσεις μου.

Γύρω στις έντεκα χτύπησε το τηλέφωνό μου.

Άγνωστος αριθμός.

— Καλημέρα, σας καλώ για την παράδοση των φυτών! — είπε μια αντρική φωνή. — Βρίσκομαι μπροστά στην πύλη του εξοχικού. Πού να ξεφορτώσω;

Έκλεισα για μια στιγμή τα μάτια.

Άρα η πεθερά μου είχε δώσει τον αριθμό μου στον οδηγό.

— Καλημέρα σας. Δεν έκανα εγώ την παραγγελία.

— Μα ο αριθμός σας αναφέρεται ως τηλέφωνο επικοινωνίας.

— Η παραγγελία ανήκει στη Λουντμίλα Παβλόβνα. Βρίσκεται στο εξοχικό. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί της.

— Καταλαβαίνω. Αλλά έχω εδώ δεκαέξι δίσκους με φυτά και οκτώ βαριά σακιά χώμα. Κάποιος πρέπει να τα παραλάβει.

— Είμαι βέβαιη ότι η παραλήπτρια θα το κανονίσει.

Έκλεισα.

Είκοσι λεπτά αργότερα το τηλέφωνο του Αλέξανδρου άρχισε να χτυπά ασταμάτητα.

Στην οθόνη εμφανίστηκε η λέξη «Μαμά».

Ο σύζυγός μου απάντησε.

— Παρακαλώ;

— ΑΛΕΞΑΝΔΡΕ! — ούρλιαξε η πεθερά μου. — Ελάτε αμέσως εδώ! Όλη η παραγγελία βρίσκεται μπροστά στην πύλη! Ο οδηγός αρνείται να μεταφέρει τα σακιά! Ο ήλιος θα ξεράνει τα φυτά!

— Μαμά, σε είχα προειδοποιήσει.

— Μα είναι ζωντανά φυτά!

— Τότε τηλεφώνησε στη Νατάσα.

— Η Νατάσα είναι τώρα στη σάουνα!

— Τότε ας βγει από τη σάουνα.

— Θα καταστρέψετε ολόκληρη τη σοδειά!

Ο Αλέξανδρος απάντησε ήρεμα:

— Όχι, μαμά. Εμείς περνάμε χρόνο με τα παιδιά μας. Κι εσείς θα μάθετε επιτέλους ότι όταν παραγγέλνετε κάτι, αναλαμβάνετε και την ευθύνη του.

Έκλεισε και έβαλε το τηλέφωνο στο αθόρυβο.

Εκείνο το απόγευμα ψήσαμε κρέας στη σχάρα. Τα παιδιά έτρεχαν γελώντας ανάμεσα στα δέντρα και ο Αλέξανδρος μου είπε ότι είχε χρόνια να με δει τόσο χαλαρή.

Το βράδυ, όμως, όταν βάλαμε τα παιδιά για ύπνο, ο άντρας μου άνοιξε ξανά τον ήχο του κινητού του.

Τον περίμεναν έξι φωνητικά μηνύματα από τη Νατάσα.

Το πρώτο άρχιζε με απειλές.

— Αλέξανδρε, δεν θα σας το συγχωρήσω ποτέ! Η μαμά είναι εξαντλημένη! Εξαιτίας σας αναγκάστηκα να διακόψω τις θεραπείες μου!

Στο δεύτερο παραπονιόταν.

— Δεν έχω ιδέα πώς φυτεύονται αυτά τα καταραμένα φυτά! Η μαμά λέει ότι τα βάζω πολύ βαθιά! Ας τα φυτέψει μόνη της τότε!

Στο τρίτο έκλαιγε.

— Κατέστρεψα το μανικιούρ μου! Η μέση μου έχει διαλυθεί! Έχω φουσκάλες στις παλάμες!

Στο τέταρτο κατηγορούσε τους γείτονες.

Στο πέμπτο ούρλιαζε ότι δεν ήθελε να ξαναδεί φράουλα στη ζωή της.

Αλλά στο έκτο μήνυμα ο Αλέξανδρος ξέσπασε σε γέλια.

— Το φαντάζεστε; Αναγκαστήκαμε να πληρώσουμε τέσσερις χιλιάδες ρούβλια στη γειτόνισσα και στον γιο της για να μας βοηθήσουν να τελειώσουμε! Και μας είπαν ότι την επόμενη φορά πρέπει να τους ειδοποιήσουμε νωρίτερα! Τι κόσμος είναι αυτός; Όλοι θέλουν λεφτά για κάθε δουλειά!

Ο Αλέξανδρος με κοίταξε.

— Το άκουσες;

— Τι πράγμα;

— Ότι οι άνθρωποι θέλουν να πληρώνονται για τη δουλειά τους.

— Τρομεροί καιροί — απάντησα με απόλυτα σοβαρό ύφος.

Και τότε ξεσπάσαμε και οι δύο σε γέλια.

Την Κυριακή το βράδυ επιστρέψαμε στο σπίτι ξεκούραστοι και ευτυχισμένοι.

Τα παιδιά είχαν αποκοιμηθεί ήδη μέσα στο αυτοκίνητο κι εγώ ένιωθα σαν να είχα ξεκουραστεί δύο εβδομάδες αντί για δύο ημέρες.

Όμως η πραγματική σύγκρουση δεν είχε έρθει ακόμη.

Τη Δευτέρα, στις επτά και μισή το πρωί, κάποιος χτύπησε τόσο επίμονα το κουδούνι, ώστε η μικρή Λίλη βγήκε τρομαγμένη από το δωμάτιό της.

Ο Αλέξανδρος άνοιξε την πόρτα.

Στο κατώφλι στεκόταν η μητέρα του.

Τα μαλλιά της ήταν ανακατεμένα, κάτω από τα μάτια της υπήρχαν μαύροι κύκλοι και κρατούσε τόσο σφιχτά τη λουστρίνι τσάντα της, σαν να ήταν όπλο.

Μπήκε στο διαμέρισμα χωρίς καν να χαιρετήσει.

— ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ! — φώναξε. — Αφήσατε μια ηλικιωμένη γυναίκα μόνη της να κάνει όλη τη δουλειά! Κι εσύ, Ειρήνη, αποκαλείς τον εαυτό σου γυναίκα; Δεν ντρέπεσαι που προτίμησες να διασκεδάσεις αντί να βοηθήσεις την οικογένεια;

Στάθηκα στην πόρτα της κρεβατοκάμαρας.

— Λουντμίλα Παβλόβνα, θα ήθελα να μου απαντήσετε σε μία ερώτηση. Ποιος παρήγγειλε τα φυτά;

— Εγώ!

— Για ποιον;

— Για τη Νατάσα!

— Ποιος ήθελε τις φράουλες;

— Η Νατάσα!

— Τότε γιατί φταίω εγώ που η Νατάσα δεν ήθελε να τις φυτέψει;

Η πεθερά μου άνοιξε το στόμα της, αλλά για μερικά δευτερόλεπτα δεν βγήκε κανένας ήχος.

— Επειδή είσαι η νύφη μου! — ξεστόμισε τελικά.

— Και σε ποιο ακριβώς συμβόλαιο εργασίας αναφέρεται αυτή η υποχρέωση;

— Μη με κοροϊδεύεις!

— Δεν σας κοροϊδεύω. Απλώς θέλω να μάθω πότε συμφώνησα να χρησιμοποιούνται οι ελεύθερες ημέρες μου για να ικανοποιούνται οι επιθυμίες άλλων ανθρώπων.

— Εγώ έχω κάνει τόσα πολλά για εσάς!

Τότε ο Αλέξανδρος στάθηκε ανάμεσά μας.

— Μαμά, αρκετά.

— Εσύ μη μιλάς! Η γυναίκα σου σε έστρεψε εναντίον μου!

— Όχι. Βλέπω μόνος μου πολύ καλά τι συμβαίνει.

Η φωνή του ήταν τόσο αποφασιστική, που η πεθερά μου έμεινε ακίνητη.

— Εδώ και έξι χρόνια, κάθε άνοιξη, εγώ σκάβω τον κήπο σου. Εγώ επισκευάζω τον φράχτη. Εγώ κουβαλάω χώμα, φτιάχνω την αντλία και κουρεύω το γκαζόν. Η Ειρήνη στο μεταξύ μαγειρεύει, φυτεύει, ξεχορταριάζει και καθαρίζει. Και η Νατάσα εμφανίζεται μόνο όταν όλα είναι έτοιμα.

— Η Νατάσα έχει πολλές υποχρεώσεις!

— Κι εμείς, μαμά. Έχουμε δύο παιδιά. Δουλεύουμε. Και φαντάσου, μερικές φορές θέλουμε κι εμείς να ξεκουραστούμε.

Το πρόσωπο της πεθεράς μου παραμορφώθηκε από θυμό.

— Δηλαδή από εδώ και πέρα δεν θα βοηθάς τη μητέρα σου;

— Θα σε βοηθάω όταν μου το ζητάς και όταν έχω χρόνο. Αλλά δεν θα τρέχω πια κάθε φορά που μου δίνεις εντολές.

— Τότε θα δούμε πώς θα τα καταφέρετε χωρίς εμένα!

— Εντάξει — απάντησε ο Αλέξανδρος. — Αλλά θα δούμε και πώς θα τα καταφέρεις εσύ χωρίς εμάς.

Η πεθερά μου τον κοίταξε αποσβολωμένη.

Ίσως ήταν η πρώτη φορά στη ζωή της που άκουγε τον γιο της να αρνείται να υπακούσει.

Τότε πρόσθεσα κι εγώ:

— Και κάτι ακόμη, Λουντμίλα Παβλόβνα. Στην επόμενη παραγγελία σας, μην ξαναδώσετε τον αριθμό του τηλεφώνου μου. Από σήμερα, ο ελεύθερος χρόνος της οικογένειάς μας δεν περιλαμβάνεται πλέον στις δωρεάν υπηρεσίες σας.

Η πεθερά μου γύρισε χωρίς λέξη και έφυγε ορμητικά.

Η εξώπορτα έκλεισε με τόση δύναμη, που ένας πίνακας στον τοίχο κουνήθηκε.

Στο διαμέρισμα επικράτησε σιωπή.

Ο Αλέξανδρος με κοίταξε.

— Λες να προσβλήθηκε;

— Όχι — απάντησα. — Για πρώτη φορά ήρθε αντιμέτωπη με την πραγματικότητα.

Μία εβδομάδα αργότερα χάλασε η αντλία νερού στο εξοχικό.

Η πεθερά μου, φυσικά, τηλεφώνησε αμέσως στον Αλέξανδρο.

— Αγόρι μου, έλα! Η αντλία δεν λειτουργεί και τα φυτά θα μείνουν χωρίς νερό!

— Μαμά, σήμερα δεν έχω χρόνο.

— Τότε το βράδυ!

— Ούτε το βράδυ. Θα σου στείλω το τηλέφωνο ενός τεχνικού.

— Μα αυτός θα ζητήσει χρήματα!

— Ναι, μαμά. Οι επαγγελματίες συνήθως πληρώνονται για τη δουλειά τους.

Η επισκευή κόστισε επτά χιλιάδες ρούβλια.

Η Νατάσα, όπως έμαθα αργότερα, παραπονιόταν επί τρεις ημέρες ότι αυτές οι φράουλες είχαν ήδη κοστίσει περισσότερο απ’ όσο θα πλήρωνε ποτέ στο σούπερ μάρκετ.

Νόμιζα ότι η ιστορία είχε τελειώσει εκεί.

Αλλά στα τέλη Ιουνίου έλαβα απροσδόκητα μήνυμα από τη Νατάσα.

Μου έστειλε μια φωτογραφία.

Στην εικόνα φαίνονταν παρτέρια γεμάτα μικρές φράουλες που άρχιζαν να κοκκινίζουν.

Κάτω από τη φωτογραφία έγραφε:

«Ειρήνη, κοίτα πόσο όμορφα μεγαλώνουν! Το επόμενο Σάββατο θα μπορούσες να έρθεις να βοηθήσεις στη συγκομιδή. Θα είναι πάρα πολλές και η μαμά λέει ότι δεν θα τα καταφέρουμε μόνες μας».

Κοίταξα την οθόνη για αρκετή ώρα.

Ύστερα χαμογέλασα αργά.

Προφανώς η Νατάσα πίστευε ότι όλη αυτή η ιστορία αφορούσε μόνο το φύτεμα.

Της απάντησα:

«Συγχαρητήρια για τη σοδειά! Είμαι σίγουρη ότι αυτές οι φράουλες θα είναι ιδιαίτερα νόστιμες, αφού δούλεψες τόσο πολύ γι’ αυτές. Αλλά δεν θα ήθελα να σου στερήσω ούτε τη χαρά της συγκομιδής. Καλή δουλειά!»

Λίγα λεπτά αργότερα ήρθε νέο μήνυμα.

«Δηλαδή πραγματικά δεν σκοπεύεις να μας βοηθήσεις ποτέ ξανά;»

Αυτή τη φορά δεν απάντησα αμέσως.

Ο Αλέξανδρος διάβασε το μήνυμα πάνω από τον ώμο μου.

— Τι θα της γράψεις;

— Κάτι που θα έπρεπε να είχε καταλάβει εδώ και χρόνια.

Πληκτρολόγησα:

«Νατάσα, μπορείς να βοηθήσεις κάποιον που σου ζητάει βοήθεια. Αλλά σε κάποιον που σου δίνει διαταγές, η μόνη σωστή απάντηση είναι το όχι».

Έστειλα το μήνυμα.

Δύο εβδομάδες αργότερα, όμως, συνέβη κάτι που κανείς μας δεν περίμενε.

Η πεθερά μου τηλεφώνησε στον Αλέξανδρο, αλλά αυτή τη φορά δεν φώναζε.

— Αγόρι μου, θα ήθελα να σας καλέσω για φαγητό την Κυριακή. Αν έχετε χρόνο.

Ο Αλέξανδρος με κοίταξε έκπληκτος.

— Τι συνέβη, μαμά;

— Τίποτα. Απλώς έφτιαξα μαρμελάδα φράουλα. Θα ήθελα να δώσω λίγη στα παιδιά. Και… θα ήθελα επίσης να μιλήσουμε.

Την Κυριακή πήγαμε.

Ο κήπος ήταν περιποιημένος, ανάμεσα στα παρτέρια υπήρχε φρέσκο άχυρο και στη βεράντα ήταν παραταγμένα δεκάδες βαζάκια.

Η Νατάσα καθόταν κι εκείνη στο τραπέζι.

Όταν με είδε, χαμήλωσε αμήχανα το βλέμμα.

Κατά τη διάρκεια του γεύματος η πεθερά μου ήταν ασυνήθιστα ήσυχη. Δεν έδινε εντολές, δεν παραπονιόταν και ούτε μία φορά δεν είπε: «Μήπως μπορείτε να κάνετε και κάτι ακόμη στα γρήγορα;»

Μετά το γλυκό, η Νατάσα μίλησε ξαφνικά.

— Ειρήνη, ξέρεις πόσο κόστισαν τελικά αυτές οι φράουλες;

— Όχι — απάντησα.

— Πολύ. Πάρα πολύ.

Έβγαλε ένα μικρό σημειωματάριο.

— Τα έγραψα όλα. Τα φυτά, το χώμα, τη μεταφορά, τα χρήματα που δώσαμε στους γείτονες, ένα μέρος της επισκευής της αντλίας και τις δύο φοιτήτριες που πληρώσαμε για να μας βοηθήσουν στη συγκομιδή.

— Και λοιπόν; — ρώτησε ο Αλέξανδρος.

Η Νατάσα χαμογέλασε πικρά.

— Αν είχα αγοράσει την ίδια ποσότητα φράουλες από το κατάστημα, θα μου είχαν περισσέψει και χρήματα.

Η πεθερά μου αναστέναξε.

— Κι εγώ νόμιζα ότι κάναμε τόσο καλή οικονομία.

Τότε είπα κάτι που έκανε και τις δύο να σωπάσουν.

— Μα και πριν τόσο κόστιζαν.

Η Νατάσα με κοίταξε απορημένη.

— Τι εννοείς;

— Εννοώ ότι και παλιότερα η δουλειά είχε την ίδια αξία. Απλώς δεν πληρώνατε εσείς το τίμημα. Το πληρώναμε εμείς. Με τα Σαββατοκύριακά μας, με τον χρόνο μας, με την κούρασή μας και με τις ημέρες που θα μπορούσαμε να είχαμε περάσει με τα παιδιά μας.

Η πεθερά μου ακούμπησε αργά το φλιτζάνι της στο τραπέζι.

Ακολούθησε μεγάλη σιωπή.

Τελικά μίλησε τόσο χαμηλόφωνα, που μετά βίας την άκουσα.

— Έχεις δίκιο.

Η Νατάσα γύρισε απότομα προς το μέρος της.

— Μαμά!

— Όχι, Νατάσα — τη διέκοψε. — Αυτή τη φορά όχι. Η Ειρήνη έχει δίκιο. Για χρόνια συμπεριφερόμασταν σαν να μην είχαν δική τους ζωή.

Ο Αλέξανδρος δεν είπε τίποτα.

Ούτε εγώ μίλησα.

Τελικά η πεθερά μου σηκώθηκε, πήγε στην κουζίνα και επέστρεψε κρατώντας τέσσερα βαζάκια μαρμελάδα φράουλα.

Τα ακούμπησε μπροστά μου.

— Αυτά τα έφτιαξα για εσάς. Και αυτή τη φορά δεν περιμένω τίποτα σε αντάλλαγμα.

Χαμογέλασα.

— Ευχαριστώ.

Τότε η πεθερά μου πρόσθεσε:

— Του χρόνου θα φυτέψουμε λιγότερες φράουλες.

— Πόσο λιγότερες; — ρώτησε ο Αλέξανδρος.

— Ίσως είκοσι φυτά.

Η Νατάσα σήκωσε αμέσως το κεφάλι.

— Μα μαμά! Από είκοσι φυτά δεν θα βγάλουμε σχεδόν τίποτα!

Η Λουντμίλα Παβλόβνα γύρισε αργά προς την κόρη της.

— Τότε, Νατάσα, θα αγοράσεις περισσότερες από το σούπερ μάρκετ.

Ο Αλέξανδρος παραλίγο να πνιγεί με τον καφέ του.

Κι εγώ ένιωσα πως, αν άνοιγα εκείνη τη στιγμή το στόμα μου, θα ξεσπούσα σε γέλια.

Στον δρόμο της επιστροφής τα παιδιά κρατούσαν ευτυχισμένα τα βαζάκια με τη μαρμελάδα.

Η Λίλη με ρώτησε αν του χρόνου θα πηγαίναμε ξανά στη γιαγιά για να φάμε φράουλες.

— Φυσικά, αγάπη μου — απάντησα. — Αν μας καλέσει.

— Και θα φυτέψουμε κι εμείς;

Ο Αλέξανδρος με κοίταξε.

— Μόνο αν το θέλουμε — απάντησα.

Εκείνο το βράδυ, καθώς τακτοποιούσα τα βαζάκια στο ντουλάπι, παρατήρησα ότι η πεθερά μου είχε κολλήσει ένα μικρό χαρτάκι στο καπάκι ενός από αυτά.

Πάνω του υπήρχαν λίγες λέξεις, γραμμένες με τον χαρακτηριστικό, ελαφρώς τρεμάμενο γραφικό της χαρακτήρα:

«Για την Ειρήνη και τον Αλέξανδρο. Σας ευχαριστώ για όλα αυτά τα χρόνια. Τώρα καταλαβαίνω πόσο πολύτιμη ήταν η βοήθειά σας».

Κράτησα το βαζάκι στα χέρια μου για πολλή ώρα.

Όχι επειδή λίγες καλές λέξεις μπορούσαν ξαφνικά να σβήσουν όλες τις παλιές πικρίες. Αλλά επειδή, για πρώτη φορά, ένιωσα ότι η πεθερά μου είχε καταλάβει πραγματικά κάτι σημαντικό.

Ο σεβασμός δεν επιβάλλεται με διαταγές. Η βοήθεια δεν είναι ιδιοκτησία κανενός. Και η οικογενειακή αγάπη δεν σημαίνει ότι έχουμε απεριόριστο δικαίωμα στον χρόνο των άλλων.

Η πεθερά μου παρήγγειλε διακόσια φυτά φράουλας πιστεύοντας πως μαζί τους είχε εξασφαλίσει και το δικό μου ελεύθερο Σαββατοκύριακο. Στο τέλος, όμως, η Νατάσα αναγκάστηκε να φυτέψει μόνη της τις φράουλές της, κάθε επιπλέον βοήθεια πληρώθηκε κανονικά, κι εμείς κερδίσαμε κάτι πολύ πιο πολύτιμο από ολόκληρη τη σοδειά: το δικαίωμα να αποφασίζουμε επιτέλους εμείς για τη δική μας ζωή.

Visited 642 times, 1 visit(s) today
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο